乐府杂曲・鼓吹铙歌・泾水黄

· 柳宗元

泾水黄,陇野茫。
负太白,腾天狼。
有鸟鸷立,羽翼张。
钩喙决前,钜趯傍。
怒飞饥啸,翾不可当。
老雄死,子复良。
巢岐饮渭,肆翱翔。
顿地纮,提天纲。
列缺掉帜,招摇耀铓。
鬼神来助,梦嘉祥。
脑涂原野,魂飞扬。
星辰复,恢一方。

简要说明

这首诗为唐代乐府军歌,以天象、物象起兴,借猛禽喻割据藩镇,铺叙其嚣张跋扈、最终覆灭的过程,歌颂朝廷平定叛乱、收复疆土的功绩,寄寓了诗人反对分裂、主张国家统一中兴的政治理想。

逐句注释

  1. 泾水黄,陇野茫泾水即泾河,为关中重要河流,古人认为河水变黄是兵灾异象;陇野指陇山(今陕西陇县以西)一带的原野。句意:泾河浊黄,陇原原野苍茫萧瑟。
  2. 负太白,腾天狼太白即金星,古代星占学主兵戈灾变;天狼为星名,主侵掠。此处以二星喻藩镇拥兵反叛、挑起战端。句意:叛镇依仗兵灾之星,肆意侵掠朝廷。
  3. 有鸟鸷立,羽翼张指鹰隼一类的猛禽,喻割据藩镇势力;羽翼张指势力扩张、羽翼丰满。句意:有猛禽傲立,羽翼伸张。
  4. 钩喙决前,钜趯傍钩喙指尖锐如钩的鸟喙;决前指向前啄击;通“距”,指鸡爪;趯(tì)指跳跃;通“旁”,指旁侧出击。句意:以尖喙向前啄击,以利爪在旁跳跃攻杀。
  5. 怒飞饥啸,翾不可当翾(xuān)指飞翔;指抵挡。句意:怒飞咆哮,凶悍恣肆,无人可挡。
  6. 老雄死,子复良老雄指叛乱藩镇的头目;子复良指叛军余党又重振势力。句意:叛镇首领被诛灭,余党又复振嚣张。
  7. 巢岐饮渭,肆翱翔指岐山(今陕西岐山县),指渭水,均为关中要地,代指藩镇盘踞的关中区域;肆翱翔指肆意盘旋,喻叛军在盘踞地肆意妄为。句意:叛军以岐渭为巢盘踞关中,肆意盘旋作乱。
  8. 顿地纮,提天纲地纮指地维,古人认为天地有维系的绳索,地纮即地的纲纪;天纲指天的纲常。此处指叛军破坏天地纲常,公然反叛朝廷。句意:叛军破坏地维天纲,僭越礼制叛乱。
  9. 列缺掉帜,招摇耀铓列缺指闪电;掉帜指倒下的战旗,代指叛军溃败;招摇为星名,主兵戈之事;耀铓指闪耀兵锋。句意:闪电般的官军击溃叛军,招摇星下的唐军兵锋闪耀。
  10. 鬼神来助,梦嘉祥:指朝廷出师得到天佑,有吉兆显现。句意:鬼神前来相助,梦中显现吉祥征兆。
  11. 脑涂原野,魂飞扬:指叛军被剿灭,尸横遍野,魂灵飘散。句意:叛贼头颅涂满原野,魂灵飞扬溃散。
  12. 星辰复,恢一方星辰复指天象恢复正常,喻天下安定;恢一方指收复一方疆土。句意:星辰复位天下安定,朝廷收复了一方疆土。

现代译文

泾河浊黄,陇原原野茫茫。
叛镇依仗兵灾之星,肆意侵掠朝堂。
有猛禽傲立,羽翼伸张。
尖喙向前啄击,利爪旁侧腾跃攻杀。
怒飞咆哮,凶悍恣肆,无人可挡。
叛镇首领被诛灭,余党又复振嚣张。
以岐渭为巢盘踞关中,肆意盘旋作乱。
破坏天地纲常,公然反叛朝廷。
闪电般的官军击溃叛军,招摇星下唐军兵锋闪耀。
鬼神前来相助,梦中显现吉祥征兆。
叛贼头颅涂满原野,魂灵飞扬溃散。
星辰复位天下安定,朝廷收复了一方疆土。

创作背景

柳宗元的《鼓吹铙歌》十二首为乐府古题创作,作于其被贬永州(805-815年)期间。唐代中期藩镇割据严重,中央集权受到严重挑战,柳宗元一生主张加强中央集权、反对藩镇分裂。这组诗模仿汉铙歌的军乐风格,以歌颂唐王朝平定藩镇、统一全国的武功为主题,《泾水黄》具体歌颂的是唐廷平定泾陇一带藩镇叛乱的功绩。学界对具体所指的叛乱事件略有争议,主流观点认为其寄寓了诗人对国家中兴、天下统一的政治理想。

艺术赏析

  1. 比兴手法的纯熟运用:全诗以猛禽具象化割据藩镇的凶悍,以泾水变黄、太白天狼星现起兴,将抽象的政治冲突转化为生动的物象描写,形象鲜明且寓意深刻。
  2. 古朴刚健的乐府风格:继承汉铙歌质朴苍劲的语言特色,多用短句营造紧张的战争节奏,贴合军乐的刚健激昂气质,体现了唐代乐府诗的复古倾向。
  3. 意象烘托与层次铺叙:以列缺、招摇等星象意象烘托官军勇武,以“脑涂原野”等细节描写叛军覆灭的惨烈,从叛军嚣张到覆灭、再到朝廷收复疆土,层层铺叙结构完整清晰。
  4. 现实寄托与歌颂结合:全诗在歌颂朝廷平叛武功的同时,贴合诗人永贞革新期间的政治主张,隐含了对国家统一的期许,具有鲜明的现实意义。

常见问题

《乐府杂曲・鼓吹铙歌・泾水黄》的作者和朝代是什么?

《乐府杂曲・鼓吹铙歌・泾水黄》的作者是柳宗元,页面按唐作品展示。

《乐府杂曲・鼓吹铙歌・泾水黄》主要写了什么?

这首诗为唐代乐府军歌,以天象、物象起兴,借猛禽喻割据藩镇,铺叙其嚣张跋扈、最终覆灭的过程,歌颂朝廷平定叛乱、收复疆土的功绩,寄寓了诗人反对分裂、主张国家统一中兴的政治理想。

《乐府杂曲・鼓吹铙歌・泾水黄》的创作背景是什么?

柳宗元的《鼓吹铙歌》十二首为乐府古题创作,作于其被贬永州(805 815年)期间。唐代中期藩镇割据严重,中央集权受到严重挑战,柳宗元一生主张加强中央集权、反对藩镇分裂。这组诗模仿汉铙歌的军乐风格,以歌颂唐王朝平定藩镇、统一全国的武功为主题,《泾水黄》具体歌颂的是唐廷平定泾陇一带藩镇叛乱的功绩。学界对具体所指的叛乱事件略有争议,主流观点认为其寄寓了诗人对国家中...

《乐府杂曲・鼓吹铙歌・泾水黄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的纯熟运用 :全诗以猛禽具象化割据藩镇的凶悍,以泾水变黄、太白天狼星现起兴,将抽象的政治冲突转化为生动的物象描写,形象鲜明且寓意深刻。 2. 古朴刚健的乐府风格 :继承汉铙歌质朴苍劲的语言特色,多用短句营造紧张的战争节奏,贴合军乐的刚健激昂气质,体现了唐代乐府诗的复古倾向。 3. 意象烘托与层次铺叙 :以列缺、招摇等星象意象烘托官军勇武,以“脑...