这首诗假托上古帝王治政场景,以颂美笔调铺展仁政理想图景:核心是帝王明察民情疾苦,任用贤能(以唐初名相房玄龄、杜如晦为喻),通过整顿吏治、安定民生,使士农工商各安其业,天下和顺。现存内容聚焦仁政的核心要义与治世成效,未竟之处暂缺。
视民诗
惨或在腹,已如色声。
亦无动威,亦无止力。
弗动弗止,惟民之极。
帝怀民视,乃降明德,乃生明翼。
明翼者何?
乃房乃杜。
惟房与杜,实为民路。
乃定天子,乃开万国。
万国既分,乃释蠹民,乃学与仕,乃播与食,乃器与用,乃货与通。
有作有迁,无迁无作。
士实荡荡,农实董董,工实蒙蒙,贾实融融。
左右惟一,出入惟同。
摄仪以引,以遵以肆。
其风既流,品物载休。
品物载休,惟天子守,乃二公之久。
惟天子明,乃二公之成。
惟百辟正,乃二公之令。
惟百辟谷,乃
简要说明
逐句注释
- 帝视民情,匪幽匪明:帝王体察民情,无论隐秘还是显见的都能知晓。匪:通“非”,不是;幽:隐秘之处;明:显见之事。
- 惨或在腹,已如色声:百姓的疾苦即便藏于心中,帝王也能像听闻声音、看见形貌一样察觉。惨:疾苦、忧患;腹:指内心。
- 亦无动威,亦无止力:既不随意动用威严苛政,也不强行征调民力。动威:滥用刑罚威严;止力:强行征调徭役耗损民力。
- 弗动弗止,惟民之极:不滥施威权、不强行征役,这是百姓安居乐业的根本准则。极:准则、根本。
- 帝怀民视,乃降明德,乃生明翼:帝王心怀对百姓的体察,于是降下圣明的德政,也生出了贤明的辅弼之臣。明翼:贤明的辅佐之臣。
- 明翼者何?:贤明的辅弼之臣是谁?
- 乃房乃杜:就是房玄龄与杜如晦。房、杜:唐初名相房玄龄、杜如晦,二人同心辅政开创贞观之治,后世以“房杜”代指贤相。
- 惟房与杜,实为民路:唯有房、杜二人,是通往百姓安乐的途径。民路:百姓安身立命的通道。
- 乃定天子,乃开万国:他们辅佐天子安定天下,分封万国(代指确立天下统治秩序)。
- 万国既分,乃释蠹民,乃学与仕,乃播与食,乃器与用,乃货与通:天下秩序确立后,便铲除害民的奸邪之人,兴办教育与仕途选拔,指导百姓播种耕作以获取衣食,制作器具以供日常使用,流通货物以互通有无。蠹民:害民的奸邪之人;播与食:播种收获以获取粮食。
- 有作有迁,无迁无作:(百姓)有合适劳作机会的就给予安置,没有合适生计的就不强求征调。作:劳作;迁:迁徙安置。
- 士实荡荡,农实董董,工实蒙蒙,贾实融融:士大夫心胸坦荡开阔,农夫勤勉敦厚,工匠质朴纯真,商人和顺融通。荡荡:坦荡貌;董董:勤勉貌;蒙蒙:质朴无华貌;融融:和顺融通貌。
- 左右惟一,出入惟同:君臣、百姓左右行事统一准则,出入言行保持一致。
- 摄仪以引,以遵以肆:整顿礼仪以引导百姓,使他们既能遵循法度,又能自在舒展。摄仪:整顿礼仪;引:引导;肆:舒展自在。
- 其风既流,品物载休:这种仁政之风流传开来,万物都得以美好安宁。品物:万物;载休:得以美好安康。
- 品物载休,惟天子守,乃二公之久:万物安宁安康,全靠天子坚守德政,也是房、杜二位贤相长久辅政的功劳。
- 惟天子明,乃二公之成:天子圣明,才成就了房、杜二位的辅政之功。
- 惟百辟正,乃二公之令:百官端正廉明,全靠房、杜二位的政令教化。百辟:指公卿百官。
- 惟百辟谷,乃:此句未竟,推测意为“百官的俸禄粮饷,乃……”,原文缺失。
现代译文
帝王时时体察天下百姓的境况,
无论隐秘还是显情都看得透亮。
百姓藏在心底的疾苦忧患,
也能像闻声见形一样被帝王察访。
从不随意动用威严苛政,
也不强行征调民力耗损农桑。
不滥施威权不强行征役,
这才是百姓安居的根本方向。
帝王心怀对百姓的体恤,
于是降下圣明的德政,
也生出了贤明的辅弼栋梁。
那贤明的辅弼是谁?
就是房玄龄与杜如晦的模样。
唯有房杜二人,
是百姓安乐的通衢大道。
他们辅佐天子安定天下,
重新确立万国的秩序纲常。
天下秩序既定,便铲除害民的奸邪,
兴办教育选任贤良,
教百姓播种耕作收获食粮,
制作器具供日常使用,
流通货物让各地互通有无。
百姓有劳作便给以安置,
无合适生计便不强求担当。
士大夫坦荡开阔心胸亮,
农夫勤勉敦厚模样,
工匠质朴纯真无华,
商人和顺融通来往。
上下行事统一准则,
言行出入都同方向。
整顿礼仪来引导四方,
让百姓遵法度又能自在舒展。
仁政之风流传开,
万物都得以安宁荣昌。
万物安宁荣昌,
全靠天子坚守德政,
更是房杜二公长久辅政的功劳彰。
天子圣明,才成就二公的辅政荣光,
百官端正廉明,全靠二公的政令教化强。
百官的俸禄粮饷,乃……
创作背景
柳宗元一生秉持儒家仁政爱民、吏治清明的政治理想,这首诗假托上古帝王治政,借唐初贞观贤相房、杜的典故,铺展理想中的仁政治世图景,大概率作于其仕途顺遂或抒发政治抱负的时期。现存诗作未完成,推测为未竟的颂体诗文,用以寄托自己的政治改革愿景。学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为属于其早期或中期的政治抒情作品。
艺术赏析
- 赋体铺陈,结构规整:全诗以铺叙手法展开,从帝王察民、任用贤相,到整顿吏治、安定民生,再到士农工商各安其业,层层递进,结构严谨,契合颂诗的典型特征。
- 用典贴切,寄意深远:以“房杜”代指贤相,既贴合唐代历史,又将理想中的辅弼之臣具象化,借古喻今,暗含对当时吏治的期许。
- 叠词与排比增色:诗中运用“荡荡”“董董”“蒙蒙”“融融”等叠词,精准描摹士农工商的不同状态,富有节奏感;“乃学与仕,乃播与食,乃器与用,乃货与通”等排比句式,强化了治世图景的恢弘感。
- 语言古朴厚重:整体语言风格古朴典雅,符合颂诗的庄重基调,兼具儒家经典的厚重感与诗歌的韵律美。
常见问题
《视民诗》的作者和朝代是什么?
《视民诗》的作者是柳宗元,页面按唐作品展示。
《视民诗》主要写了什么?
这首诗假托上古帝王治政场景,以颂美笔调铺展仁政理想图景:核心是帝王明察民情疾苦,任用贤能(以唐初名相房玄龄、杜如晦为喻),通过整顿吏治、安定民生,使士农工商各安其业,天下和顺。现存内容聚焦仁政的核心要义与治世成效,未竟之处暂缺。
《视民诗》的创作背景是什么?
柳宗元一生秉持儒家仁政爱民、吏治清明的政治理想,这首诗假托上古帝王治政,借唐初贞观贤相房、杜的典故,铺展理想中的仁政治世图景,大概率作于其仕途顺遂或抒发政治抱负的时期。现存诗作未完成,推测为未竟的颂体诗文,用以寄托自己的政治改革愿景。学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为属于其早期或中期的政治抒情作品。
《视民诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 赋体铺陈,结构规整 :全诗以铺叙手法展开,从帝王察民、任用贤相,到整顿吏治、安定民生,再到士农工商各安其业,层层递进,结构严谨,契合颂诗的典型特征。 2. 用典贴切,寄意深远 :以“房杜”代指贤相,既贴合唐代历史,又将理想中的辅弼之臣具象化,借古喻今,暗含对当时吏治的期许。 3. 叠词与排比增色 :诗中运用“荡荡”“董董”“蒙蒙”“融融”等叠词,精准描...