这首诗以华清宫为切入点,通过对比盛唐盛世的宫廷盛景与安史之乱后的萧索残迹,借唐玄宗君臣耽于享乐的史实,抒发了对朝代兴亡的深沉感慨,暗含对晚唐统治者重蹈覆辙的隐忧与怅惘。
华清宫
天宝承平奈乐何,华清宫殿郁嵯峨。
朝元阁峻临秦岭,羯鼓楼高俯渭河。
玉树长飘云外曲,霓裳闲舞月中歌。
只今惟有温泉水,呜咽声中感慨多。
朝元阁峻临秦岭,羯鼓楼高俯渭河。
玉树长飘云外曲,霓裳闲舞月中歌。
只今惟有温泉水,呜咽声中感慨多。
简要说明
逐句注释
- 天宝承平奈乐何:天宝为唐玄宗年号,代指开元天宝盛世;承平指天下太平;奈乐何意为“何其享乐”,直抒盛唐君臣奢靡之风。句意:天宝年间天下承平,朝廷上下沉浸在无尽的享乐之中。
- 华清宫殿郁嵯峨:华清宫是唐代皇家温泉行宫,坐落于骊山脚下;郁嵯峨形容宫殿高耸雄伟、气势恢宏。句意:华清宫的殿宇楼阁巍峨耸立,气象万千。
- 朝元阁峻临秦岭:朝元阁是华清宫标志性建筑,为唐玄宗祭祀老子之所;峻指高耸;临意为直面、俯瞰;秦岭为横贯关中的巨型山脉,骊山为其支脉。句意:高耸的朝元阁雄踞骊山,直面秦岭苍茫山色。
- 羯鼓楼高俯渭河:羯鼓楼为华清宫内建筑,羯鼓是唐代盛行的西域乐器,唐玄宗极擅此乐;俯指居高临下俯瞰;渭河是流经长安北侧的黄河支流。句意:巍峨的羯鼓楼俯瞰着滔滔渭水,尽显宫廷气派。
- 玉树长飘云外曲:玉树指南朝陈后主所作《玉树后庭花》,被后世视为亡国之音;云外曲形容乐曲悠扬高妙,直入云霄。句意:当年的亡国之音《玉树后庭花》,仿佛仍在云际悠悠飘荡。
- 霓裳闲舞月中歌:霓裳即《霓裳羽衣曲》,由唐玄宗据印度《婆罗门曲》改编,杨贵妃曾以此曲编舞;月中歌指歌舞在月光下上演,意境曼妙闲适。句意:《霓裳羽衣曲》的轻歌曼舞,曾在皎洁月光下悠然上演。
- 只今惟有温泉水:只今意为如今、时至今日;惟有指只剩下。句意:时至今日,华清宫只剩温泉池水依旧流淌。
- 呜咽声中感慨多:呜咽形容泉水流淌之声凄切幽咽,此处将泉水拟人化,赋予悲戚情感;感慨多指诗人面对残迹而生出的万千兴亡之叹。句意:在泉水凄切的呜咽声中,诗人心中翻涌着对朝代兴衰的无限感慨。
现代译文
天宝盛世天下承平,君臣耽溺于逸乐几何,
华清宫阙巍巍耸立,气势磅礴直凌霄汉。
朝元阁高耸直面秦岭,雄踞骊山之巅,
羯鼓楼巍峨俯瞰渭水,涛声悠悠环绕。
当年《玉树后庭花》的乐声,飘向九霄云外,
《霓裳羽衣曲》的轻歌曼舞,曾在月下翩跹。
如今只剩华清池的温泉水依旧流淌,
呜咽水声里,兴亡感慨万千萦怀不散。
创作背景
张继为中唐大历年间诗人,安史之乱已过去数十年,盛唐繁华已成过往陈迹。诗人途经华清宫,目睹昔日唐玄宗与杨贵妃纵情享乐的行宫只剩残迹,联想到天宝盛世的崩塌与战乱浩劫,心中涌起对朝代兴衰的深沉思索,借咏史抒发对晚唐统治者重蹈覆辙的隐忧,同时寄寓了盛世不再的怅惘之情。
艺术赏析
- 今昔对比强烈:全诗前六句铺陈华清宫昔日的繁华盛景,从宫殿形制、地理形胜到宫廷乐舞,极尽渲染盛唐的奢靡荣光;末二句陡然转折,以“惟有温泉水”收束,以今昔强烈反差凸显朝代更迭的沧桑,将亡国之悲、兴亡之叹推向高潮。
- 用典含蓄深刻:颈联化用“玉树后庭花”与“霓裳羽衣曲”两个典故,前者是南朝陈后主亡国的标志性亡国之音,后者是玄宗与杨贵妃纵情声色的文化符号,借古喻今,暗斥统治者耽于享乐、荒废朝政的行径,意蕴沉郁。
- 拟人与意象交融:末句以“呜咽”形容温泉水声,将无生命的泉水赋予人的悲戚情感,以景结情,将抽象的兴亡感慨具象化,让读者直观感受到诗人的怅惘心绪,余韵悠长。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“朝元阁峻”对“羯鼓楼高”,“临秦岭”对“俯渭河”,“玉树长飘”对“霓裳闲舞”,平仄协调,读来朗朗上口,体现了中唐律诗的成熟风貌。
常见问题
《华清宫》的作者和朝代是什么?
《华清宫》的作者是张继,页面按唐作品展示。
《华清宫》主要写了什么?
这首诗以华清宫为切入点,通过对比盛唐盛世的宫廷盛景与安史之乱后的萧索残迹,借唐玄宗君臣耽于享乐的史实,抒发了对朝代兴亡的深沉感慨,暗含对晚唐统治者重蹈覆辙的隐忧与怅惘。
《华清宫》的创作背景是什么?
张继为中唐大历年间诗人,安史之乱已过去数十年,盛唐繁华已成过往陈迹。诗人途经华清宫,目睹昔日唐玄宗与杨贵妃纵情享乐的行宫只剩残迹,联想到天宝盛世的崩塌与战乱浩劫,心中涌起对朝代兴衰的深沉思索,借咏史抒发对晚唐统治者重蹈覆辙的隐忧,同时寄寓了盛世不再的怅惘之情。
《华清宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比强烈 :全诗前六句铺陈华清宫昔日的繁华盛景,从宫殿形制、地理形胜到宫廷乐舞,极尽渲染盛唐的奢靡荣光;末二句陡然转折,以“惟有温泉水”收束,以今昔强烈反差凸显朝代更迭的沧桑,将亡国之悲、兴亡之叹推向高潮。 2. 用典含蓄深刻 :颈联化用“玉树后庭花”与“霓裳羽衣曲”两个典故,前者是南朝陈后主亡国的标志性亡国之音,后者是玄宗与杨贵妃纵情声色的文化符...