这首诗是柳宗元酬答朗州窦常寄诗催行的作品,以被贬蛮荒久后乍闻归诏的复杂心境为核心,既抒发了久贬得归的恍惚与激动,也感念友人的助力与情谊,最后以反用“衡阳雁”典故收束,表达了即将北归的释然与期待。
朗州窦常员外寄刘二十八诗,见促行骑走笔酬
投荒垂一纪,新诏下荆扉。
疑比庄周梦,情如苏武归。
赐环留逸响,五马助征騑。
不羡衡阳雁,春来前后飞。
疑比庄周梦,情如苏武归。
赐环留逸响,五马助征騑。
不羡衡阳雁,春来前后飞。
简要说明
逐句注释
- 投荒垂一纪,新诏下荆扉:
投荒:指被贬谪到荒僻边远之地;垂:将近;一纪:古代以十二年为一纪,此处极言贬谪时长。新诏:指朝廷赦免北归的诏令;荆扉:柴门,代指简陋的居所,暗写贬谪生活的清苦。 - 疑比庄周梦,情如苏武归:
庄周梦:化用庄周梦蝶典故,指久遭贬谪后乍闻归讯,恍惚间如在梦中,不敢置信;苏武归:化用苏武牧羊典故,苏武出使匈奴被扣留十九年最终归汉,此处以苏武归汉喻指自己终于得以北归,抒发激动之情。 - 赐环留逸响,五马助征騑:
赐环:环与“还”谐音,古代帝王赐环象征召还被放逐的臣子,此处代指朝廷的归召诏令;逸响:指诏令的响亮声息,喻指朝廷政令的传布。五马:汉代太守乘五马驾车,后以五马代指地方长官,此处借指时任朗州官员的窦常;征騑:指远行的车马,騑为驾车的旁马,此处代指北归的行程。 - 不羡衡阳雁,春来前后飞:
衡阳雁:传说大雁南飞至衡阳回雁峰即止,春季北归,此处代指候鸟北归的节律。此句反用典故,言不必羡慕待春而飞的大雁,自己已得诏令可随时北归,暗含与友人一同启程的情谊。
现代译文
被贬蛮荒近一纪,新诏忽传至柴门。
乍闻归讯疑蝶梦,激动堪比苏武归。
赐环诏令留清响,五马官车助征騑。
不羡衡阳回雁鸟,春来同作北飞人。
创作背景
唐宪宗元和十年(815年),柳宗元因永贞革新失败被贬永州司马已近十年(“垂一纪”为诗人虚指,极言贬谪之久),朝廷突然下诏召其北归。时任朗州官员的窦常寄诗相赠,催促柳宗元尽快启程赴京,柳宗元遂作此诗酬答。此时柳宗元虽对重回长安后的仕途仍有隐忧,但乍闻归讯的喜悦与对友人相助的感念占据主导,故诗作整体基调明快真挚。
艺术赏析
- 用典精妙贴切:全诗四处用典,皆紧扣主题。“庄周梦”写出久贬乍闻归讯的恍惚,“苏武归”抒发北归的激动,“赐环”暗合召还之意,“衡阳雁”反用典故点明归期已至,典故运用自然无痕,既丰富了诗歌内涵,又强化了情感表达。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“疑比庄周梦,情如苏武归”与颈联“赐环留逸响,五马助征騑”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美,语言凝练规整。
- 情感层次分明:首联点出贬谪之久与归诏之至,奠定全诗基调;颔联抒发内心的恍惚与激动;颈联感念友人的助力与情谊;尾联以反用典故收束,既呼应了友人的催行,又表达了释然与期待,情感层层递进,真挚动人。
- 意象紧扣主题:“荆扉”暗写贬谪清苦,“征騑”点明北归行程,“衡阳雁”的典故既关联北归主题,又暗含与友人结伴同行的情谊,意象运用无冗余之笔,完美贴合“酬答催行”的核心命题。
常见问题
《朗州窦常员外寄刘二十八诗,见促行骑走笔酬》的作者和朝代是什么?
《朗州窦常员外寄刘二十八诗,见促行骑走笔酬》的作者是柳宗元,页面按唐作品展示。
《朗州窦常员外寄刘二十八诗,见促行骑走笔酬》主要写了什么?
这首诗是柳宗元酬答朗州窦常寄诗催行的作品,以被贬蛮荒久后乍闻归诏的复杂心境为核心,既抒发了久贬得归的恍惚与激动,也感念友人的助力与情谊,最后以反用“衡阳雁”典故收束,表达了即将北归的释然与期待。
《朗州窦常员外寄刘二十八诗,见促行骑走笔酬》的创作背景是什么?
唐宪宗元和十年(815年),柳宗元因永贞革新失败被贬永州司马已近十年(“垂一纪”为诗人虚指,极言贬谪之久),朝廷突然下诏召其北归。时任朗州官员的窦常寄诗相赠,催促柳宗元尽快启程赴京,柳宗元遂作此诗酬答。此时柳宗元虽对重回长安后的仕途仍有隐忧,但乍闻归讯的喜悦与对友人相助的感念占据主导,故诗作整体基调明快真挚。
《朗州窦常员外寄刘二十八诗,见促行骑走笔酬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙贴切 :全诗四处用典,皆紧扣主题。“庄周梦”写出久贬乍闻归讯的恍惚,“苏武归”抒发北归的激动,“赐环”暗合召还之意,“衡阳雁”反用典故点明归期已至,典故运用自然无痕,既丰富了诗歌内涵,又强化了情感表达。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“疑比庄周梦,情如苏武归”与颈联“赐环留逸响,五马助征騑”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了...