重经巴丘

· 张继

昔年高接李膺欢,日泛仙舟醉碧澜。
诗句乱随青草发,酒肠俱逐洞庭宽。
浮生聚散云相似,往事微茫梦一般。
今日片帆城下去,秋风回首泪阑干。

简要说明

这首诗是诗人重经巴丘(今湖南岳阳一带)时的怀旧伤今之作。前半追忆昔日与知己泛舟宴饮、吟诗作乐的欢聚时光,后半抒发浮生聚散、往事如梦的怅惘,以今日孤帆秋风下的回望落泪收束,饱含物是人非、旧交离散的深沉感伤。

逐句注释

  1. 昔年高接李膺欢:昔年,往年;高接,谦辞,意为有幸结识、高攀交往;李膺,东汉末年名士,为人正直深受士人推崇,后世常以“李膺”代指心仪的知己友人;欢,欢聚。句意:往年有幸结识知己,与您共度欢乐时光。
  2. 日泛仙舟碧澜:日,每日、常常;仙舟,喻指轻松愉悦的泛舟游赏之旅;碧澜,碧绿的水波。句意:终日乘舟游荡,沉醉在洞庭碧波之间。
  3. 诗句青草发:乱,形容诗句随春草自然萌生、不受拘束;青草发,春天青草萌发。句意:吟就的诗句随春草一同蓬勃生发。
  4. 酒肠俱逐洞庭宽:酒肠,此处指饮酒时的胸襟与豪兴,而非实指肠胃;俱,都;逐,随着;洞庭,洞庭湖,代指巴丘一带的湖水。句意:饮酒的豪兴都随洞庭湖水的开阔而舒展。
  5. 浮生聚散云相似:浮生,指漂泊不定的人生;聚散,相聚与离散;云相似,像天上浮云一般聚散无常。句意:人生的聚散离合,本就如同浮云般难以预料。
  6. 往事微茫梦一般:微茫,模糊不清;句意:往日的种种往事,如今回想起来都如梦境般朦胧虚幻。
  7. 今日片帆城下去:片帆,孤帆,指独自一人乘船;城下去,从巴丘城下驶过。句意:今日我独驾扁舟从城下经过。
  8. 秋风回首泪阑干:秋风,点明秋日时节,烘托凄凉氛围;回首,回望巴丘故城;泪阑干,泪水纵横交错的样子。句意:秋风里回头望去,不禁泪湿衣襟。

现代译文

还记得当年有幸与知己欢聚,终日乘舟游荡,沉醉在洞庭碧波之间。
吟就的诗句随春草肆意生发,饮酒的豪兴也随湖水舒展悠远。
人生聚散本就像天上浮云,过往种种都如梦境般朦胧虚幻。
今日我独驾扁舟从城下驶过,秋风里回头望去,早已是泪湿衣衫。

创作背景

张继是唐代中期诗人,一生多漫游吴越、湘楚一带。这首《重经巴丘》是他重经巴丘时所作:早年他曾途经巴丘,与当地友人宴饮唱和,留下一段欢乐游赏记忆;时隔多年后再次途经此地,故友或已离散,自身也历经漂泊,面对秋日萧瑟之景,不由触景生情,写下这首抒发今昔之感的七律。学界一般认为此诗作于其漫游湘楚的后期,是其晚年感怀身世之作。

艺术赏析

  1. 今昔对比结构:全诗以“昔年”起笔追忆旧游之乐,后半笔锋一转写今日重经的孤寂伤感,今昔对照强烈,将欢聚的欢愉与离散的怅惘形成鲜明反差,情感递进自然。
  2. 用典与意象营造:首联用东汉名士李膺的典故,以“李膺”代指昔日知己,既点明友人的才情品格,也暗含对旧交的敬重与怀念;全诗以春草、洞庭、浮云、梦境、片帆、秋风等意象串联,春草的生机反衬今日的萧瑟,浮云、梦境强化了人生无常的虚无感,孤帆、秋风则烘托出诗人孤身漂泊的孤寂。
  3. 对仗与格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“诗句乱随青草发,酒肠俱逐洞庭宽”与颈联“浮生聚散云相似,往事微茫梦一般”均为工对,句式工整,音韵和谐,符合七律的粘对规则,读来朗朗上口。
  4. 情感真挚深沉:全诗无刻意雕琢的辞藻,以直白质朴的语言抒发重经旧地的感伤,从欢聚追忆到聚散怅惘,再到今日落泪的实景,情感层层递进,真挚动人,体现了张继诗“清峻自然、情致深长”的风格。

常见问题

《重经巴丘》的作者和朝代是什么?

《重经巴丘》的作者是张继,页面按唐作品展示。

《重经巴丘》主要写了什么?

这首诗是诗人重经巴丘(今湖南岳阳一带)时的怀旧伤今之作。前半追忆昔日与知己泛舟宴饮、吟诗作乐的欢聚时光,后半抒发浮生聚散、往事如梦的怅惘,以今日孤帆秋风下的回望落泪收束,饱含物是人非、旧交离散的深沉感伤。

《重经巴丘》的创作背景是什么?

张继是唐代中期诗人,一生多漫游吴越、湘楚一带。这首《重经巴丘》是他重经巴丘时所作:早年他曾途经巴丘,与当地友人宴饮唱和,留下一段欢乐游赏记忆;时隔多年后再次途经此地,故友或已离散,自身也历经漂泊,面对秋日萧瑟之景,不由触景生情,写下这首抒发今昔之感的七律。学界一般认为此诗作于其漫游湘楚的后期,是其晚年感怀身世之作。

《重经巴丘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比结构 :全诗以“昔年”起笔追忆旧游之乐,后半笔锋一转写今日重经的孤寂伤感,今昔对照强烈,将欢聚的欢愉与离散的怅惘形成鲜明反差,情感递进自然。 2. 用典与意象营造 :首联用东汉名士李膺的典故,以“李膺”代指昔日知己,既点明友人的才情品格,也暗含对旧交的敬重与怀念;全诗以春草、洞庭、浮云、梦境、片帆、秋风等意象串联,春草的生机反衬今日的萧瑟,浮云...