城西虎跑寺

· 张继

石势虎蹲伏,山形龙屈盘。
寺开梁殿阁,坟掩晋衣冠。
出涧泉声细,斜阳塔影寒。
近城多,栖息此中安。

简要说明

本诗为唐代诗人张继游览城西虎跑寺所作,以雄健笔触描摹山寺周边的山水形胜与历史古迹,通过泉声、斜阳、塔影等意象烘托清幽冷寂的氛围,最后点明对尘俗纷扰的厌弃,抒发寄身山林、求得心灵安宁的隐逸心境。

逐句注释

  1. 石势虎蹲伏:石势指山石的态势,此句以猛虎蹲踞伏卧比喻山石的险峻造型,点明山势的雄奇。
  2. 山形龙屈盘:山形指山峦的整体形状,以巨龙盘曲蜿蜒比喻山峦蜿蜒起伏的姿态,与上句的“虎蹲”形成呼应,强化山势的磅礴灵动。
  3. 寺开梁殿阁:寺开指寺庙现存或始建的殿阁格局,“梁殿阁”指南朝梁代所建的殿宇楼阁,点明虎跑寺历史悠久,带有深厚的南朝古迹底蕴。
  4. 坟掩晋衣冠:坟指晋代名人的墓葬,“晋衣冠”以晋代仕宦的衣冠代指晋代名士,意为晋代名士的坟冢掩映在山林之间,进一步烘托此地的历史厚重感。
  5. 出涧泉声细:出涧指从山涧中流出的泉水,“泉声细”描绘泉水流动时轻柔细微的声响,以声衬静,凸显山寺的清幽。
  6. 斜阳塔影寒:斜阳指傍晚的日光,“塔影寒”形容夕阳映照下佛塔的影子带着清寒凄寂之感,以视觉上的冷色调烘托出环境的静谧幽冷。
  7. 近城多:此句似有文字脱漏,结合诗意推测当指“近城多俗务”或“近城多尘嚣”,意为临近城市多有世俗纷扰。
  8. 栖息此中安:栖息指寄居、隐居,“安”指安宁闲适,点明诗人渴望在此山林古寺中寄身,获得心灵安宁的心境。

现代译文

山石如猛虎蹲踞伏卧,山峦似巨龙盘曲蜿蜒。
这座古寺留存着梁朝的殿阁格局,晋代名士的坟冢掩映在山林之间。
山涧流出的泉水声细若游丝,夕阳斜照下佛塔的影子清寒凄寂。
临近城市多有尘俗纷扰,唯有栖息在此方能获得心灵的安宁。

创作背景

张继为唐代大历年间诗人,以《枫桥夜泊》闻名于世,其诗作多写羁旅愁思与山水隐逸情怀。此诗为其漫游吴越时期游览杭州城西虎跑寺所作,学界关于具体创作年份尚无定论,一般认为作于大历年间江南漫游阶段。彼时诗人或因仕途不顺或厌倦世俗尘嚣,登临古寺,见此地兼具雄奇山水与千年古迹,触景生情,写下此诗以抒发对隐逸安闲生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:首联“石势”对“山形”,“虎蹲伏”对“龙屈盘”;颔联“寺开”对“坟掩”,“梁殿阁”对“晋衣冠”,词性、结构均工整相对,符合律诗格律要求。
  2. 意象营造:首联用“虎”“龙”喻山水,以雄健的比喻勾勒出山势的磅礴气势;颔联引入“梁殿阁”“晋衣冠”,将自然景观与历史古迹结合,赋予诗作厚重的文化底蕴;颈联以“泉声细”“塔影寒”视听结合,以声衬静、以寒衬幽,营造出清幽冷寂的山寺氛围。
  3. 炼字与情感表达:“细”字精准描摹出涧泉轻柔的声响,反衬环境的静谧;“寒”字不仅写出夕阳下塔影的视觉冷感,更烘托出诗人内心的孤寂与对尘俗的疏离。尾联以“近城多”与“此中安”形成对比,直接点明主旨,将山水景致与隐逸心境融为一体,自然含蓄地抒发了厌弃世俗、追求心灵安宁的情感。
  4. 虽末句存在文字脱漏,但不影响整体意境的表达,全诗由景及情,结构完整,格调清寂高雅,体现了张继山水诗兼具雄健与清幽的特色。

常见问题

《城西虎跑寺》的作者和朝代是什么?

《城西虎跑寺》的作者是张继,页面按唐作品展示。

《城西虎跑寺》主要写了什么?

本诗为唐代诗人张继游览城西虎跑寺所作,以雄健笔触描摹山寺周边的山水形胜与历史古迹,通过泉声、斜阳、塔影等意象烘托清幽冷寂的氛围,最后点明对尘俗纷扰的厌弃,抒发寄身山林、求得心灵安宁的隐逸心境。

《城西虎跑寺》的创作背景是什么?

张继为唐代大历年间诗人,以《枫桥夜泊》闻名于世,其诗作多写羁旅愁思与山水隐逸情怀。此诗为其漫游吴越时期游览杭州城西虎跑寺所作,学界关于具体创作年份尚无定论,一般认为作于大历年间江南漫游阶段。彼时诗人或因仕途不顺或厌倦世俗尘嚣,登临古寺,见此地兼具雄奇山水与千年古迹,触景生情,写下此诗以抒发对隐逸安闲生活的向往。

《城西虎跑寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:首联“石势”对“山形”,“虎蹲伏”对“龙屈盘”;颔联“寺开”对“坟掩”,“梁殿阁”对“晋衣冠”,词性、结构均工整相对,符合律诗格律要求。 2. 意象营造 :首联用“虎”“龙”喻山水,以雄健的比喻勾勒出山势的磅礴气势;颔联引入“梁殿阁”“晋衣冠”,将自然景观与历史古迹结合,赋予诗作厚重的文化底蕴;颈联...