奉平淮夷雅表・方城，命愬守也。卒入蔡，得

此为唐代柳宗元《奉平淮夷雅》组诗中《方城》篇的未完成残章，核心记述朝廷平淮西之乱、李愬受命驻守方城并最终奇袭蔡州的过程，赞颂王师的勇武正义与怀柔抚降的仁政，现存篇章未及完篇。

1. 方城临临：方城，淮西叛军盘踞的要隘（今河南方城一带）；临临，形容城池高耸坚固。
2. 王卒峙之：王卒，朝廷正规军队；峙，驻扎、驻守。
3. 匪徼匪竞：匪，非；徼（jiǎo），通“侥”，侥幸贪功；竞，争战杀伐。此句意为并非侥幸贪功而动兵。
4. 皇有正命：皇，代指唐宪宗与朝廷；正命，正当合理的讨伐政令，强调平叛的正义性。
5. 皇命于愬，往舒余仁：愬，即李愬，平淮西之乱的主将；舒余仁，布施朝廷的仁惠恩泽。
6. 踣彼艰顽，柔惠是驯：踣（bó），消灭、击倒；艰顽，指顽固抵抗的叛军；柔惠，怀柔招抚的政策；驯，使归顺臣服。
7. 愬拜即命，于皇之训：即命，接受朝廷任命；皇之训，帝王的训诫教诲。
8. 既砺既攻，以后厥刃：砺，磨砺兵器；攻，整治军备；以，用；后厥刃，持锋利兵器以待战事。
9. 王师嶷嶷，熊罴是式：嶷嶷（yí），勇武庄重貌；熊罴，比喻勇猛善战的将士；式，法式、榜样。
10. 衔勇韬力，日思予殛：衔、韬，均为隐藏、收敛之意；殛（jí），诛杀、讨伐。此句意为将士收敛勇武、韬藏力量，时刻准备讨伐叛贼。
11. 寇昏以狂，敢蹈愬疆：昏，昏乱无道；狂，狂妄骄纵；蹈，践踏、侵犯；愬疆，李愬军队的防区。
12. 士获厥心，大袒高骧：获厥心，得军心；袒，脱去衣袖，形容奋勇作战的姿态；骧（xiāng），腾跃进击。
13. 长戟酋矛，粲其绥章：酋矛，长柄矛，古代兵器；粲，鲜明华美貌；绥章，指军队旌旗、仪仗的华美纹饰。
14. 右翦左屠，聿禽其良：翦、屠，均指斩杀敌军；聿（yù），句中助词，无实义；禽，通“擒”；良，指敌军精锐将领。
15. 其良既宥，告以父母：宥（yòu），宽恕、赦免；告以父母，告知降将其亲属安然无恙，以示安抚。
16. 恩柔于肌，卒贡尔有：柔，温润滋养；卒，士卒；贡尔有，献出自身效力、归顺朝廷。
17. 维彼攸恃，乃侦乃诱：彼，指叛军；攸恃，所依仗的地势、兵力等；侦，侦察；诱，诱降。
18. 维彼攸宅，乃发乃守：宅，居处，指叛军据点；发，发兵进攻；守，派兵驻守。
19. 其恃爰获，我功我多：恃，依仗；爰获，所依仗的资本；我功我多，意为我方平叛功劳盛大。
20. 阴谍厥图，以究尔讹：阴谍，暗中侦察；厥图，叛军的阴谋诡计；究，识破、追究；讹，奸计、讹诈。
21. 雨雪洋洋，大风来加，于燠其寒，于迩其遐：洋洋，盛大貌；燠（yù），温暖；迩，近；遐，远。此句描绘奇袭时的酷寒天气，意为温暖之地也变得酷寒，远近皆受冻。
22. 汝阴之茫，悬瓠之峨：汝阴，地名（今安徽阜阳），为平叛前线要地；茫，辽阔貌；悬瓠，蔡州城名（今河南汝南），淮西叛军巢穴；峨，高耸巍峨。
23. 是震是拔：震，震慑敌军；拔，攻克城池。

方城高峻坚固，朝廷大军驻守于此。
并非侥幸贪功动兵，帝王自有正当的讨伐旨意。
天子诏令李愬，前去施布朝廷的仁惠恩泽。
消灭那些顽固叛寇，使他们归顺接受柔恩。
李愬拜领天子之命，谨遵帝王的训诲教诲。
磨砺整治兵器军备，持利刃以待战事爆发。
朝廷军队勇武庄重，以熊罴为勇武的榜样。
将士们收敛勇武韬藏力量，日日想着诛杀叛贼。
寇贼昏乱狂妄，胆敢侵犯李愬的防区。
士卒得其军心，个个奋勇腾跃进击。
长戟酋矛林立，旌旗仪仗华美鲜明。
左右冲杀斩敌，生擒敌军的精锐将领。
对其将领已然宽恕，告知其父母安然无恙。
恩润肌肤，士卒便献出自身效力归顺。
叛军所依仗的，我方都能侦察诱降。
叛军所居的据点，我方都能发兵攻取防守。
他们所依仗的资本，我方平叛的功劳最多。
暗中侦察他们的阴谋，识破其奸计讹诈。
大雪纷纷扬扬，大风呼啸而来，
温暖之地也变得酷寒，远近都受其冻。
汝阴辽阔茫茫，悬瓠城高耸巍峨。
我军震慑敌军，攻克城池。

《奉平淮夷雅》是柳宗元在唐宪宗元和十二年（817年）平淮西之乱后所作的组诗，用以歌颂朝廷平定藩镇割据的功绩。当时淮西节度使吴元济割据蔡州十余年，对抗中央，唐宪宗派遣大军讨伐，李愬于当年雪夜奇袭蔡州，生擒吴元济，彻底平定淮西之乱。
柳宗元此时被贬永州司马，虽身处蛮荒，但始终心系朝廷统一，以《诗经》雅诗的体制创作此组诗记录平叛盛事。此篇《方城》为组诗中的一章，记述李愬驻守方城、奇袭蔡州的过程，现存篇章为未完成残章，末尾内容已佚失。

1. 体制与语言：此诗为四言雅诗，承袭《诗经·大雅》的庄重体制，语言典雅厚重。叠词如“临临”“嶷嶷”“洋洋”的运用，增强了诗歌节奏感与史诗感，契合歌颂王师的主题。
2. 表现手法
   • 对比映衬：以“皇有正命”的正义讨伐与“寇昏以狂”的叛逆作乱形成鲜明对比，突出平叛的正当性；以“柔惠是驯”的怀柔政策与“右翦左屠”的勇武杀伐结合，体现恩威并施的平叛策略。
   • 环境烘托：“雨雪洋洋，大风来加”的酷寒环境描写，既烘托了奇袭蔡州的艰苦条件，也反衬出李愬治军严明、作战果敢的军事才能。
   • 叙事铺陈：诗歌按受命治军、整军待战、敌军来犯、奋勇杀敌、擒获敌将、怀柔抚降、侦察破谋、攻城拔寨的顺序铺陈，清晰展现平叛全过程，兼具纪实性与史诗性。
3. 思想内涵：诗歌既赞颂朝廷统一政令的权威性，也突出李愬的军事功绩，同时贯穿儒家“柔惠驯顽”的仁政思想，即使在战争中也不忘安抚降者，契合中唐儒家复兴、强调礼乐教化的思想倾向。