寄韦珩

这是唐代诗人柳宗元被贬柳州刺史期间写给友人韦珩的未竟诗作，以纪实笔触记叙了自己离京赴任的行程、柳州地区的险恶环境与民生困境，倾诉了自身遭受瘴毒侵害、身体羸弱的痛苦，同时关切友人的贬谪遭遇，寄寓了对朝廷宽赦旧臣、天下太平的期盼，情感沉郁真挚，兼具纪实性与抒情性。

初拜柳州出东郊，道旁相送皆贤豪。
初拜：初次担任柳州刺史；东郊：长安城东郊，为柳宗元离京赴任的出发地。句意：初次接到柳州刺史的任命，从长安东郊启程，道旁为我送行的都是贤能豪杰之士。
回眸炫晃别群玉，独赴异域穿蓬蒿。
群玉：比喻相送的贤友们；异域：指南方偏远的柳州地区；蓬蒿：荒野间的杂草，代指荒僻之路。句意：回头望去，与诸位贤友作别，独自奔赴偏远异乡，穿行在荒草荆棘之间。
炎烟六月咽口鼻，胸鸣肩举不可逃。
炎烟：南方夏季湿热蒸腾的瘴气；咽口鼻：瘴气呛得口鼻窒息；胸鸣肩举：因呼吸困难而胸膛作响、双肩耸动。句意：六月的瘴气呛得口鼻窒息，胸膛闷响、双肩不由自主耸动，根本无法逃避。
桂州西南又千里，漓水斗石麻兰高。
桂州：今广西桂林，柳州位于桂州西南方向；漓水：即漓江，流经柳州；斗石：水流湍急冲击礁石；麻兰：南方常见的草本植物，此处形容江边草木茂密繁盛。句意：柳州距离桂州西南又有千里之遥，漓江水流湍急冲击礁石，岸边麻兰长得高大茂密。
阴森野葛交蔽日，悬蛇结虺如蒲萄。
野葛：南方有毒的藤本植物，攀援生长；虺（huǐ）：剧毒的小蛇；蒲萄：即葡萄，形容盘结悬挂的蛇群如同葡萄串般密集。句意：阴森的野葛藤交错遮蔽天日，悬挂的毒蛇盘结如串串葡萄。
到官数宿贼满野，缚壮杀老啼且号。
到官：指到任柳州刺史；贼：学界有争议，一说指当地反抗官府的少数民族民众，一说指盗贼；缚壮杀老：捆绑青壮年、杀害老弱百姓；啼且号：百姓哭喊号叫。句意：到任仅住了几晚，野外就遍布作乱的贼人，他们捆绑壮年、杀害老弱，百姓哭喊号啕。
饥行夜坐设方略，笼铜枹鼓手所操。
饥行：饿着肚子巡察乡间；夜坐：深夜筹划安民平乱的策略；笼铜：即铜鼓，南方少数民族常用的乐器或礼器，此处代指衙署或军中的鼓乐；枹（fú）：鼓槌；手所操：指由士卒执掌的战鼓或衙鼓。句意：我饿着肚子巡察、深夜坐着筹划方略，执掌着士卒们使用的铜鼓与鼓槌。
奇疮钉骨状如箭，鬼手脱命争纤毫。
奇疮：久治不愈的恶疮；钉骨：形容疮痛深入骨髓，如同箭镞穿骨；鬼手脱命：形容在生死边缘挣扎，仿佛被鬼手攫住性命；争纤毫：仅以极细微的机会保住性命。句意：难治的恶疮深入骨髓，如同箭镞穿骨，我在鬼门关前挣扎，仅以毫厘之机保住性命。
今年噬毒得霍疾，支心搅腹戟与刀。
噬毒：被南方瘴毒侵害；霍疾：突然发作的急症，一说指霍乱；支心搅腹：心腹疼痛难忍；戟与刀：形容疼痛如刀割戟刺。句意：今年被瘴毒侵害得了急症，心腹疼痛如同刀戟割刺。
迩来气少筋骨露，苍白瀄汩盈颠毛。
迩（ěr）来：近来；气少：呼吸微弱；筋骨露：形容消瘦得可见骨骼；瀄（zhì）汩（gǔ）：头发斑白杂乱的样子；颠毛：即头发。句意：近来呼吸微弱，瘦得可见骨骼，头发苍白杂乱，布满头顶。
君今矻矻又窜逐，辞赋已复穷诗骚。
矻（kū）矻：勤勉辛劳的样子；窜逐：指韦珩当时被贬官外放；穷诗骚：指诗文创作继承《诗经》《离骚》的传统风骨，未堕其志。句意：你如今勤勉辛劳却又遭贬逐，但你的辞赋仍能继承《诗》《骚》的传统风骨。
神兵庙略频破虏，四溟不日清风涛。
神兵：指朝廷的军队；庙略：朝廷的战略谋划；四溟：天下四海，代指全国；清风涛：指平息战乱，天下太平。句意：朝廷的神兵与庙堂谋略频频破敌，天下不久就会平息战乱、风清气正。
圣恩倘忽念地苇，十年践蹈久已劳。
地苇：一作“旧臣”，指柳宗元自身作为被贬的旧臣；十年：指柳宗元自永贞元年（805年）被贬以来，辗转永州、柳州已近十年；践蹈：指辗转漂泊的辛劳。句意：倘若朝廷忽然念及我这被贬的旧臣，我这十年来辗转漂泊的辛劳也算值得。
幸因解网入鸟兽，毕命江
解网：指朝廷宽赦罪责，解除禁锢；入鸟兽：指得以回归山野，安度余生；毕命江：原文未完结，应为“毕命江潭”“毕命江湖”之类的残句，指终老于南方江边之地。

初次接到柳州刺史的任命，从长安东郊启程，
道旁为我送行的，都是贤能的豪杰群英。
回头望别诸位挚友，独自奔赴偏远异乡，
穿行在荒草荆棘之间，前路茫茫难行。
六月的瘴气呛得口鼻窒息，胸膛闷响双肩耸动，
避无可避，只能任这毒瘴侵蚀身形。
柳州远在桂州西南，又有千里之遥，
漓江水流湍急拍击礁石，岸边麻兰长得茂密高耸。
阴森的野葛藤交错遮蔽天日，
悬挂的毒蛇盘结如串串熟透的葡萄。
到任仅住了几晚，野外便遍布作乱的贼人，
他们捆绑壮年、杀害老弱，百姓哭喊号啕。
我饿着肚子巡察乡间，深夜筹划安民平乱的方略，
执掌着士卒们使用的铜鼓与鼓槌。
难治的恶疮深入骨髓，如同箭镞穿骨，
我在鬼门关前挣扎，仅以毫厘之机保住性命。
今年被瘴毒侵害得了急症，
心腹疼痛如同刀戟割刺，辗转难宁。
近来呼吸微弱，瘦得可见骨骼，
头发苍白杂乱，布满了头顶。
你如今勤勉辛劳却又遭贬逐外放，
但你的辞赋仍能继承《诗》《骚》的传统风骨。
朝廷的神兵与庙堂谋略频频破敌，
天下不久就会平息战乱、风清气正。
倘若朝廷忽然念及我这被贬的旧臣，
我这十年来辗转漂泊的辛劳也算值得。
幸而能得朝廷宽赦，得以回归山野，
（原文残断，原句应为）终老于南方江边之地。

此诗作于唐宪宗元和十年（815年）三月，柳宗元自永州启程赴任柳州刺史，临行前或到任后写给友人韦珩。韦珩当时亦因事被贬，二人同遭贬谪之困。诗中柳宗元以纪实笔触记录了赴任途中的见闻、柳州地区的险恶自然环境与尖锐的民生矛盾，同时倾诉了自己遭受瘴毒侵害、身体羸弱的痛苦，既抒发了自身贬谪多年的困顿悲苦，也关切友人的遭遇，寄寓了对朝廷宽赦旧臣、天下太平的期盼。全诗未完成，最后一句仅存“毕命江”三字。

1. 纪实性与诗史特质：全诗以书信体的纪实笔触，记录了唐代南方贬谪地的自然环境、民生乱象与地方官的履职困境，具有类似“诗史”的文献价值，学界对“贼满野”的释义存在争议，需结合具体语境辨析。
2. 意象密集，烘托氛围：诗人以炎烟、蓬蒿、野葛、悬蛇等极具南方地域特色的意象，渲染了柳州地区荒僻险恶的环境，烘托出自身贬谪生涯的艰难与压抑。
3. 情感真挚，层次丰富：诗中既有对自身病痛与困顿的倾诉，也有对民生疾苦的关切，同时有对友人的宽慰与对朝廷太平的期盼，情感沉郁真挚，层层递进。
4. 格律与文体特色：此诗属于七言歌行体，格律自由灵活，不受近体诗平仄对仗的严格限制，适合抒发复杂深沉的情感，符合柳宗元贬谪时期直抒胸臆的创作风格。
5. 语言质朴平实：全诗少用典故，以直白朴素的语言记录实景与真情，避免了雕琢藻饰，更凸显出情感的真实厚重。