这首五言绝句是柳宗元赴柳州刺史任途经桂州时所作,题中“北望秦驿”点明诗人身处桂州遥望北方京城方向,诗人亲手开辟竹径至江边钓矶,等候友人徐容州前来相会。全诗以设问开篇,借登台望景的意象,抒发了盼友相聚的殷切之情,同时暗含贬谪途中暂得安闲的心境、对隐逸闲适生活的向往,以及对京城的淡淡怅惘。
桂州北望秦驿,手开竹径至钓矶,留待徐容州
王程倘馀暇,一上子陵台。
简要说明
逐句注释
- 幽径为谁开:幽径,指诗人亲手开辟的竹间小径;“为谁开”以设问起笔,引出等候友人的核心主旨。
- 美人城北来:美人,化用《诗经·秦风·野有蔓草》的典故,原句为:
彼美人兮
此处代指贤美友人徐容州;城北,点明友人从桂州城北方向前来,呼应题中“北望”的方位。 - 王程倘馀暇:王程,指官府的公务差役;倘,倘若、如果;馀暇,即余暇,此处指友人徐容州公务之余的空闲时间。
- 一上子陵台:子陵台,即东汉隐士严光(字子陵)的垂钓台,此处借指诗人所至的江边钓矶高台,既点明登眺之所,又暗含对超脱官场、归隐闲适生活的追慕,也呼应题中“北望秦驿”的登高望远之意。
现代译文
这僻静的竹间小径,究竟为谁而开?
只盼贤友从城北姗姗而来。
倘若你公务之余尚有闲暇,
不妨一同登上这临江钓台。
创作背景
唐元和十年(815年),柳宗元因参与永贞革新被贬永州十年后,被改任柳州刺史,赴任途中途经桂州(今广西桂林)。秦驿为秦地驿站,代指唐代都城长安,诗人北望秦驿,暗含对京城的思念与贬谪流离的怅惘。暂居桂州期间,他于城北江边亲手开辟竹径至钓矶,特意等候时任容州刺史的旧友前来相聚,全诗正是在这一情境下创作而成。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:诗中两处用典皆不着痕迹。以“美人”代指友人,既符合《诗经》以来的文学传统,又避免了直白称呼的浅俗;“子陵台”的典故,将眼前钓矶与东汉严光的隐逸事迹结合,既点明登眺之所,又暗合诗人贬谪后向往超脱官场的心境,还呼应了“北望秦驿”的登高望远之意。
- 结构精巧凝练:全诗四句层层递进,首句以设问破题,点出“开径待友”的核心行为;次句承接设问,点明等候的对象与方向;后两句转向对友人的邀约,将盼友之情融入对同游的期盼之中,短短二十字便将场景、情感与志趣融为一体,紧扣题旨。
- 意境清幽淡远:全诗以“幽径”“钓矶”“子陵台”等意象营造出清冷安闲的氛围,没有浓烈的情感直抒,却将盼友的殷切、贬谪的落寞与对隐逸的向往寄寓于清幽景致之中,语言质朴无华,却余味悠长。
- 格律严谨合规:作为五言绝句,全诗平仄协调,节奏明快,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,尽显唐诗浅近自然又意蕴深厚的特点。
常见问题
《桂州北望秦驿,手开竹径至钓矶,留待徐容州》的作者和朝代是什么?
《桂州北望秦驿,手开竹径至钓矶,留待徐容州》的作者是柳宗元,页面按唐作品展示。
《桂州北望秦驿,手开竹径至钓矶,留待徐容州》主要写了什么?
这首五言绝句是柳宗元赴柳州刺史任途经桂州时所作,题中“北望秦驿”点明诗人身处桂州遥望北方京城方向,诗人亲手开辟竹径至江边钓矶,等候友人徐容州前来相会。全诗以设问开篇,借登台望景的意象,抒发了盼友相聚的殷切之情,同时暗含贬谪途中暂得安闲的心境、对隐逸闲适生活的向往,以及对京城的淡淡怅惘。
《桂州北望秦驿,手开竹径至钓矶,留待徐容州》的创作背景是什么?
唐元和十年(815年),柳宗元因参与永贞革新被贬永州十年后,被改任柳州刺史,赴任途中途经桂州(今广西桂林)。秦驿为秦地驿站,代指唐代都城长安,诗人北望秦驿,暗含对京城的思念与贬谪流离的怅惘。暂居桂州期间,他于城北江边亲手开辟竹径至钓矶,特意等候时任容州刺史的旧友前来相聚,全诗正是在这一情境下创作而成。
《桂州北望秦驿,手开竹径至钓矶,留待徐容州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :诗中两处用典皆不着痕迹。以“美人”代指友人,既符合《诗经》以来的文学传统,又避免了直白称呼的浅俗;“子陵台”的典故,将眼前钓矶与东汉严光的隐逸事迹结合,既点明登眺之所,又暗合诗人贬谪后向往超脱官场的心境,还呼应了“北望秦驿”的登高望远之意。 2. 结构精巧凝练 :全诗四句层层递进,首句以设问破题,点出“开径待友”的核心行为;次句承接设问...