游朝阳岩遂登西亭二十韵

本诗为柳宗元贬谪永州期间游赏朝阳岩、登西亭所作残篇，以登山临水的游赏经历起笔，先绘朝阳岩与西亭的开阔景致，继而追忆故园与仕途过往，抒发贬谪羁旅的郁结愁思，同时借山水风物自我排遣，沉郁中暗含超脱旷达的心境。

1. 谪弃殊隐沦，登陟非远郊：谪弃：指被贬谪放逐；殊：不同于；隐沦：隐居超脱尘世；登陟：登山。句意：我被朝廷贬弃放逐，本就不同于真正的隐士，今日登山并非远郊闲游。
2. 所怀缓伊郁，讵欲肩夷巢：所怀：心中所想；缓：舒缓；伊郁：愁闷郁结；讵欲：岂欲，哪里想要；肩：比肩，效仿；夷巢：伯夷与巢父，皆为古代隐士典范。句意：此番出游只是想舒缓胸中的愁闷，哪里敢效仿伯夷、巢父那样彻底归隐。
3. 高岩瞰清江，幽窟潜神蛟：瞰：俯视；幽窟：幽深的岩洞；潜：潜藏；神蛟：传说中的神异蛟龙。句意：高高的朝阳岩俯视着澄澈的潇江，幽深的岩窟中潜藏着神异的蛟龙。
4. 开旷延阳景，回薄攒林梢：开旷：开阔空旷；延：迎纳；阳景：日光；回薄：气流盘旋往复；攒：聚集。句意：开阔的山巅迎接着和煦的日光，气流盘旋往复，萦绕在树林的梢头。
5. 西亭构其巅，反宇临呀庨：构：建造；巅：山顶；反宇：屋檐反翘向上的建筑形制；呀庨：山谷空旷深邃的样子。句意：西亭就建在这山巅之上，反翘的屋檐对着空旷深邃的山谷。
6. 背瞻星辰兴，下见云雨交：背瞻：回头远望；兴：升起；交：交织。句意：回头望去星辰已经升起，低头可见山下云雾雨气相互交织。
7. 惜非吾乡土，得以荫菁茆：惜：可惜；非吾乡土：不是故乡的土地；荫：遮蔽；菁茆：茅草。句意：可惜这里并非我的故乡，只能暂且在这茅草之下暂避。
8. 羁贯去江介，世仕尚函崤：羁贯：童年束发，代指幼年离开家乡；江介：江边，此处指永州；世仕：世代为官；尚：崇尚，指在中原地区做官；函崤：函谷关与崤山，代指中原长安一带。句意：我幼年离开故乡来到江边的永州，世代为官的家族本以在中原仕途为荣。
9. 故墅即沣川，数亩均肥硗：故墅：故乡的别墅；沣川：沣水，在长安附近；均：平分；肥硗：肥沃与贫瘠的土地。句意：故乡的别墅就在沣水之滨，数亩田地肥瘦搭配均匀。
10. 台馆葺荒丘，池塘疏沉坳：台馆：亭台馆舍；葺：修葺；荒丘：荒芜的山丘；疏：疏通；沉坳：低洼的洼地。句意：亭台馆舍都修葺在荒芜的山丘之上，池塘则疏通在低洼的洼地之中。
11. 会有圭组恋，遂贻山林嘲：会：适逢；圭组：官印与绶带，代指官职功名；恋：眷恋；贻：招来；山林嘲：隐士的嘲讽。句意：只因我眷恋仕途功名，便招来山林隐士的嘲讽。
12. 薄躯信无庸，琐屑剧斗筲：薄躯：微薄的身躯，自谦；信：确实；无庸：平庸无用；琐屑：琐碎平庸的事务；剧：甚于；斗筲：斗与筲皆为狭小的容器，比喻器量狭小、才能平庸。句意：我确实是平庸无用之人，处理琐碎事务的能力还不如斗筲之辈。
13. 囚居固其宜，厚羞久已包：囚居：被囚禁般的居住，指贬谪生活；固：本来；宜：应该；厚羞：深重的羞惭；包：包裹，藏在心中。句意：被囚居在这贬谪之地本就是我应得的，深重的羞惭早已藏在心中。
14. 庭除植蓬艾，隟牖悬蟏蛸：庭除：庭院台阶；蓬艾：野草，代指荒芜；隟牖：缝隙中的窗户；蟏蛸：长脚蜘蛛，象征荒芜破败。句意：庭院的台阶上长满了蓬蒿艾草，缝隙的窗棂上挂着长脚蜘蛛。
15. 所赖山川客，扁舟枉长梢：所赖：所幸依赖；山川客：指游山玩水的隐士或友人；枉：屈尊到访；长梢：代指船桨。句意：所幸有前来游赏的友人，驾着小船屈尊到访。
16. 挹流敌清觞，掇野代嘉肴：挹流：舀取江水；敌：比得上；清觞：清酒；掇：拾取；野：野外的野菜野果；嘉肴：精美的菜肴。句意：舀取江水当作清酒来饮，拾取野外的野菜代替精美的菜肴。
17. 适道有高言，取乐非弦匏：适道：契合道义；高言：高明的言论；弦匏：弦乐与管乐，代指音乐。句意：与友人谈论契合道义的高明言论，取乐并非需要音乐助兴。
18. 逍遥屏幽昧，淡薄辞喧呶：逍遥：悠然自得；屏：摒弃；幽昧：昏暗，代指世俗的污浊；淡薄：淡泊名利；辞：远离；喧呶：喧闹纷扰。句意：悠然自得地摒弃世俗的污浊，淡泊名利远离世间的喧闹纷扰。
19. 晨鸡不：正文未完成，语义中断。

被贬放逐本非我所愿，本就不同于隐世之人，今日登山并非郊野闲游。
只想借此舒缓胸中郁结，哪里敢效仿伯夷巢父彻底归隐？
高峻的岩峰俯瞰着澄澈清江，幽深洞窟里潜藏着神异蛟龙。
开阔山巅迎纳和煦日光，气流盘旋萦绕在林间树梢。
西亭就建在这山巅之上，反翘的屋檐对着空旷深谷。
回头望见星辰已然升起，低头又见山下云雨交织。
可惜此地并非故乡，只能暂且在茅檐下暂避。
我幼年离乡来到永州，家族世代以中原仕途为荣。
故乡别墅就在沣水之滨，数亩田地肥瘦搭配均匀。
亭台馆舍修葺在荒丘之上，池塘疏通在低洼洼地之中。
只因我眷恋仕途功名，便招来山林隐士的嘲讽。
我本就是平庸无用之人，处理琐事还不如斗筲之辈。
囚居贬地本是我应得，深重羞惭早已藏在心底。
庭院台阶长满蓬蒿艾草，窗棂缝隙挂着长脚蜘蛛。
所幸有友人驾船来访，屈尊来到这山水之间。
舀取江水当作清酒来饮，拾取野菜代替精美菜肴。
与友人谈论道义高言，取乐不必依靠音乐助兴。
悠然摒弃世俗污浊，淡泊名利远离世间喧闹。
晨鸡不……

唐元和元年（806年），柳宗元因参与永贞革新失败，被贬为永州司马，在永州度过了十年的贬谪生涯。此诗为其贬永期间游览永州名胜朝阳岩并登西亭时所作，为残篇。此时柳宗元心怀政治失意的郁结，同时身处蛮荒之地，思乡与身世之感交织，借游山玩水排遣愁闷，同时追忆长安故园与早年仕途经历，抒发贬谪羁旅的复杂心境。

1. 景情交融，以景衬情：开篇以朝阳岩的清江、幽蛟、开阔山景起笔，营造出清寂高旷的意境，反衬出诗人贬谪的愁闷；西亭所见星辰云雨的高远之景，又暗含诗人超脱的心境，景与情相互映衬。
2. 用典自谦，抒发身世：以“夷巢”典故点明自己并非有意归隐，而是谪居不得已；以“斗筲”自谦，实则是对自身仕途失意的自嘲与羞惭，含蓄抒发了贬谪的苦闷。
3. 结构清晰，脉络分明：全诗从游赏所见之景，到抒发谪居愁思，再到追忆故园与仕途过往，最后以自我排遣作结，层层递进，将山水之景、身世之感、思乡之情融为一体。
4. 语言质朴自然：以平实的语言描绘山水与日常，不刻意雕琢，却兼具山水诗的清丽与抒情诗的沉郁，体现了柳宗元永州时期诗文的典型风格。