这首诗是柳宗元《乐府杂曲·鼓吹铙歌》组诗之一,以唐初武牢关之战为核心题材,完整记叙了唐军平定王世充、窦建德割据势力的全过程,歌颂了唐军的勇武与平叛的正义性,阐发了“有德者昌、顺天者胜”的政治理念,寄寓了维护国家统一的思想。
乐府杂曲・鼓吹铙歌・战武牢
逆之助,图掎角。
怒鷇麛,抗乔岳。
翘萌牙,傲霜雹。
王谋内定,申掌握。
铺施芟夷,二主缚。
惮华戎,廓封略。
命之瞢,卑以斫。
归有德,唯先觉。
简要说明
逐句注释
- 战武牢,动河朔:武牢即虎牢关,唐代军事重镇,位于今河南荥阳汜水镇;河朔指黄河以北广大地区。此句意为:武牢关爆发激战,战事震动了黄河以北的各方割据势力。
- 逆之助,图掎角:逆指以王世充、窦建德为首的割据叛逆势力;助指双方互相勾结援助;掎角即掎角之势,指两军互相配合、分兵牵制夹击敌人。此句意为:叛逆势力相互勾结,企图结成掎角之势对抗唐军。
- 怒鷇麛,抗乔岳:鷇(kòu)指待哺的幼鸟,麛(mí)指幼鹿,此处喻指叛军起初的嚣张气焰;乔岳即高山,代指强大的唐军。此句意为:叛军气焰嚣张,如同发怒的幼鸟幼兽,妄图对抗如高山般的唐军。
- 翘萌牙,傲霜雹:翘指萌生、举起;萌牙即萌芽,喻指叛逆势力初起;傲指傲视、抗拒;霜雹代指唐军正义严明的征讨力量。此句意为:叛逆势力如同刚萌生的嫩芽,妄想抗拒如霜雹般的唐军征讨。
- 王谋内定,申掌握:王指唐太宗李世民,此处代指唐军朝廷;谋内定指平叛谋略早已确定;申掌握意为如同掌控于手掌之中,形容唐军胜券在握。此句意为:朝廷的平叛谋略早已确定,唐军对取胜稳操胜券。
- 铺施芟夷,二主缚:铺施指部署、施展兵力;芟夷(shān yí)指铲除、平定叛乱;二主指割据势力首领窦建德与王世充;缚指被俘获。此句意为:唐军部署兵力顺利平定叛乱,生擒窦、王二主。
- 惮华戎,廓封略:惮指震慑;华戎指中原华夏与四方各族势力;廓指拓展、巩固;封略即疆域疆界。此句意为:此战震慑了华夷各方势力,巩固并拓展了大唐的疆土。
- 命之瞢,卑以斫:命指天命;瞢(méng)通“蒙”,意为昏昧无知;卑指叛逆者自视卑微(不自量力);斫(zhuó)指诛灭、砍杀。此句意为:叛逆者昏昧违逆天命,最终被诛灭严惩。
- 归有德,唯先觉:归指归附;有德指有德之君(此处指唐太宗);先觉指顺应天意、有先见之明的人。此句意为:天下最终归附有德之君,唯有顺应天意、明察时势者方能成就功业。
现代译文
武牢关前烽火燃,河朔之地尽惊惶。
叛逆联军相勾结,欲成掎角抗唐军。
叛军气焰何嚣张,恰似怒鸟幼鹿狂,
妄图举臂抗山岳,又似嫩芽傲霜霜。
太宗谋略早定计,胜券稳握掌心中。
挥师部署平叛贼,生擒二主献战功。
此战威慑华与夷,大唐疆域得廓清。
叛逆昏昧违天命,终被诛灭受严惩。
天下终归有德者,唯有先觉顺天公。
创作背景
这首诗是柳宗元《乐府杂曲·鼓吹铙歌》十二首中的一篇,属于唐代宫廷军乐歌词的仿作。唐武德四年(621年),唐太宗李世民率军在武牢关大破窦建德十万援军,生擒窦建德,随后迫降困守洛阳的王世充,这是唐朝统一战争中的关键战役,一举奠定了中原统一的基础。
柳宗元创作此组诗时,正值唐宪宗元和年间,当时藩镇割据局面愈演愈烈,朝廷面临严重的分裂危机。柳宗元借歌颂唐太宗平定割据、维护统一的功绩,寄寓了自己主张削平藩镇、实现国家大一统的政治理想,同时阐发了“有德者得天下”的儒家治国理念。
艺术赏析
- 体制与风格:全诗沿用汉铙歌的古朴刚健风格,以短句为主,节奏明快硬朗,契合鼓吹铙歌作为军乐的庄严激昂特质,充满昂扬的战斗气息。
- 表现手法:
- 比喻生动:以“怒鷇麛”“翘萌牙”喻指割据势力的嚣张与脆弱,以“乔岳”“霜雹”喻指唐军的强大与正义,对比鲜明,形象地凸显了平叛战争的正义性与唐军的压倒性优势。
- 结构严谨:全诗按照“战事爆发—叛军嚣张—唐军定策—平叛获胜—战后影响—主旨升华”的逻辑层层推进,脉络清晰,完整展现了战役的全过程与深层意义。
- 思想内涵:诗歌将军事胜利归于“有德”与“先觉”,阐发了儒家“顺天应人”的政治理念,强化了平叛战争的正义性,同时寄寓了作者对国家统一的热切期盼,具有鲜明的现实针对性。
注:关于“怒鷇麛”的喻体所指,学界尚有细微争议,部分观点认为其喻指唐军的勇武初生,但主流解读仍以喻指叛军嚣张气焰为共识。
常见问题
《乐府杂曲・鼓吹铙歌・战武牢》的作者和朝代是什么?
《乐府杂曲・鼓吹铙歌・战武牢》的作者是柳宗元,页面按唐作品展示。
《乐府杂曲・鼓吹铙歌・战武牢》主要写了什么?
这首诗是柳宗元《乐府杂曲·鼓吹铙歌》组诗之一,以唐初武牢关之战为核心题材,完整记叙了唐军平定王世充、窦建德割据势力的全过程,歌颂了唐军的勇武与平叛的正义性,阐发了“有德者昌、顺天者胜”的政治理念,寄寓了维护国家统一的思想。
《乐府杂曲・鼓吹铙歌・战武牢》的创作背景是什么?
这首诗是柳宗元《乐府杂曲·鼓吹铙歌》十二首中的一篇,属于唐代宫廷军乐歌词的仿作。唐武德四年(621年),唐太宗李世民率军在武牢关大破窦建德十万援军,生擒窦建德,随后迫降困守洛阳的王世充,这是唐朝统一战争中的关键战役,一举奠定了中原统一的基础。 柳宗元创作此组诗时,正值唐宪宗元和年间,当时藩镇割据局面愈演愈烈,朝廷面临严重的分裂危机。柳宗元借歌颂唐太宗平定割据...
《乐府杂曲・鼓吹铙歌・战武牢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制与风格 :全诗沿用汉铙歌的古朴刚健风格,以短句为主,节奏明快硬朗,契合鼓吹铙歌作为军乐的庄严激昂特质,充满昂扬的战斗气息。 2. 表现手法 : 比喻生动 :以“怒鷇麛”“翘萌牙”喻指割据势力的嚣张与脆弱,以“乔岳”“霜雹”喻指唐军的强大与正义,对比鲜明,形象地凸显了平叛战争的正义性与唐军的压倒性优势。 结构严谨 :全诗按照“战事爆发—叛军嚣张—唐军...