乐府杂曲・鼓吹铙歌・奔鲸沛

· 柳宗元

奔鲸沛,荡海垠。
吐霓翳日,腥浮云。
帝怒下顾,哀垫昏。
授以神柄,推元臣。
手援天予,截修鳞。
披攘蒙霿,开海门。
地平水静,浮天垠。
羲和显耀,乘清氛。
赫炎溥畅,融大钧。

简要说明

这首诗为中唐诗人柳宗元的乐府铙歌,以巨鲸作乱→天帝诛鲸→天下安定的神话叙事为框架,借神话意象影射中唐藩镇割据的乱象,歌颂朝廷平叛的正义之举,寄托了诗人拥护国家统一、渴望天下复归安宁的政治理想,风格古朴雄健,充满庙堂颂歌的庄重感。

逐句注释

  1. 奔鲸沛,荡海垠
    奔鲸:以奔突的巨鲸喻指藩镇割据的叛逆势力;沛:形容奔突肆虐的气势;海垠:海边,代指天下疆域。句意:狂奔的巨鲸肆虐,激荡狂涛,席卷四海疆土。

  2. 吐霓翳日,腥浮云
    霓:通“蜺”,指凶逆散发的恶气;翳日:遮蔽日月,形容叛逆气焰嚣张;腥:指叛逆恶行带来的腥秽之气,此句写藩镇作乱祸害蔓延,遮蔽天日。

  3. 帝怒下顾,哀垫昏
    帝:此处以天帝象征朝廷;下顾:俯察下界;哀垫昏:哀怜百姓陷于昏暗苦难之中。句意:天帝震怒,俯察下界,哀怜百姓沉沦于昏暗乱世。

  4. 授以神柄,推元臣
    神柄:天帝授予的平叛神权;推:推举、任命;元臣:指贤能的平叛主将。句意:授予平叛的神权,推举贤能的元臣率军平叛。

  5. 手援天予,截修鳞
    天予:天赐的神兵利器;修鳞:巨鲸的长鳞,代指叛逆首领。句意:手持天赐的神兵,斩断巨鲸的长鳞,斩杀叛逆首领。

  6. 披攘蒙霿,开海门
    披攘:扫除;蒙霿:指乱世的昏暗邪气;开海门:打开通往安宁的门户,喻指平定叛乱,打通天下正道。句意:扫除漫天昏暗乱象,打开通往太平的海门。

  7. 地平水静,浮天垠
    句意:大地平复,水波静谧,水天相接无垠,形容天下安定太平。

  8. 羲和显耀,乘清氛
    羲和:神话中驾驭日车的太阳神,此处代指太阳;清氛:清明平和的天地之气。句意:羲和重放光辉,乘着清和的大气降临人间。

  9. 赫炎溥畅,融大钧
    赫炎:指朝廷的德威与光明;溥畅:普遍舒展,遍布天下;大钧:指天地造化、天下秩序。句意:赫烈的德泽遍布天下,调和天地复归太平秩序。

现代译文

狂鲸奔突肆虐,激荡狂涛席卷四海疆土。
喷吐恶云遮蔽白日,腥秽之气染透长空。
天帝震怒俯察下界,哀怜百姓沉沦昏暗。
授予平叛神权,推举贤能元臣率军出征。
手持天赐神兵,斩断巨鲸长鳞诛灭凶顽。
扫除漫天昏暗乱象,打开通往太平的海门。
大地平复水波静谧,水天相接共映无垠。
羲和驾着清光,重放万丈光明。
赫烈德泽遍布天下,调和天地复归太平。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和年间(806-820年),此时正值朝廷展开削藩平叛的统一战争,先后平定西川、淮西等藩镇叛乱。柳宗元虽被贬永州,但始终心系朝政,拥护朝廷统一,反对藩镇割据。他模仿汉铙歌的古奥体制,以神话叙事寄托政治理想,借天帝诛鲸的故事歌颂平叛正义,抒发对天下安定的殷切期盼。学界对此诗的主旨解读主流为托古喻今的平叛颂歌,无重大争议。

艺术赏析

  1. 象征手法的运用:全诗以“奔鲸”象征藩镇叛逆势力,“吐霓翳日”写其跋扈气焰,“羲和显耀”象征平叛后朝廷德泽普照,以神话意象隐喻现实政治,将抽象的政治诉求转化为具象的神话叙事,含蓄而有力。
  2. 体裁与语言特色:作为鼓吹铙歌,全诗采用四字句式,节奏铿锵,符合庙堂乐歌的庄重韵律,继承了汉乐府铙歌古朴雄健的风格,语言凝练厚重,兼具史诗感与颂歌的庄严感。
  3. 结构脉络清晰:全诗以“作乱—震怒—平叛—安定”为逻辑主线,层层递进,从乱世乱象到天下太平的完整叙事,完整呈现了平叛的全过程,情感从激昂到平和,层层铺展。
  4. 思想内涵:诗中体现了柳宗元的儒家大一统政治理想,反对分裂割据,拥护中央集权,寄托了中唐士人渴望中兴的共同心声,兼具文学性与政治意义。

常见问题

《乐府杂曲・鼓吹铙歌・奔鲸沛》的作者和朝代是什么?

《乐府杂曲・鼓吹铙歌・奔鲸沛》的作者是柳宗元,页面按唐作品展示。

《乐府杂曲・鼓吹铙歌・奔鲸沛》主要写了什么?

这首诗为中唐诗人柳宗元的乐府铙歌,以 巨鲸作乱→天帝诛鲸→天下安定 的神话叙事为框架,借神话意象影射中唐藩镇割据的乱象,歌颂朝廷平叛的正义之举,寄托了诗人拥护国家统一、渴望天下复归安宁的政治理想,风格古朴雄健,充满庙堂颂歌的庄重感。

《乐府杂曲・鼓吹铙歌・奔鲸沛》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宪宗元和年间(806 820年),此时正值朝廷展开削藩平叛的统一战争,先后平定西川、淮西等藩镇叛乱。柳宗元虽被贬永州,但始终心系朝政,拥护朝廷统一,反对藩镇割据。他模仿汉铙歌的古奥体制,以神话叙事寄托政治理想,借天帝诛鲸的故事歌颂平叛正义,抒发对天下安定的殷切期盼。学界对此诗的主旨解读主流为托古喻今的平叛颂歌,无重大争议。

《乐府杂曲・鼓吹铙歌・奔鲸沛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 象征手法的运用 :全诗以“奔鲸”象征藩镇叛逆势力,“吐霓翳日”写其跋扈气焰,“羲和显耀”象征平叛后朝廷德泽普照,以神话意象隐喻现实政治,将抽象的政治诉求转化为具象的神话叙事,含蓄而有力。 2. 体裁与语言特色 :作为鼓吹铙歌,全诗采用四字句式,节奏铿锵,符合庙堂乐歌的庄重韵律,继承了汉乐府铙歌古朴雄健的风格,语言凝练厚重,兼具史诗感与颂歌的庄严感。 3...