摘樱桃赠元居士,时在望仙亭南楼与朱道士同

· 柳宗元

海上朱樱赠所思,楼居况是望仙时。
蓬莱羽客如相访,不是偷桃一小儿。

简要说明

这首七言绝句是柳宗元赠友之作,创作于望仙亭南楼之上,同游者为朱道士。诗人以摘樱桃赠友的日常小事为载体,结合望仙亭的仙隐场景,借东方朔偷桃的典故,含蓄抒发了对友人的挂念,同时寄寓了自身不慕世俗机巧、坚守本心的超脱志趣。

逐句注释

  1. 海上朱樱赠所思:海上朱樱并非实指海外所产樱桃,泛指色泽红润的优质鲜樱;所思,指诗人挂念的友人元居士。句意:将这红润鲜美的樱桃,赠予我心中所思念的友人。
  2. 楼居况是望仙时:楼居,指身处望仙亭南楼;况是,正值、恰逢;望仙时,点明此时正处于登临望仙亭、寄意仙踪的时节。句意:此刻我们正置身望仙亭的南楼,恰逢这可以寄怀仙意的时刻。
  3. 蓬莱羽客如相访:蓬莱羽客,借指蓬莱仙府的仙者,此处实指同游的朱道士;相访,前来造访。句意:若是蓬莱仙府的羽客前来探访。
  4. 不是偷桃一小儿:偷桃,典出《汉武故事》,西王母曾向汉武帝赠仙桃,东方朔曾被传三次偷食仙桃,后世以“偷桃”指代投机取巧、谋求仙道虚名的行径。此处诗人反用典故,自谓绝非此类投机之徒。句意:我可并非那偷食仙桃的浅薄小儿。

现代译文

将这海边鲜采的红樱桃,赠予我心念的友人。
此刻正伫立在望仙亭的南楼,恰逢这寄意仙踪的时节。
若是蓬莱仙客前来造访,
我绝非那偷食仙桃的浅薄之徒。

创作背景

此诗为柳宗元贬谪永州时期的作品。元和元年(806年),柳宗元因参与永贞革新失败被贬永州司马,在永州度过十年贬谪生涯,期间寄情山水、交游僧道隐士以寻求精神寄托。元居士即元克己,为柳宗元在永州的至交;朱道士为当时同游的方外友人。望仙亭位于永州潇水之畔,是当地登临抒怀的名胜。诗人与朱道士同登望仙亭南楼时,采摘樱桃赠予元居士,借景抒情写下此作,既传递对友人的牵挂,也借仙隐场景抒发贬谪途中不慕机巧、坚守本心的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:全诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵四支,平仄合律。开篇点题明赠友事由,次句铺陈场景烘托仙意,三句引入同游友人暗合仙隐氛围,末句用典收束言志,层层递进结构完整,流转自然无雕琢痕迹。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:反用东方朔偷桃典故,不直接直言心志,以“不是偷桃一小儿”委婉表达不屑于投机取巧、追求虚名的态度,将个人精神追求寄寓于寻常典故中,言简意赅且余味深远。
  3. 意象交融,风格清峻:以“朱樱”“望仙亭”“蓬莱羽客”串联起日常烟火与仙隐清寂的双重氛围,将赠友的温情与超脱的志趣融为一体,契合柳宗元诗歌清峻简淡的典型风格,体现了贬谪文人寄情外物、坚守本心的精神状态。

常见问题

《摘樱桃赠元居士,时在望仙亭南楼与朱道士同》的作者和朝代是什么?

《摘樱桃赠元居士,时在望仙亭南楼与朱道士同》的作者是柳宗元,页面按唐作品展示。

《摘樱桃赠元居士,时在望仙亭南楼与朱道士同》主要写了什么?

这首七言绝句是柳宗元赠友之作,创作于望仙亭南楼之上,同游者为朱道士。诗人以摘樱桃赠友的日常小事为载体,结合望仙亭的仙隐场景,借东方朔偷桃的典故,含蓄抒发了对友人的挂念,同时寄寓了自身不慕世俗机巧、坚守本心的超脱志趣。

《摘樱桃赠元居士,时在望仙亭南楼与朱道士同》的创作背景是什么?

此诗为柳宗元贬谪永州时期的作品。元和元年(806年),柳宗元因参与永贞革新失败被贬永州司马,在永州度过十年贬谪生涯,期间寄情山水、交游僧道隐士以寻求精神寄托。元居士即元克己,为柳宗元在永州的至交;朱道士为当时同游的方外友人。望仙亭位于永州潇水之畔,是当地登临抒怀的名胜。诗人与朱道士同登望仙亭南楼时,采摘樱桃赠予元居士,借景抒情写下此作,既传递对友人的牵挂,也...

《摘樱桃赠元居士,时在望仙亭南楼与朱道士同》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵四支,平仄合律。开篇点题明赠友事由,次句铺陈场景烘托仙意,三句引入同游友人暗合仙隐氛围,末句用典收束言志,层层递进结构完整,流转自然无雕琢痕迹。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :反用东方朔偷桃典故,不直接直言心志,以“不是偷桃一小儿”委婉表达不屑于投机取巧、追求虚名的态度,将个人精神追求寄...