郢州西楼吟

· 张继

连山尽塞水萦回,山上戍门临水开。
珠帘直下一百丈,日暖游鳞自相向。
昔人爱险闭层城,今人复爱闲江清。
沙洲枫岸无来客,草绿花开山鸟鸣。

简要说明

这首诗是张继登郢州西楼的即兴之作,以细腻笔触铺陈山川形胜与楼前景致,通过今昔对比抒发对乱世过后宁静闲适的江景的喜爱,末句以春景鸟鸣收束,营造出悠然淡远的意境,暗含对和平生活的向往。

逐句注释

连山尽塞水萦回
注释:连山,连绵不绝的群山;尽塞,尽数环绕、充塞;萦回,江水回旋曲折。此句写郢州四周群山连绵,江水蜿蜒环绕的地理形胜。

山上戍门临水开
注释:戍门,戍楼的城门;临水开,对着江水敞开。此句点出西楼所在的戍楼临江而立的格局。

珠帘直下一百丈
注释:珠帘,此处以喻澄澈如串珠的江波(或楼前下垂的水帘状景致);一百丈,夸张手法,极言楼之高峻或江景之悠长。

日暖游鳞自相向
注释:日暖,晴日暖照;游鳞,代指水中游鱼;自相向,游鱼自在地相向而游(或相互追逐)。此句写晴日下江水澄澈,游鱼悠然的灵动景致。

昔人爱险闭层城
注释:昔人,从前的人;爱险,喜爱地势的险要;闭层城,关闭层层的城郭(戍楼),暗含昔时因战乱而紧闭城门、固守险要的历史背景。

今人复爱闲江清
注释:今人,当下的世人与诗人自身;复,更、又;闲江清,闲适静谧的清澄江水。此句与上句形成对比,写出今时世人对宁静江景的喜爱。

沙洲枫岸无来客
注释:沙洲,水中的沙洲;枫岸,生长着枫树的江岸;无来客,少有行人造访,凸显此地的清幽寂静。

草绿花开山鸟鸣
注释:此句以春景收束全篇,绿草繁茂、花开遍野,山中鸟儿婉转啼鸣,勾勒出悠然淡远的自然意境。

现代译文

连绵群山尽数环绕,江水蜿蜒回旋,
山上的戍楼城门,正对着滔滔江水敞开。
澄澈江波如珠帘般直垂百丈,
晴日暖照,游鱼自在地相向而游。
从前的人偏爱地势险要,紧闭层层城郭,
如今的人却更倾心于这闲静清澄的江景。
沙洲枫岸少有行人造访,
绿草青青,花开遍野,山中鸟儿婉转啼鸣。

创作背景

此诗为张继漫游江汉时期所作。张继为天宝十二年进士,安史之乱后辗转漂泊于吴越、江汉一带。郢州(今湖北钟祥)地处江汉要冲,唐代曾为边防戍守之地。诗人登楼时眼见兼具险要地势与清寂江景的山川形胜,联想到昔时战乱中紧闭戍楼的往事,又感慨当下乱世初定、世人偏爱闲适江景的心境,遂作此诗抒发对和平宁静的自然山水的喜爱。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以登楼所见为线索,先铺陈山水戍楼、江鱼晴日的实景,再以“昔人”与“今人”的对比抒发今昔之感,最后以春景鸟鸣收束全篇,由景入情再以景结情,流转自然。
  2. 意象兼具历史感与自然意趣:“连山”“戍门”带有军事要塞的历史厚重感,“游鳞”“沙洲”“山鸟”则营造出清幽闲适的自然意境,二者交织,让诗歌既有对山川形胜的写实,又暗含对时代变迁的感慨。
  3. 修辞手法灵动:以“珠帘”喻江波,结合“一百丈”的夸张,形象写出江水澄澈如串珠、西楼高峻临江的视觉效果;“游鳞自相向”以细节写出自然生机,灵动鲜活。
  4. 对比手法凸显主旨:“昔人爱险闭层城”与“今人复爱闲江清”形成鲜明对比,既暗含了安史之乱前后社会氛围的变化,也直白表达了诗人对乱世过后宁静生活的向往。
  5. 语言质朴淡远:全诗语言平易自然,不事雕琢,却能精准勾勒出郢州西楼的景致与心境,结尾以景结情,余韵悠长,让读者在清幽的意境中体会到诗人的闲适与释然。

常见问题

《郢州西楼吟》的作者和朝代是什么?

《郢州西楼吟》的作者是张继,页面按唐作品展示。

《郢州西楼吟》主要写了什么?

这首诗是张继登郢州西楼的即兴之作,以细腻笔触铺陈山川形胜与楼前景致,通过今昔对比抒发对乱世过后宁静闲适的江景的喜爱,末句以春景鸟鸣收束,营造出悠然淡远的意境,暗含对和平生活的向往。

《郢州西楼吟》的创作背景是什么?

此诗为张继漫游江汉时期所作。张继为天宝十二年进士,安史之乱后辗转漂泊于吴越、江汉一带。郢州(今湖北钟祥)地处江汉要冲,唐代曾为边防戍守之地。诗人登楼时眼见兼具险要地势与清寂江景的山川形胜,联想到昔时战乱中紧闭戍楼的往事,又感慨当下乱世初定、世人偏爱闲适江景的心境,遂作此诗抒发对和平宁静的自然山水的喜爱。

《郢州西楼吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以登楼所见为线索,先铺陈山水戍楼、江鱼晴日的实景,再以“昔人”与“今人”的对比抒发今昔之感,最后以春景鸟鸣收束全篇,由景入情再以景结情,流转自然。 2. 意象兼具历史感与自然意趣 :“连山”“戍门”带有军事要塞的历史厚重感,“游鳞”“沙洲”“山鸟”则营造出清幽闲适的自然意境,二者交织,让诗歌既有对山川形胜的写实,又暗含对时代变迁的感...