乐府杂曲・鼓吹铙歌・兽之穷

· 柳宗元

兽之穷,奔大麓。
天厚黄德,狙犷服。
甲之櫜弓,弭矢箙。
皇旅靖,敌逾蹙。
自亡其徒,匪予戮。
屈赟猛,虔栗栗。
縻以尺组,啖以秩。
黎之阳,土茫茫。
富兵戎,盈仓箱。
乏者德,莫能享。
驱豺兕,授我疆。

简要说明

本诗为柳宗元《铙歌鼓吹曲》十二首之一,以“兽之穷”为核心喻体,借野兽困厄奔逃的场景映射中唐藩镇叛乱被平定的过程,既歌颂朝廷平叛的安定之功,也宣扬了“为政以德”的儒家政治理念,抒发了对天下归宁的期许。

逐句注释

  1. 兽之穷,奔大麓:穷,指走投无路、困厄至极;大麓,大山脚下。句意:走投无路的野兽,奔逃到大山脚下。
  2. 天厚黄德,狙犷服:黄德,古代五行学说中以土德为黄,唐代初定土德为正统,此处代指唐王朝的仁德正统;狙犷,指凶悍的野兽,此处喻指叛镇叛军。句意:上天厚待圣明的唐室德政,凶悍的敌寇终于臣服。
  3. 甲之櫜弓,弭矢箙:櫜(gāo),弓袋,此处作动词,将弓放入弓袋;弭(mǐ),此处指收束箭镞;箙(fú),箭袋。句意:收起铠甲,将弓矢分别装入袋中,指代以仁德怀柔而非单纯武力征讨。
  4. 皇旅靖,敌逾蹙:皇旅,朝廷的军队;靖,安定、平定;逾蹙(cù),更加困窘窘迫。句意:朝廷的军队安定四方,叛敌却愈发困蹙。
  5. 自亡其徒,匪予戮:亡,溃散、逃亡;匪,不是;予,代指朝廷。句意:叛敌的徒众自行溃散,并非我朝将士诛杀所致。
  6. 屈赟猛,虔栗栗:屈赟,一说收敛凶猛气焰;一说“屈赟”为“屈骨”之误,形容敌寇狼狈蜷曲之态;虔栗栗,惶恐敬畏的样子。句意:(叛敌)收敛了凶悍气焰,却仍惶惶不安。
  7. 縻以尺组,啖以秩:縻(mí),笼络、系缚;尺组,官印的绶带,代指官爵;啖(dàn),利诱;秩,官阶俸禄。句意:朝廷以官爵绶带笼络他们,以俸禄官位利诱他们。
  8. 黎之阳,土茫茫:黎,代指国土;阳,泛指境内原野;茫茫,广阔辽远的样子。句意:黎民的故土,原野茫茫广阔。
  9. 富兵戎,盈仓箱:富,充盈、充足;兵戎,兵器军备;仓箱,粮仓与粮箱,代指粮库。句意:兵器充盈库府,粮谷堆满仓箱。
  10. 乏者德,莫能享:即“德乏者”,指缺少仁德的人;享,把持、享有。句意:失德之人,终究不能把持天下。
  11. 驱豺兕,授我疆:豺兕(sì),凶残的野兽,此处喻指叛镇叛军;授,归还、交付。句意:驱逐那些凶残的叛敌,将失地归还我朝疆土。

现代译文

走投无路的野兽,仓皇奔逃到大山脚下。
上天厚赐圣明的唐室德政,凶悍的敌寇终于俯首臣服。
收起铠甲,将弓矢尽数收入袋中。
朝廷的军队安定四方,叛敌却愈发困窘局促。
他们的徒众自行溃散逃亡,并非我朝将士亲手诛杀。
(叛敌)收敛了昔日的凶猛气焰,却依旧惶惶不安。
朝廷以官爵绶带笼络他们,以俸禄官位利诱他们。
黎民的故土,原野茫茫辽远广阔。
兵器充盈库府,粮谷堆满仓箱。
失德之人,终究不能享有天下。
驱逐那些凶残的豺兕叛贼,将失地归还我朝的疆土。

创作背景

本诗为柳宗元元和元年(806年)至元和四年(809年)被贬永州期间所作,属于其模仿汉铙歌创作的十二首《铙歌鼓吹曲》。当时唐宪宗即位后着手平定藩镇叛乱,先后平定刘辟、李锜等割据势力,朝廷一度出现中兴气象。柳宗元借乐府古题,以“兽之穷”喻叛镇败亡,既歌颂朝廷平叛的功绩,也寄托了自己对“为政以德”的政治理想的推崇。

艺术赏析

  1. 托物言志,喻体贴切:全诗以“兽之穷”为核心喻体,将叛镇叛军比作困厄奔逃的野兽,以兽的困蹙、溃散对应叛镇的败亡,以“天厚黄德”“驱豺兕,授我疆”映射唐廷的正统与平叛的合理性,通篇意象连贯,隐喻自然。
  2. 古朴厚重的乐府风格:语言承袭汉乐府古拙质朴的特点,多以三字、四字短句为主,句式长短错落,兼具节奏感与厚重质感,契合乐府诗的传统风貌。
  3. 层层递进的结构逻辑:诗歌以兽的奔逃开篇,依次写敌之困蹙、徒众溃散、朝廷怀柔与最终平叛,脉络清晰;同时以“皇旅靖”的安定与“敌逾蹙”的败亡形成对比,突出朝廷德政的感召力。
  4. 儒家德政理念的体现:诗中“天厚黄德”“乏者德,莫能享”等句,将平定叛乱的根源归于唐廷的仁德,而非单纯的武力征讨,体现了柳宗元一贯的儒家政治思想,强调为政以德的重要性。

常见问题

《乐府杂曲・鼓吹铙歌・兽之穷》的作者和朝代是什么?

《乐府杂曲・鼓吹铙歌・兽之穷》的作者是柳宗元,页面按唐作品展示。

《乐府杂曲・鼓吹铙歌・兽之穷》主要写了什么?

本诗为柳宗元《铙歌鼓吹曲》十二首之一,以“兽之穷”为核心喻体,借野兽困厄奔逃的场景映射中唐藩镇叛乱被平定的过程,既歌颂朝廷平叛的安定之功,也宣扬了“为政以德”的儒家政治理念,抒发了对天下归宁的期许。

《乐府杂曲・鼓吹铙歌・兽之穷》的创作背景是什么?

本诗为柳宗元元和元年(806年)至元和四年(809年)被贬永州期间所作,属于其模仿汉铙歌创作的十二首《铙歌鼓吹曲》。当时唐宪宗即位后着手平定藩镇叛乱,先后平定刘辟、李锜等割据势力,朝廷一度出现中兴气象。柳宗元借乐府古题,以“兽之穷”喻叛镇败亡,既歌颂朝廷平叛的功绩,也寄托了自己对“为政以德”的政治理想的推崇。

《乐府杂曲・鼓吹铙歌・兽之穷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,喻体贴切 :全诗以“兽之穷”为核心喻体,将叛镇叛军比作困厄奔逃的野兽,以兽的困蹙、溃散对应叛镇的败亡,以“天厚黄德”“驱豺兕,授我疆”映射唐廷的正统与平叛的合理性,通篇意象连贯,隐喻自然。 2. 古朴厚重的乐府风格 :语言承袭汉乐府古拙质朴的特点,多以三字、四字短句为主,句式长短错落,兼具节奏感与厚重质感,契合乐府诗的传统风貌。 3. 层层递...