这首诗是柳宗元贬谪永州时期的组诗作品,以芙蓉亭周边的木芙蓉盛景为核心,既描绘了清幽脱俗的自然景致,又融入佛教禅理思考,抒发了诗人超脱尘俗的心境与对自然造化的赞叹。
巽公院五咏・芙蓉亭
新亭俯朱槛,嘉木开芙蓉。
清香晨风远,溽彩寒露浓。
潇洒出人世,低昂多异容。
尝闻色空喻,造物谁为工。
留连秋月晏,迢递来山钟。
清香晨风远,溽彩寒露浓。
潇洒出人世,低昂多异容。
尝闻色空喻,造物谁为工。
留连秋月晏,迢递来山钟。
简要说明
逐句注释
- 新亭俯朱槛,嘉木开芙蓉:新亭,指新建的芙蓉亭;俯,凭临、俯视;朱槛,红色的亭栏;嘉木,美好的树木,此处特指木芙蓉。句意:新建的芙蓉亭倚靠着朱红栏杆,木芙蓉正盛开在嘉树之上。
- 清香晨风远,溽彩寒露浓:清香,指芙蓉花的芬芳;晨风远,晨风吹送,香气飘向远方;溽彩,浓郁艳丽的花色;寒露浓,清晨浓重的露水浸润花朵。句意:晨风拂过,芙蓉的清香飘向远方,浓烈的花色在寒露中愈发鲜明。
- 潇洒出人世,低昂多异容:潇洒,形容芙蓉姿态轻盈脱俗;出人世,超脱尘世之外;低昂,指花朵或开或谢、高低错落的姿态;异容,别样的风姿。句意:芙蓉姿态潇洒,仿佛超脱了尘世,高低错落间自有万千不同的容态。
- 尝闻色空喻,造物谁为工:尝闻,曾经听闻;色空喻,佛教般若学中“色即是空”的譬喻,“色”指世间万物的表象,“空”指万物本质的空寂;造物,指大自然的创造化育;工,精巧精妙。句意:曾听闻佛门色空的譬喻,大自然的造化之工,又有谁能比得上这般精妙?
- 留连秋月晏,迢递来山钟:留连,留恋不舍;秋月晏,秋月西斜,天色渐晚;迢递,悠远绵长的样子;山钟,山寺传来的钟声。句意:我流连于此,直到秋月西沉天色已晚,悠远的山寺钟声从山间悠悠传来。
现代译文
新建的亭台临着朱红栏杆,
佳树之上木芙蓉正悄然盛开。
晨风拂过,清香飘向远方,
浓郁的花色浸润在浓重的寒露里。
身姿潇洒仿佛超脱了尘世,
高低错落,自有万千别样的容姿。
曾听闻佛门色空的譬喻,
大自然的造化又有谁能比它更精巧?
我流连于此,直到秋月西斜天色渐晚,
悠远的山寺钟声从山间悠悠传来。
创作背景
这首诗是《巽公院五咏》组诗的第二首,作于元和元年(806年)柳宗元被贬永州初期。柳宗元因参与永贞革新失败,被贬永州司马,寄寓龙兴寺巽公院,常与僧人交游参禅,借山水景物排遣贬谪失意的苦闷。组诗五首均以巽公院各处景物为咏写对象,融景、情、禅理于一体。
艺术赏析
- 章法结构:全诗由写景起笔,先铺陈芙蓉亭的清幽景致,再由景入理,借佛教色空之喻抒发对造化之功的赞叹,最后以景结情,用秋月、山钟收束全篇,流转自然,毫无生硬之感。
- 意象意境:选取芙蓉清香、晨风寒露、秋月山钟等意象,营造出空灵清幽的禅院氛围,既贴合芙蓉亭的实景,又暗合诗人超脱尘俗的心境。视听结合:以视觉写花色、姿态,以嗅觉写花香,以听觉写山钟,让画面立体可感。
- 用典抒情:化用佛教色空思想,将眼前的芙蓉美景与禅理相融,既赞叹自然造物的精妙,也暗含诗人在贬谪中寻求精神解脱的心境,将个人失意与禅悟思考自然结合,避免了说理的枯燥。
- 格律语言:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“清香晨风远,溽彩寒露浓”、颈联“潇洒出人世,低昂多异容”(宽对)均符合对仗要求。语言清新淡雅,无雕琢痕迹,以浅近的语言传递出悠远的意境,尽显柳宗元永州时期山水诗的典型风格。
常见问题
《巽公院五咏・芙蓉亭》的作者和朝代是什么?
《巽公院五咏・芙蓉亭》的作者是柳宗元,页面按唐作品展示。
《巽公院五咏・芙蓉亭》主要写了什么?
这首诗是柳宗元贬谪永州时期的组诗作品,以芙蓉亭周边的木芙蓉盛景为核心,既描绘了清幽脱俗的自然景致,又融入佛教禅理思考,抒发了诗人超脱尘俗的心境与对自然造化的赞叹。
《巽公院五咏・芙蓉亭》的创作背景是什么?
这首诗是《巽公院五咏》组诗的第二首,作于元和元年(806年)柳宗元被贬永州初期。柳宗元因参与永贞革新失败,被贬永州司马,寄寓龙兴寺巽公院,常与僧人交游参禅,借山水景物排遣贬谪失意的苦闷。组诗五首均以巽公院各处景物为咏写对象,融景、情、禅理于一体。
《巽公院五咏・芙蓉亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗由写景起笔,先铺陈芙蓉亭的清幽景致,再由景入理,借佛教色空之喻抒发对造化之功的赞叹,最后以景结情,用秋月、山钟收束全篇,流转自然,毫无生硬之感。 2. 意象意境 :选取芙蓉清香、晨风寒露、秋月山钟等意象,营造出空灵清幽的禅院氛围,既贴合芙蓉亭的实景,又暗合诗人超脱尘俗的心境。视听结合:以视觉写花色、姿态,以嗅觉写花香,以听觉写山钟,让画...