乐府杂曲・鼓吹铙歌・晋阳武

· 柳宗元

晋阳武,奋义威。
炀之渝,德焉归。
氓毕屠,绥者谁。
皇烈烈,专天机。
号以仁,扬其旗。
日之升,九土晞。
斥田圻,流洪辉。
有其二,翼馀隋。
斫枭骜,连熊螭。
枯以肉,勍者羸。
后土荡,玄穹弥。
合之育,莽然施。
惟德辅,庆无期。

简要说明

这首诗是柳宗元《鼓吹铙歌》组诗的开篇之作,以四言乐府体完整歌颂唐高祖李渊晋阳起兵、推翻隋末暴政、平定天下的开国功业,赞扬新朝以仁德定国安民,彰显唐王朝的正统性与德威,整体基调昂扬壮阔,充满对开国基业的赞美。

逐句注释

  1. 晋阳武,奋义威:晋阳为今山西太原,是李渊起兵反隋的根据地;武指举义武事,奋义威意为振奋正义的声威。
  2. 炀之渝,德焉归:炀以隋炀帝谥号代指隋王朝;渝指隋朝政纲败坏、国运更迭;德焉归意为天下有德之君将获得万民归附。
  3. 氓毕屠,绥者谁:氓指底层百姓;毕屠指隋末战乱中百姓惨遭屠戮;绥者谁意为谁能安抚流离失所的民众。
  4. 皇烈烈,专天机:皇指唐高祖李渊;烈烈形容威武盛大的样子;专天机意为执掌天命、掌控天下大权。
  5. 号以仁,扬其旗:以仁道号召天下民众,高举举义的旗帜。
  6. 日之升,九土晞:九土代指全国九州;晞指日照使万物明朗,此处喻唐王朝如旭日东升,让天下重见光明。
  7. 斥田圻,流洪辉:斥指开拓;田圻指疆场国土;流洪辉意为散布盛大的德政与军威光辉。
  8. 有其二,翼馀隋:化用《论语·泰伯》“三分天下有其二,以服事殷”之典,指唐已占据天下大半疆域;翼馀隋指以羽翼之势覆盖隋室残余势力与旧有疆域。
  9. 斫枭骜,连熊螭:斫指砍杀、讨伐;枭骜指凶悍割据的叛贼势力;连意为制服、收束;熊螭均为猛兽,此处喻指凶悍的敌军。
  10. 枯以肉,勍者羸:枯指濒临死亡的百姓;以肉意为枯骨重生、获得生机;勍者指强劲的敌人;羸意为疲惫、削弱,指劲敌被摧垮。
  11. 后土荡,玄穹弥:后土代指大地;荡指大地平复、民生安定;玄穹代指苍天;弥意为覆盖、笼罩,指苍天之下天下皆得安宁。
  12. 合之育,莽然施:合指聚合离散的百姓;育指养育抚恤;莽然形容广大无边的样子;施指广施恩德仁政。
  13. 惟德辅,庆无期:惟意为只有;德辅指以仁德作为治国根本,得到天地神灵辅佐;庆无期意为福祉与祥瑞无穷无尽。

现代译文

晋阳起兵扬武烈,振奋正义振声威。
隋室纲常已沦丧,天下归心向有德。
黎民惨遭屠戮苦,谁来安抚济苍生?
高祖神武声威赫,执掌天命定乾坤。
高举义旗倡仁德,旌旗猎猎映长空。
犹如旭日东方升,九州大地尽光明。
拓土开疆昭武烈,德辉浩荡照四方。
已得天下大半壁,覆盖隋室旧山河。
斩除凶悍逆贼党,制服强敌与凶顽。
枯骨重生获生机,劲敌疲弱尽摧垮。
大地平复民安乐,苍天覆下皆安宁。
聚合百姓施养育,广布恩泽遍天下。
唯有仁德辅社稷,福祉绵长永无穷。

创作背景

《鼓吹铙歌》是柳宗元仿照汉乐府铙歌体制创作的组诗,共十二首,专用于歌颂唐王朝开国武功。这首《晋阳武》为组诗开篇,对应李渊晋阳起兵的历史事件。创作时间学界尚存细微争议,一般认为作于柳宗元早年供职长安时期,时值中唐藩镇割据、中央权威渐衰,诗人创作此类颂诗,既彰显唐王朝正统性与仁德治国的理念,寄托对明君定乱、天下安定的向往,也暗合当时朝廷宣扬国祚、维护统一的政治需求。

艺术赏析

  1. 体裁与语言风格:全诗采用古朴厚重的四言乐府体,契合鼓吹铙歌作为军乐歌辞的庄重刚健属性,节奏铿锵有力,完美适配歌颂开国武功的主题,继承了汉乐府“缘事而发”的写实传统。
  2. 用典与意象营造:多处化用经典典故与意象,如“有其二”化用《论语》典故,既点明唐王朝占据天下大半的功业,又暗合儒家“仁德服人”的治国理念;“日之升,九土晞”以旭日东升喻唐王朝的光明前景,形象生动;“枭骜”“熊螭”以猛兽喻叛贼,强化了讨伐逆贼的刚健质感。
  3. 结构脉络:全诗以时间与功业发展为逻辑主线,从晋阳起兵、隋室倾覆,到平定叛乱、安抚百姓,再到德泽天下、福祉绵长,层层递进,完整展现了唐王朝开国的完整历程。
  4. 思想内核:全诗始终贯穿“仁德”核心,既歌颂武力开国的功业,又强调“德辅”的治国根本,契合儒家“武以定乱、德以安民”的政治理想,体现了柳宗元的儒家治国理念。

常见问题

《乐府杂曲・鼓吹铙歌・晋阳武》的作者和朝代是什么?

《乐府杂曲・鼓吹铙歌・晋阳武》的作者是柳宗元,页面按唐作品展示。

《乐府杂曲・鼓吹铙歌・晋阳武》主要写了什么?

这首诗是柳宗元《鼓吹铙歌》组诗的开篇之作,以四言乐府体完整歌颂唐高祖李渊晋阳起兵、推翻隋末暴政、平定天下的开国功业,赞扬新朝以仁德定国安民,彰显唐王朝的正统性与德威,整体基调昂扬壮阔,充满对开国基业的赞美。

《乐府杂曲・鼓吹铙歌・晋阳武》的创作背景是什么?

《鼓吹铙歌》是柳宗元仿照汉乐府铙歌体制创作的组诗,共十二首,专用于歌颂唐王朝开国武功。这首《晋阳武》为组诗开篇,对应李渊晋阳起兵的历史事件。创作时间学界尚存细微争议,一般认为作于柳宗元早年供职长安时期,时值中唐藩镇割据、中央权威渐衰,诗人创作此类颂诗,既彰显唐王朝正统性与仁德治国的理念,寄托对明君定乱、天下安定的向往,也暗合当时朝廷宣扬国祚、维护统一的政治需...

《乐府杂曲・鼓吹铙歌・晋阳武》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言风格 :全诗采用古朴厚重的四言乐府体,契合鼓吹铙歌作为军乐歌辞的庄重刚健属性,节奏铿锵有力,完美适配歌颂开国武功的主题,继承了汉乐府“缘事而发”的写实传统。 2. 用典与意象营造 :多处化用经典典故与意象,如“有其二”化用《论语》典故,既点明唐王朝占据天下大半的功业,又暗合儒家“仁德服人”的治国理念;“日之升,九土晞”以旭日东升喻唐王朝的光明...