赠江华长老

· 柳宗元

老僧道机熟,默语心皆寂。
去岁别舂陵,沿流此投迹。
室空无侍者,巾屦唯挂壁。
一饭不愿馀,跏趺便终夕。
风窗疏竹响,露井寒松滴。
偶地即安居,满庭芳草积。

简要说明

这首诗是柳宗元贬谪永州期间的赠僧之作,通过描摹江华长老的禅修日常与居所环境,刻画了一位道心纯熟、淡泊自适的禅僧形象,既表达了对禅隐超脱境界的欣赏,也暗含诗人自身被贬后寄情禅佛、寻求心灵安顿的失意与释怀。

逐句注释

老僧道机熟,默语心皆寂。
注释:老僧,指江华长老;道机,指禅道的悟性与修行机趣;熟,纯熟。默语,泛指言行动静;心皆寂,心神寂定安宁。此句总写长老禅修造诣精深,无论动静皆能守持禅定之心。

去岁别舂陵,沿流此投迹。
注释:去岁,去年;舂陵,古地名,在今湖南宁远一带,为诗人贬谪永州途中曾经行之地;沿流,顺着江流;投迹,寄身、托身。此句交代长老辗转流徙至此地修行的经历。

室空无侍者,巾屦唯挂壁。
注释:侍者,服侍僧人的年轻僧人;巾屦,僧人的头巾与布鞋;挂壁,随意悬挂于墙壁,形容居所极简朴。此句写禅室空寂无杂务,仅留日常用具,凸显长老清贫自守的修行状态。

一饭不愿馀,跏趺便终夕。
注释:不愿馀,不奢求多余的食物,即饮食极简;跏趺,佛教禅修的双盘坐姿;终夕,整夜。此句写长老修行刻苦淡泊,一餐足矣,趺坐便能安然度过漫漫长夜。

风窗疏竹响,露井寒松滴。
注释:风窗,被风吹动的窗棂;疏竹,稀疏的竹林;露井,无遮盖的露天水井;寒松滴,寒松上的露珠滴落。此句以动衬静,描摹禅院周遭清幽寂静的环境,以竹响、露滴反衬禅室的宁寂。

偶地即安居,满庭芳草积。
注释:偶地,随缘择地;安居,安心栖居;满庭芳草积,庭院中长满萋萋芳草,无人打理。此句收束全篇,点明禅者随缘自适的境界,以满庭芳草烘托出清幽自在的禅居氛围。

现代译文

那位老僧禅道悟性纯熟,
言行动静间心神皆寂定安宁。
去年在舂陵与他辞别,
顺着江流辗转至此地寄身修行。
禅室空寂没有服侍的小僧,
头巾与布鞋只随意挂在壁上。
一餐饭从不奢求多余的食物,
双盘趺坐便能安然度过整夜。
风吹窗棂,疏竹簌簌作响,
露井边寒松的露珠滴滴垂落。
随缘择地便能安心栖居,
满庭院里芳草萋萋堆积。

创作背景

唐元和五年(810年),柳宗元被贬永州司马已历五年,政治上长期失意,身心俱疲,遂寄情山水与禅佛,寻求心灵的安顿。江华(今湖南江华瑶族自治县)当时属道州,距永州不远,诗人在此结识了禅修精深的江华长老,为其淡泊自适的修行状态所感染,遂作此诗相赠,既描摹长老的清修日常,也借此抒发自身对超脱世俗、宁静自足的精神境界的向往。

艺术赏析

  1. 白描手法,简洁传神:全诗以极简笔墨描摹长老的修行状态与禅院环境,无华丽辞藻修饰,却精准刻画出一位超脱世俗的禅僧形象,如“室空无侍者,巾屦唯挂壁”仅用十字便写出居所的清贫简朴。
  2. 以动衬静,意境空灵:颈联“风窗疏竹响,露井寒松滴”以竹响、露滴的细微声响,反衬禅院的清幽寂静,烘托出长老寂定的禅心,营造出空灵淡远的禅意氛围。
  3. 情景交融,寄寓深微:诗人将对长老禅修境界的赞美,与自身贬谪后的失意心境相融合,借禅僧的随缘自适,寄托了自己寻求心灵解脱的诉求,写景、写人、抒情浑然一体。
  4. 语言质朴淡远:全诗语言平易自然,无雕琢痕迹,契合禅修清淡悠远的意境,体现了柳宗元山水赠僧诗一贯的风格,于简淡之中见深远意蕴。

常见问题

《赠江华长老》的作者和朝代是什么?

《赠江华长老》的作者是柳宗元,页面按唐作品展示。

《赠江华长老》主要写了什么?

这首诗是柳宗元贬谪永州期间的赠僧之作,通过描摹江华长老的禅修日常与居所环境,刻画了一位道心纯熟、淡泊自适的禅僧形象,既表达了对禅隐超脱境界的欣赏,也暗含诗人自身被贬后寄情禅佛、寻求心灵安顿的失意与释怀。

《赠江华长老》的创作背景是什么?

唐元和五年(810年),柳宗元被贬永州司马已历五年,政治上长期失意,身心俱疲,遂寄情山水与禅佛,寻求心灵的安顿。江华(今湖南江华瑶族自治县)当时属道州,距永州不远,诗人在此结识了禅修精深的江华长老,为其淡泊自适的修行状态所感染,遂作此诗相赠,既描摹长老的清修日常,也借此抒发自身对超脱世俗、宁静自足的精神境界的向往。

《赠江华长老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,简洁传神 :全诗以极简笔墨描摹长老的修行状态与禅院环境,无华丽辞藻修饰,却精准刻画出一位超脱世俗的禅僧形象,如“室空无侍者,巾屦唯挂壁”仅用十字便写出居所的清贫简朴。 2. 以动衬静,意境空灵 :颈联“风窗疏竹响,露井寒松滴”以竹响、露滴的细微声响,反衬禅院的清幽寂静,烘托出长老寂定的禅心,营造出空灵淡远的禅意氛围。 3. 情景交融,寄寓深微...