这首诗是柳宗元被贬永州期间的早春即兴之作,通过偶遇耕者的所见所感,描绘了南楚春日田园的清新生机,抒发了诗人对自在田园的向往,以及自身羁留贬地、功业无成、故乡难归的失意怅惘。
首春逢耕者
土膏释原野,白蛰竞所营。
缀景未及郊,穑人先偶耕。
园林幽鸟啭,渚泽新泉清。
农事诚素务,羁囚阻平生。
故池想芜没,遗亩当榛荆。
慕隐既有系,图功遂无成。
聊从田父言,款曲陈此情。
眷然抚耒耜,回首烟云横。
简要说明
逐句注释
- 南楚春候早,余寒已滋荣:南楚:古代南方楚地,此处指诗人被贬的永州一带。春候:春天的节令气候。滋荣:草木在残寒中萌芽生长,呈现繁荣之态。
- 土膏释原野,白蛰竞所营:土膏:肥沃湿润的土壤。释:解冻消散。白蛰:越冬后蛰伏苏醒的昆虫。竞所营:竞相营巢、活动求生。
- 缀景未及郊,穑人先偶耕:缀景:城中点缀的春景。穑人:农夫。偶耕:两人并肩耕作,泛指春耕劳作。
- 园林幽鸟啭,渚泽新泉清:幽鸟:深林里的飞鸟。啭:鸟婉转啼鸣。渚泽:水中小洲与沼泽地带。
- 农事诚素务,羁囚阻平生:诚:本是、确实。素务:平素应尽的本分事务,此处指农耕等日常生计。羁囚:诗人自指被贬谪拘禁的处境,永州司马为员外置同正员,形同软禁。阻平生:阻碍了平生的抱负志向。
- 故池想芜没,遗亩当榛荆:故池:故乡的池塘。芜没:荒芜埋没。遗亩:故乡遗留的田亩。榛荆:丛生的荆棘,形容田园荒芜的景象。
- 慕隐既有系,图功遂无成:慕隐:向往归隐田园。既有系:存有牵挂羁绊,此处指自身被贬的困局与对功名家国的眷恋。图功:图谋建功立业。遂无成:最终一无所成。
- 聊从田父言,款曲陈此情:聊:姑且、暂且。田父:耕田的农夫。款曲:恳切详尽的样子。陈:诉说、陈述。
- 眷然抚耒耜,回首烟云横:眷然:依恋眷恋的样子。耒耜:古代耕地的农具。烟云横:烟云横亘天际,以苍茫远景收束情绪,暗含怅惘迷茫。
现代译文
南楚的春信来得格外早,残寒里已催得万物萌荣。
原野上沃土解冻消融,越冬的虫儿竞相营生。
城郭间的春景还未铺到郊野,农夫已率先结伴耕耘。
园林深处幽鸟啼转,洲渚泽畔新泉澄澈。
农事本是我平素应做的本分,可身为羁囚,平生抱负尽被阻断。
故乡的池苑想来已荒芜,旧日的田亩该长满了榛荆。
向往归隐却仍有羁绊,图谋功业终究一事无成。
姑且对着农夫倾吐,款款诉说这满腔愁情。
眷恋地抚过他手中的耒耜,回头望见烟云横亘天际。
创作背景
这首诗作于元和四年(809年)早春,柳宗元被贬永州司马的第五年。永贞革新失败后,诗人于元和元年被贬永州,长达十年的谪居生涯中,虽借山水游赏排解苦闷,但始终难以释怀仕途失意与思乡之愁。此诗为诗人春日漫步郊外,偶遇春耕农夫,目睹田园生机后触景生情,由眼前耕者的悠然联想到自身的困顿处境,遂写下此作抒发心境。
艺术赏析
- 情景交融的结构章法:全诗以早春实景起笔,铺陈南楚春日的清新生机,以乐景反衬后文悲情,为抒情铺垫自然氛围。随后由景入情,由农夫的春耕场景过渡到自身身世感慨,写景与抒情浑然一体。
- 对比手法凸显矛盾:将农夫悠然耕作的自在与诗人“羁囚阻平生”的困顿形成鲜明对比,同时以“慕隐”与“图功”的两难抉择,展现了诗人内心归隐田园与建功立业的精神冲突。
- 细节与意象的含蓄表达:末句“眷然抚耒耜,回首烟云横”以动作细节与苍茫远景收束全诗,将诗人眷恋田园却无法挣脱羁缚的怅惘寓于景中,含蓄隽永。诗中“土膏”“榛荆”等意象,既贴合春耕实景,又承载了诗人对故乡田园的思念。
- 质朴自然的语言风格:全诗无刻意雕琢的辞藻,以古体五言的自由格律,将叙事、写景、抒情融为一体,体现了柳宗元永州时期诗文清峻幽洁的典型风格。
常见问题
《首春逢耕者》的作者和朝代是什么?
《首春逢耕者》的作者是柳宗元,页面按唐作品展示。
《首春逢耕者》主要写了什么?
这首诗是柳宗元被贬永州期间的早春即兴之作,通过偶遇耕者的所见所感,描绘了南楚春日田园的清新生机,抒发了诗人对自在田园的向往,以及自身羁留贬地、功业无成、故乡难归的失意怅惘。
《首春逢耕者》的创作背景是什么?
这首诗作于元和四年(809年)早春,柳宗元被贬永州司马的第五年。永贞革新失败后,诗人于元和元年被贬永州,长达十年的谪居生涯中,虽借山水游赏排解苦闷,但始终难以释怀仕途失意与思乡之愁。此诗为诗人春日漫步郊外,偶遇春耕农夫,目睹田园生机后触景生情,由眼前耕者的悠然联想到自身的困顿处境,遂写下此作抒发心境。
《首春逢耕者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构章法 :全诗以早春实景起笔,铺陈南楚春日的清新生机,以乐景反衬后文悲情,为抒情铺垫自然氛围。随后由景入情,由农夫的春耕场景过渡到自身身世感慨,写景与抒情浑然一体。 2. 对比手法凸显矛盾 :将农夫悠然耕作的自在与诗人“羁囚阻平生”的困顿形成鲜明对比,同时以“慕隐”与“图功”的两难抉择,展现了诗人内心归隐田园与建功立业的精神冲突。 3. 细...