哭连州凌员外司马

这是一首悼亡诗，追叙友人凌员外司马坎坷而有作为的一生，痛惜其含冤被贬、客死蛮荒，抒发了诗人自身同遭贬谪的悲戚与对友人的深切怀念，现存诗文未完结，仅存至“泣尽目”句。

1. 废逐人所弃，遂为鬼神欺：废逐：指被贬放逐之人；所弃：为世人所抛弃；鬼神欺：被鬼神捉弄，指遭遇横祸。
2. 才难不其然，卒与大患期：才难：语出《论语·泰伯》“才难，不其然乎”，指人才难得；不其然：不正是这样吗；卒：最终；大患期：遭遇大祸。
3. 凌人古受氏，吴世夸雄姿：凌人：凌姓的起源可追溯至周代掌冰政的凌人官职；受氏：得姓；吴世：三国吴地，凌统（东吴名将）以勇武著称，此处借指凌氏先祖英武。
4. 寂寞富春水，英气方在斯：寂寞：指凌氏后人沉寂不显；富春水：凌准家在富阳，富春江畔；斯：此，指凌准本人。
5. 六学诚一贯，精义穷发挥：六学：指六经，此处泛指儒家经典；一贯：语出《论语·里仁》“吾道一以贯之”，指宗旨相通；精义：精深的义理；穷发挥：穷尽阐发推演。
6. 著书逾十年，幽颐靡不推：逾：超过；幽颐：深奥隐晦的义理；靡不推：没有不被推究阐明的。
7. 天庭掞高文，万字若波驰：天庭：指朝廷；掞（shàn）：铺陈、施展；高文：华美的文章；波驰：如波涛奔涌，形容文思畅达。
8. 记室征西府，宏谋耀其奇：记室：记室参军，掌文书机要；征西府：指邠宁节度使府，曾负责西北边防征讨吐蕃；宏谋：宏大的谋略；耀其奇：彰显其奇策过人之能。
9. 輶轩下东越，列郡苏疲羸：輶（yóu）轩：轻车，古代使者所乘，此处指奉命出使；东越：指浙东地区；苏：使……复苏，指安抚救济；疲羸：疲惫困乏的百姓。
10. 宛宛凌江羽，来栖翰林枝：宛宛：柔顺矫健貌；凌江羽：以飞鸟喻凌准；翰林枝：指进入翰林院任职。
11. 孝文留弓剑，中外方危疑：孝文：指唐德宗李适，谥号神武孝文皇帝；留弓剑：借指帝王驾崩；中外：朝廷内外；危疑：局势危急动荡，人心疑惧。
12. 抗声促遗诏，定命由陈辞：抗声：正色高声；促遗诏：催促颁布先帝遗诏；定命：确定帝位传承的命令；陈辞：指凌准在德宗崩后，与朝臣商议遗诏的言辞。
13. 徒隶肃曹官，征赋参有司：徒隶：指下级属吏；肃：整肃规范；曹官：各部门属官；征赋：征收赋税；参有司：参与主管部门的事务。
14. 出守乌江浒，老迁湟水湄：出守：出任地方长官；乌江浒：乌江畔，指和州（今安徽和县）；老：年老；迁：贬谪；湟水湄：连州境内有湟川（小北江上游），此处借指连州蛮荒贬地。
15. 高堂倾故国，葬祭限囚羁：高堂：指父母；倾：去世；故国：故乡；限囚羁：身为贬谪囚官，无法回乡主持葬祭。
16. 仲叔继幽沦，狂叫唯童儿：仲叔：指凌准的兄弟；继幽沦：相继去世；狂叫：悲痛呼号；唯童儿：仅有幼子在侧。
17. 一门既无主，焉用徒生为：无主：家中失去主事之人；焉用：哪里用得着；徒生：苟活于世。
18. 举声但呼天，孰知神者谁：举声：放声大哭；但呼天：只能呼告苍天；孰知：谁能知晓冥冥天意。
19. 泣尽目：眼泪流干双目枯涸，此处诗文未竟，下句缺失。

被贬放逐之人总为世人所弃，
竟连鬼神也要将他欺瞒捉弄。
人才难得难道不是这般道理？
他终究还是与大祸不期而逢。
凌姓先祖自古便有得姓渊源，
三国吴时凌统雄姿威名远传。
后世沉寂唯君重振凌家风骨，
英武气概正凝聚在你的身上。
六经大义本是一脉贯通相承，
你穷尽心力阐发其中精深义理。
著书立说一晃已过十载光阴，
深奥隐晦的义理无不被你推明。
曾在朝堂之上铺陈华美文章，
万言文辞如奔涌波涛般畅达。
出任征西府记室参掌文书事，
宏韬伟略尽显奇策过人之能。
奉使轻车巡行浙东安抚百姓，
各郡疲惫困乏的民众得以复苏。
你如凌江之上矫健飞翔的飞鸟，
终于得以栖息在翰林院的枝头。
孝文皇帝驾崩之后朝野震动，
朝廷内外局势危急人心疑惧。
你正色直言催促颁布先帝遗诏，
帝位传承的定策全凭你一番陈辞。
整肃了各署曹官的下属官吏，
参与主管部门的赋税征收事务。
先是出任乌江畔的和州刺史，
晚年又被贬谪到湟水之滨的连州。
双亲在故乡先后离世，
身为囚官却无法回乡主持葬祭。
兄弟又相继离世，
唯有幼子在侧陪你痛哭悲号。
一门之内已然失去主事之人，
这般境地又何必苟活于世？
放声只能呼告苍天，
又有谁能知晓冥冥中的神灵是谁？
眼泪流尽双目枯涸

凌员外司马即凌准，字宗一，唐代文学家，永贞革新核心成员之一。永贞元年（805年）唐德宗驾崩，顺宗继位后推行永贞革新，凌准担任翰林学士、度支盐铁转运副使等职，革新失败后先贬和州刺史，再贬连州司马。柳宗元与凌准同遭贬谪，二人情谊深厚。元和三年（808年）凌准客死连州，柳宗元作此诗悼念友人。本诗现存残篇，学界主流观点认为此诗是柳宗元在连州听闻友人死讯后所作，融入了自身身世之感。

1. 情感沉郁真挚：全诗以“哭”字贯穿，从对友人被贬遭弃的同情，到追叙其才学功绩，再到痛惜其家破人亡的惨状，最后以悲戚呼告作结，情感层层递进，尽显柳宗元“沉郁顿挫”的诗歌风格。
2. 叙事抒情交融：以时间为脉络完整追叙凌准的家世、才学、仕途与结局，将详实叙事与深切抒情结合，既展现友人一生，又融入自身贬谪之悲，叙事详实而情感饱满。
3. 用典自然贴切：多处化用《论语》典故，以“孝文留弓剑”借指帝王驾崩，贴合语境又增添文化底蕴，无堆砌之感。
4. 格律和谐规整：虽为五言古诗，未严格恪守近体诗平仄对仗，但句式整齐，音韵流畅，在铺陈叙事的同时保持了诗歌的音乐美感。