这首拟乐府舞曲歌辞,以清丽典雅的笔触描摹宫廷舞宴盛景:先写舞女携倾城之貌登场,身姿如出鞘龙剑般灵动皎洁;再写乐声响起,舞态与乐音相融,仿佛沉落秋水、激荡天宇,最终以天地辽远、日光凝驻的空寂意境收束,末句以羽觞荡漾的宴饮细节暗写观者沉醉,整体营造出空灵高雅、兼具浓艳与清灵的乐舞审美意境。
舞曲歌辞・白纻歌
朱唇掩抑悄无声,金簧玉磬宫中生。
下沉秋水激太清,天高地迥凝日晶,羽觞荡漾何事倾。
简要说明
逐句注释
- 翠帷双卷出倾城:翠帷,翠色丝织帷幕;双卷,帷幕向两侧卷起;倾城,化用汉代李延年《佳人歌》“一顾倾人城”典故,形容女子容貌绝世。句意:翠色帷幕双双卷起,舞女带着倾城容颜登台亮相。
- 龙剑破匣霜月明:龙剑,锋利的宝剑,此处以剑喻舞者身姿的挺拔灵动;破匣,剑从剑鞘中脱出;霜月明,形容剑光如霜月般皎洁清透。句意:舞者的身姿如破匣而出的龙剑,皎皎似霜月清辉。
- 朱唇掩抑悄无声:朱唇,红色的嘴唇;掩抑,此处指舞者神情含蓄、唇齿轻抿;悄无声,形容舞者初登场时的静谧状态。句意:舞者朱唇轻抿,神情内敛,悄然无声。
- 金簧玉磬宫中生:金簧,金属簧管类宫廷雅乐乐器(如笙、竽);玉磬,玉制打击雅乐乐器;宫中生,指乐声从宫廷宴饮场地响起。句意:金簧、玉磬的雅乐之声,在宫廷中悠悠奏响。
- 下沉秋水激太清:下沉,指乐舞仿佛沉向澄澈秋水;秋水,喻指清澈空灵的空间;激,激荡触动;太清,道家谓天道为太清,此处代指天空。句意:乐声与舞姿仿佛沉入秋水,激荡起天宇的清光。
- 天高地迥凝日晶:天高地迥,形容天地辽阔高远;凝,凝聚定格;日晶,日光的晶亮光华。句意:天地辽远开阔,日光的晶辉仿佛在此凝驻。
- 羽觞荡漾何事倾:羽觞,古代双耳酒器,此处代指宴饮酒杯;荡漾,酒杯随乐声或舞态晃动;何事倾,为何这般令人倾醉,暗写宴中宾客的沉醉状态。句意:宴上羽觞随乐晃动,这般景致,怎不令人倾心神往?
现代译文
翠色帷幕双双卷启,舞女携倾城之貌登场。
身姿如破匣而出的龙剑,皎皎似霜月清光。
朱唇轻抿敛容静,悄然无声立当场。
金簧玉磬的雅乐,从宫廷中悠悠奏响。
乐舞仿佛沉落秋水,激荡起天宇的清光。
天地辽远开阔,日光的晶辉在此凝驻。
宴上羽觞随波荡漾,这般景致,怎不令人倾醉?
创作背景
此诗为拟乐府舞曲歌辞,属于《乐府诗集》“舞曲歌辞”范畴,“白纻歌”本为江南吴地民间舞曲,后成为乐府古题,多用以描摹舞女姿态与宴饮之乐。
柳宗元一生仕途坎坷,多次遭贬外放,但仍创作了不少拟乐府之作。学界多认为此诗为其早年在长安时期的拟古乐府,以宫廷乐舞为描摹对象,借古题展现唐代宫廷雅乐的高雅审美,并未有明确的具体创作事件记载。部分学者认为此诗亦可能寄寓诗人自身的精神寄托,但主流观点仍以描摹宫廷乐舞为主。
艺术赏析
- 意象虚实交融:诗中既有“翠帷”“金簧玉磬”等浓艳的宫廷写实意象,又有“秋水”“太清”“霜月”等清灵的自然虚境,将舞女身姿与天地自然相融合,打破了宫廷场景的局促感,营造出空灵辽远的审美意境。
- 比喻修辞灵动:“龙剑破匣霜月明”以出鞘龙剑喻舞者身姿的挺拔灵动,以霜月清辉喻舞者的光彩照人,将抽象的舞蹈姿态具象化,生动展现出舞女既柔美又兼具锐气的独特气质。
- 动静结合造境:“下沉秋水激太清”以动态的乐舞写空间的灵动,“天高地迥凝日晶”则以静态的天地定格氛围,动静相衬,让宴舞场景既有鲜活的乐舞细节,又兼具悠远的空间感,凸显出场景的高雅静谧。
- 用典含蓄蕴藉:开篇“出倾城”化用汉代《佳人歌》典故,既点明舞女的绝世容貌,又以极简的笔墨增添了文学底蕴,避免了直白描写的浅俗。
- 语言典雅流转:全诗语言兼具乐府诗的古朴流畅与唐诗的凝练雅致,末句以“羽觞荡漾何事倾”收束,以问句暗写宾客沉醉,余韵悠长,将宫廷宴舞的盛景与审美意趣融为一体。
常见问题
《舞曲歌辞・白纻歌》的作者和朝代是什么?
《舞曲歌辞・白纻歌》的作者是柳宗元,页面按唐作品展示。
《舞曲歌辞・白纻歌》主要写了什么?
这首拟乐府舞曲歌辞,以清丽典雅的笔触描摹宫廷舞宴盛景:先写舞女携倾城之貌登场,身姿如出鞘龙剑般灵动皎洁;再写乐声响起,舞态与乐音相融,仿佛沉落秋水、激荡天宇,最终以天地辽远、日光凝驻的空寂意境收束,末句以羽觞荡漾的宴饮细节暗写观者沉醉,整体营造出空灵高雅、兼具浓艳与清灵的乐舞审美意境。
《舞曲歌辞・白纻歌》的创作背景是什么?
此诗为拟乐府舞曲歌辞,属于《乐府诗集》“舞曲歌辞”范畴,“白纻歌”本为江南吴地民间舞曲,后成为乐府古题,多用以描摹舞女姿态与宴饮之乐。 柳宗元一生仕途坎坷,多次遭贬外放,但仍创作了不少拟乐府之作。学界多认为此诗为其早年在长安时期的拟古乐府,以宫廷乐舞为描摹对象,借古题展现唐代宫廷雅乐的高雅审美,并未有明确的具体创作事件记载。部分学者认为此诗亦可能寄寓诗人自身...
《舞曲歌辞・白纻歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象虚实交融 :诗中既有“翠帷”“金簧玉磬”等浓艳的宫廷写实意象,又有“秋水”“太清”“霜月”等清灵的自然虚境,将舞女身姿与天地自然相融合,打破了宫廷场景的局促感,营造出空灵辽远的审美意境。 2. 比喻修辞灵动 :“龙剑破匣霜月明”以出鞘龙剑喻舞者身姿的挺拔灵动,以霜月清辉喻舞者的光彩照人,将抽象的舞蹈姿态具象化,生动展现出舞女既柔美又兼具锐气的独特气...