这首五言排律是柳宗元为友人杨凭(封弘农公)平反复官所作,全诗以赞扬杨凭的才德品格为主线,先铺陈其儒者气度与处世之道,再叙其仕途履历与治绩,最后以典故为其辩诬,暗含对自身贬谪境遇的感慨,整体格调典雅庄重,兼具颂美与抒情色彩。
弘农公以硕德伟材屈于诬枉左官三岁复为大僚
处心齐宠辱,遇物任行藏。
关识新安地,封传临晋乡。
挺生推豹蔚,遐步仰龙骧。
干有千寻竦,精闻百炼钢。
茂功期舜禹,高韵状羲黄。
足逸诗书囿,锋摇翰墨场。
雅歌张仲德,颂祝鲁侯昌。
宪府初腾价,神州转耀铓。
右言盈简策,左辖备条纲。
响切晨趋佩,烟浓近侍香。
司仪六礼洽,论将七兵扬。
合乐来仪凤,尊祠重饩羊。
卿材优柱石,公器擅岩廊。
峻节临衡峤,和风满豫章。
人归父母育,郡得股肱良。
细故谁留念,烦言肯过防。
璧非真盗客,金有误持郎。
龟虎休
简要说明
逐句注释
- 知命儒为贵,时中圣所臧:知命,知晓天命而安于本分;时中,行事合乎时宜,不偏不倚;臧,通“善”,赞许。句意:儒家以知晓天命、恪守本分最为可贵,行事合宜正是圣人所赞许的。
- 处心齐宠辱,遇物任行藏:齐宠辱,将荣宠与屈辱等量齐观,达观超脱;行藏,指出仕或退隐。句意:存心处事能将宠辱看淡,遇到外物则听凭自然进退。
- 关识新安地,封传临晋乡:新安地,新安关,代指杨凭早年仕途所历之地;临晋乡,临晋县,为杨凭的封地籍贯所在。句意:你熟知新安关的地理,声名传布于临晋故里。
- 挺生推豹蔚,遐步仰龙骧:挺生,杰出地诞生;豹蔚,豹纹鲜明,比喻才华显露、气度不凡;遐步,远行,指仕途升迁;龙骧,龙马昂扬,形容气概豪迈。句意:你天生才华出众如豹纹焕彩,仕途高远如龙马昂首奋蹄。
- 干有千寻竦,精闻百炼钢:干,树干,比喻才干;千寻,古以八尺为寻,极言其高;精闻,指精神声名;百炼钢,比喻久经磨炼而意志坚定。句意:你的才干如千寻高树挺拔耸立,精神声名如百炼精钢久经磨砺。
- 茂功期舜禹,高韵状羲黄:茂功,盛大的功绩;舜禹,上古贤君尧舜禹,代指圣明君主;高韵,高雅的风度品格;羲黄,伏羲与黄帝,上古圣王。句意:你建立的功绩可与舜禹媲美,高雅的风度堪比羲黄先贤。
- 足逸诗书囿,锋摇翰墨场:足逸,才华充裕;诗书囿,指诗文书画的领域;锋摇,笔锋摇曳生姿;翰墨场,文坛。句意:你的才学充溢于诗文领域,笔锋飞扬于文坛之上。
- 雅歌张仲德,颂祝鲁侯昌:张仲,周宣王时贤臣,以德行著称;鲁侯,周代诸侯,代指显贵之人。句意:人们以雅歌赞颂你如张仲般的德行,以颂辞祝愿你如鲁侯般昌盛荣显。
- 宪府初腾价,神州转耀铓:宪府,御史台,古代监察机构;腾价,声名鹊起;耀铓,显露锋芒。句意:你在御史台初露头角便声名远扬,在全国范围内逐渐展露才华锋芒。
- 右言盈简策,左辖备条纲:右言,指中书省所拟的诏令文诰;左辖,代指朝廷要职官员;条纲,法令纲纪。句意:你的言论见于诏令典籍,身任要职则完备朝廷纲纪。
- 响切晨趋佩,烟浓近侍香:晨趋佩,清晨上朝时身上佩戴的玉饰声响;近侍香,近臣身旁的御炉香气。句意:清晨上朝时佩玉之声清脆响彻,作为近侍则身绕御炉的浓郁香气。
- 司仪六礼洽,论将七兵扬:司仪,掌管礼仪的官员;六礼,古代冠、婚、丧、祭、乡、相见六种礼仪;洽,和谐完备;论将,讨论军事谋略;七兵,七兵尚书,掌全国军事的官职。句意:你掌管礼仪能使六礼和谐周全,讨论军事则能彰显七兵之略。
- 合乐来仪凤,尊祠重饩羊:仪凤,凤凰来仪,古代吉祥之兆;尊祠,尊崇宗庙祭祀;饩羊,古代祭祀用的活羊,代指祭祀礼制。句意:你治下如凤凰来仪般祥和,尊崇宗庙祭祀则恪守饩羊之礼。
- 卿材优柱石,公器擅岩廊:卿材,公卿之才;柱石,国家栋梁;公器,指治国的人才;岩廊,朝廷高廊,代指朝堂。句意:你具备公卿之才,是国家的栋梁,身为国家重器闻名于朝堂。
- 峻节临衡峤,和风满豫章:峻节,高尚的节操;衡峤,衡山,代指杨凭曾任湖南观察使所辖之地;豫章,今南昌,代指其曾任江西观察使所辖之地。句意:你高尚的节操施于衡湘之地,和煦的仁风遍布豫章郡。
- 人归父母育,郡得股肱良:父母育,像父母一样抚育百姓;股肱良,得力的辅政良臣。句意:百姓归附你如依赖父母般的抚育,郡中百姓庆幸得到了得力的辅政良臣。
- 细故谁留念,烦言肯过防:细故,琐碎小事;烦言,指谗言诬陷;过防,过分提防。句意:谁会将琐碎小事放在心上,又会对谗言过分提防呢?
- 璧非真盗客,金有误持郎:璧,宝玉,代指杨凭;盗客,指诬陷他的人;金有误持,出自史籍典故,指被误拿的金子,后得以平反。句意:你这美玉并非真的盗客,正如那曾被误拿的金子终将洗清冤屈。
- 龟虎休:龟虎,指以龟纽、虎纽为饰的官印,代指官爵;此句未完整,疑为传抄残损或未完篇。
现代译文
儒者以安天命最为可贵,行事合宜正是圣人所赞许。
存心处世能将宠辱看淡,遇物屈伸听凭自然行藏。
你熟知新安关的地理,声名传布于临晋故里。
天生才华如豹纹焕彩,仕途高远如龙马昂首。
才干如千寻高树挺拔,声名如百炼精钢久经磨砺。
功绩可与舜禹相媲美,风度堪比羲黄上古贤君。
才学充溢诗文领域,笔锋飞扬文坛之上。
雅歌赞颂你如张仲之德,颂辞祝愿你如鲁侯昌隆。
初在御史台便声名鹊起,全国渐展露才华锋芒。
言论见于诏令典籍,身任要职完备朝廷纲纪。
清晨上朝佩玉声清脆,近侍身旁绕御炉浓香。
掌管礼仪使六礼和谐,讨论军事彰显七兵之略。
治下祥和如凤凰来仪,尊崇宗庙恪守饩羊之礼。
你是公卿之才国家栋梁,身为重器闻名于朝堂。
高尚节操施于衡湘之地,仁风和煦遍布豫章郡。
百姓归附如依父母抚育,郡中庆幸得良辅之臣。
谁会将琐碎小事挂怀,又会对谗言过分提防?
你这美玉并非真盗客,正如误持之金终洗冤屈。
(末句“龟虎休”残损未完)
创作背景
弘农公即杨凭,字虚受,弘农人,唐代中期官员。元和四年(809年),杨凭因遭中丞李夷简弹劾,被贬为临贺县尉,元和七年(812年)才得以复官,先后任杭州长史、潭州刺史、湖南观察使等职。柳宗元因参与永贞革新被贬永州已逾五年,此时作此诗赠杨凭,既赞扬其才德品格与治绩,为其平反昭雪感到欣慰,也借杨凭的遭遇暗含自身贬谪的身世之慨,抒发了对朝廷用人得失的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,体制规整:全诗为标准五言排律,遵循平水韵,中间联多严整对偶,符合排律的体制要求,章法谨严。
- 用典繁富,寄意深远:全篇大量化用典故,以舜禹、羲黄喻杨凭的才德,以张仲、鲁侯颂其显贵,以“璧非真盗客”“金有误持”为其辩诬,既典雅庄重,又准确贴切地传递了对杨凭的赞扬与同情。
- 比兴贴切,形象鲜明:以“豹蔚”“龙骧”“千寻竦”“百炼钢”等意象比喻杨凭的才华与气概,以“衡峤”“豫章”代指其治所,生动塑造了德才兼备的贤臣形象。
- 结构清晰,层层递进:全诗以“赞德—叙才—叙仕—辩诬”为脉络,先扬后抑再扬,层层铺陈,情感饱满且逻辑连贯。
- 残句存憾:末句“龟虎休”未完整,疑为传抄残损,为全诗留下一丝未尽之意。
常见问题
《弘农公以硕德伟材屈于诬枉左官三岁复为大僚》的作者和朝代是什么?
《弘农公以硕德伟材屈于诬枉左官三岁复为大僚》的作者是柳宗元,页面按唐作品展示。
《弘农公以硕德伟材屈于诬枉左官三岁复为大僚》主要写了什么?
这首五言排律是柳宗元为友人杨凭(封弘农公)平反复官所作,全诗以赞扬杨凭的才德品格为主线,先铺陈其儒者气度与处世之道,再叙其仕途履历与治绩,最后以典故为其辩诬,暗含对自身贬谪境遇的感慨,整体格调典雅庄重,兼具颂美与抒情色彩。
《弘农公以硕德伟材屈于诬枉左官三岁复为大僚》的创作背景是什么?
弘农公即杨凭,字虚受,弘农人,唐代中期官员。元和四年(809年),杨凭因遭中丞李夷简弹劾,被贬为临贺县尉,元和七年(812年)才得以复官,先后任杭州长史、潭州刺史、湖南观察使等职。柳宗元因参与永贞革新被贬永州已逾五年,此时作此诗赠杨凭,既赞扬其才德品格与治绩,为其平反昭雪感到欣慰,也借杨凭的遭遇暗含自身贬谪的身世之慨,抒发了对朝廷用人得失的感慨。
《弘农公以硕德伟材屈于诬枉左官三岁复为大僚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体制规整 :全诗为标准五言排律,遵循平水韵,中间联多严整对偶,符合排律的体制要求,章法谨严。 2. 用典繁富,寄意深远 :全篇大量化用典故,以舜禹、羲黄喻杨凭的才德,以张仲、鲁侯颂其显贵,以“璧非真盗客”“金有误持”为其辩诬,既典雅庄重,又准确贴切地传递了对杨凭的赞扬与同情。 3. 比兴贴切,形象鲜明 :以“豹蔚”“龙骧”“千寻竦”“百炼钢”...