从崔中丞过卢少尹郊居

· 柳宗元

寓居湘岸四无邻,世网难婴每自珍。
莳药闲庭延国老,开樽虚室值贤人。
泉回浅石依高柳,径转垂藤闲绿筠。
闻道偏为五禽戏,出门鸥鸟更相亲。

简要说明

这首诗是柳宗元贬谪永州期间,陪同崔中丞造访友人卢少尹郊居之作,描绘了郊居清幽静谧的环境,刻画了主客相得的闲适氛围,抒发了诗人对超脱世俗、恬淡自在生活的欣羡与向往,同时暗含了贬谪生涯中寻求精神慰藉的心境。

逐句注释

  1. 寓居湘岸四无邻,世网难婴每自珍

    • 字词注:寓居:寄居;湘岸:湘江岸边;四无邻:四周无邻,极言居处荒僻;世网:世俗礼教、功名等束缚,如同罗网;婴:缠绕、牵绊;自珍:自我珍重,保全自身。
    • 句意:我寄居在湘江岸边,四下寂寂无邻;世俗罗网难以缠绕于身,时时自珍自重。
  2. 莳药闲庭延国老,开樽虚室值贤人

    • 字词注:莳(shì):种植;国老:枸杞的别称,既指园中栽种的药草,也暗喻德高望重的卢少尹;延:延请、迎来;开樽:打开酒樽,指设宴饮酒;虚室:空寂明净的居室,语出《庄子·人间世》“虚室生白”,喻心境空明的居所;值:相逢、遇见;贤人:指崔中丞与卢少尹,此处特指主人卢少尹。
    • 句意:闲庭栽种药草,迎来如“国老”般的枸杞与贤友;空室开樽设宴,恰逢佳士临门。
  3. 泉回浅石依高柳,径转垂藤闲绿筠

    • 字词注:泉回:泉水回旋流淌;浅石:露出水面的浅滩石块;依:环绕、依偎;高柳:高大垂柳;径:乡间小路;转:蜿蜒曲折;垂藤:垂挂的藤蔓;闲:错落悠然;绿筠:翠绿的竹子。
    • 句意:泉水回旋绕着浅石,依傍着高大垂柳;小路蜿蜒转过,垂藤与翠竹悠然相映。
  4. 闻道偏为五禽戏,出门鸥鸟更相亲

    • 字词注:闻道:听说;偏:偏偏、特别擅长;五禽戏:东汉华佗创编的健身功法,模仿虎、鹿、熊、猿、鸟动作;鸥鸟:语出《列子·黄帝》,海边人因无有机心,鸥鸟与之相亲,后喻淡泊无争的心境。
    • 句意:听闻您擅练五禽戏,出门时鸥鸟也愿与您亲近,一派悠然自在。

现代译文

我寄居湘江之畔,四下寂静无邻;
世俗罗网难相扰,时时自珍重。
闲庭莳药引枸杞,如遇国老贤士;
空室开樽设宴,恰逢佳友临门。
泉回浅石绕高柳,小径蜿蜒绕垂藤;
翠竹依依相映,一派清幽恬静。
闻君善练五禽戏,出门鸥鸟自相亲;
悠然超脱尘俗外,自在逍遥胜神仙。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和元年(805)至元和十年(815)柳宗元贬谪永州司马期间。柳宗元因参与永贞革新失败,被贬至偏远永州,寄寓湘江岸边荒僻居所,处境艰难却寄情山水、交游友人以排解苦闷。此诗记录了陪同崔中丞造访同乡好友卢少尹郊居的场景,学界一般认为卢少尹即柳宗元的同乡挚友卢遵,二人在永州期间多有往来。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联严格对仗。颔联“莳药闲庭”对“开樽虚室”,“延国老”对“值贤人”,词性相对、意境相合;颈联“泉回浅石”对“径转垂藤”,“依高柳”对“闲绿筠”,动静结合,对仗自然无雕琢痕迹。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故,“世网”暗喻世俗束缚,“虚室”以庄子语喻心境超脱,“鸥鸟”典以凸显淡泊无争的状态,典故贴合场景与心境,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 意境清幽,格调恬淡:全诗以湘岸、泉石、高柳、垂藤、绿筠等意象构建出静谧郊居图景,搭配五禽戏、鸥鸟相亲的闲适场景,营造出超脱尘俗的恬淡意境,体现了柳宗元山水诗清新淡雅的风格特色。
  4. 情感含蓄,寄慨遥深:诗中虽以写景访友为主,但“世网难婴”暗含对世俗束缚的挣脱之心,“自珍”流露出贬谪生涯中自我保全的心境,在闲适表象之下,藏着诗人对精神自由的追求。

常见问题

《从崔中丞过卢少尹郊居》的作者和朝代是什么?

《从崔中丞过卢少尹郊居》的作者是柳宗元,页面按唐作品展示。

《从崔中丞过卢少尹郊居》主要写了什么?

这首诗是柳宗元贬谪永州期间,陪同崔中丞造访友人卢少尹郊居之作,描绘了郊居清幽静谧的环境,刻画了主客相得的闲适氛围,抒发了诗人对超脱世俗、恬淡自在生活的欣羡与向往,同时暗含了贬谪生涯中寻求精神慰藉的心境。

《从崔中丞过卢少尹郊居》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宪宗元和元年(805)至元和十年(815)柳宗元贬谪永州司马期间。柳宗元因参与永贞革新失败,被贬至偏远永州,寄寓湘江岸边荒僻居所,处境艰难却寄情山水、交游友人以排解苦闷。此诗记录了陪同崔中丞造访同乡好友卢少尹郊居的场景,学界一般认为卢少尹即柳宗元的同乡挚友卢遵,二人在永州期间多有往来。

《从崔中丞过卢少尹郊居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联严格对仗。颔联“莳药闲庭”对“开樽虚室”,“延国老”对“值贤人”,词性相对、意境相合;颈联“泉回浅石”对“径转垂藤”,“依高柳”对“闲绿筠”,动静结合,对仗自然无雕琢痕迹。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,“世网”暗喻世俗束缚,“虚室”以庄子语喻心境超脱,“鸥鸟”典以凸显淡泊无...