这首诗为柳宗元拟写的乐府鼓吹铙歌,以唐太宗贞观年间唐军平定高昌叛乱的史实为核心内容,先铺写高昌割据一方、骄纵轻唐的态势,再赞颂王师的威武勇猛,最终歌颂唐太宗的赫赫威名与天下归附的和平盛世,彰显大唐统一边疆的功业与国威,同时暗含对中央集权统一的推崇。
乐府杂曲・鼓吹铙歌・高昌
既恃远且险,纵傲不我虞。
烈烈王者师,熊螭以为徒。
龙旂翻海浪,馹骑驰坤隅。
贲育搏婴儿,一扫不复馀。
平沙际天极,但见黄云驱。
臣靖执长缨,智勇伏囚拘。
文皇南面坐,夷狄千群趋。
咸称天子神,往古不得俱。
献号天可汗,以覆我国都。
兵戎不交害,各保性与躯。
简要说明
逐句注释
- 麹氏雄西北,别绝臣外区:麹氏指高昌国王麹文泰家族,世代割据高昌;雄西北指称雄西北边疆;别绝指割据分裂,与中原断绝往来;臣外区指臣服于西域外族势力。
- 既恃远且险,纵傲不我虞:恃指依仗;远且险指高昌地处偏远、地势险要;纵傲指放纵骄横;不我虞即“不虞我”,意为不防备大唐。
- 烈烈王者师,熊螭以为徒:烈烈形容威武雄壮;王者师指大唐正规军队;熊螭指熊和螭龙,皆为凶猛异兽,此处喻指精锐士卒。
- 龙旂翻海浪,馹骑驰坤隅:龙旂指画有龙纹的帝王仪仗旗帜;翻海浪形容旗帜迎风舒展如海浪翻涌;馹骑指驿站传递军情的快马骑兵;驰坤隅指驰骋于天地四方边疆。
- 贲育搏婴儿,一扫不复馀:贲育指古代著名勇士孟贲、夏育,此处喻指唐军将士勇猛无敌;搏婴儿形容作战轻松自如;一扫不复馀指一举全歼叛军,不留余孽。
- 平沙际天极,但见黄云驱:平沙指广袤的沙漠;际天极指连接天边;黄云驱指黄云翻滚弥漫,描绘战后边疆荒漠的苍茫景象。
- 臣靖执长缨,智勇伏囚拘:此处化用终军请缨典故,“执长缨”指主动请缨出征;伏囚拘指以智谋与勇力俘获叛军首领,使其被囚禁降服。
- 文皇南面坐,夷狄千群趋:文皇指唐太宗李世民;南面坐指帝王面南临朝听政的正统姿态;夷狄泛指周边少数民族;千群趋指各少数民族部落成群前来朝拜归附。
- 咸称天子神,往古不得俱:咸指都、全部;往古指自古以来;不得俱指从未有过如此强盛的帝王。
- 献号天可汗,以覆我国都:献号指尊奉称号;天可汗是唐太宗时期周边少数民族对唐太宗的共主尊称;覆我国都指安定边疆,护卫中原都城安全。
- 兵戎不交害,各保性与躯:兵戎指战争、兵器;交害指互相残害;性与躯指性命与躯体,意为从此不再有战争,各民族都能保全自身安稳生活。
现代译文
麹家雄踞西北边疆,割据一方臣服外邦。
依仗地远地势险,骄纵傲慢不防大唐。
威武浩荡王师出征,熊螭般的精锐随行。
龙旗翻卷如海浪涌动,快马驰骋遍达四方。
勇士鏖战如贲育搏婴,一举扫平叛军不留残党。
平沙万里直连天际,唯见黄云滚滚苍茫。
将士请缨执长缨,智勇双全擒获叛党。
文皇端坐龙庭之上,夷狄纷纷前来朝贡。
皆称天子神明圣武,自古帝王难比其隆。
共尊天子为天可汗,护佑中原安定边疆。
从此兵戈不起相害,各族各保性命安康。
创作背景
这首诗是柳宗元拟写的古乐府诗,歌咏的是唐太宗贞观十四年(640年)唐军平定高昌叛乱的历史事件:高昌王麹文泰联合西突厥阻断西域商路、侵扰唐朝边疆,唐太宗派侯君集率军出征,一举平定高昌,设置西州与安西都护府,将西域正式纳入唐朝统治范围。
柳宗元身处中唐藩镇割据的时代,借歌颂初唐统一边疆的盛世功业,既彰显大唐国威,也暗含对中央集权统一的推崇。
艺术赏析
- 体裁与风格:作为鼓吹铙歌,本诗属于军乐歌词,整体风格刚健雄浑,充满史诗般的磅礴气势,完美契合歌颂战功的主题。
- 叙事结构完整:全诗按“叛乱背景—王师出征—平叛过程—战后景象—帝王威名—和平局面”的脉络铺陈,完整还原了平定高昌的完整史实,兼具叙事性与歌颂性。
- 用典与比喻精妙:以“熊螭”“贲育”喻指精锐将士与勇猛唐军,形象展现王师的威武;化用终军“执长缨”的典故,凸显将领请缨报国的壮志;“龙旂翻海浪”以海浪喻旗帜舒展,画面感极强。
- 语言质朴厚重:用词刚劲简练,无过多藻饰,却能精准勾勒出战场与边疆的壮阔景象,如“平沙际天极,但见黄云驱”以极简笔墨绘出荒漠苍茫之境。
- 对比手法凸显主题:前两句写麹氏“恃远且险,纵傲不我虞”的骄纵,与后文王师“一扫不复馀”的威猛形成鲜明对比,突出平叛的势如破竹。
常见问题
《乐府杂曲・鼓吹铙歌・高昌》的作者和朝代是什么?
《乐府杂曲・鼓吹铙歌・高昌》的作者是柳宗元,页面按唐作品展示。
《乐府杂曲・鼓吹铙歌・高昌》主要写了什么?
这首诗为柳宗元拟写的乐府鼓吹铙歌,以唐太宗贞观年间唐军平定高昌叛乱的史实为核心内容,先铺写高昌割据一方、骄纵轻唐的态势,再赞颂王师的威武勇猛,最终歌颂唐太宗的赫赫威名与天下归附的和平盛世,彰显大唐统一边疆的功业与国威,同时暗含对中央集权统一的推崇。
《乐府杂曲・鼓吹铙歌・高昌》的创作背景是什么?
这首诗是柳宗元拟写的古乐府诗,歌咏的是唐太宗贞观十四年(640年)唐军平定高昌叛乱的历史事件:高昌王麹文泰联合西突厥阻断西域商路、侵扰唐朝边疆,唐太宗派侯君集率军出征,一举平定高昌,设置西州与安西都护府,将西域正式纳入唐朝统治范围。 柳宗元身处中唐藩镇割据的时代,借歌颂初唐统一边疆的盛世功业,既彰显大唐国威,也暗含对中央集权统一的推崇。
《乐府杂曲・鼓吹铙歌・高昌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :作为鼓吹铙歌,本诗属于军乐歌词,整体风格刚健雄浑,充满史诗般的磅礴气势,完美契合歌颂战功的主题。 2. 叙事结构完整 :全诗按“叛乱背景—王师出征—平叛过程—战后景象—帝王威名—和平局面”的脉络铺陈,完整还原了平定高昌的完整史实,兼具叙事性与歌颂性。 3. 用典与比喻精妙 :以“熊螭”“贲育”喻指精锐将士与勇猛唐军,形象展现王师的威武;化...