酬韶州裴曹长使君寄道州吕八大使，因以见示

这首残诗为柳宗元贬谪南方期间酬答友人寄赠之作，残篇中可见诗人对同朝旧友的追念、自身贬谪蛮荒的处境与心境，既有对早年吏治清明的追忆，也流露出身世飘零的寂寞与无奈。

1. 金马尝齐入，铜鱼亦共颁：金马，指汉代金马门，为中央待诏官署，此处代指唐代朝堂；齐入，指曾一同入朝为官。铜鱼，唐代五品以上官员所持的身份信物铜鱼符；共颁，指一同被授官并获赐信物。
2. 疑山看积翠，浈水想澄湾：疑山，疑指韶州境内山峦；积翠，形容山峦叠翠之色。浈水，即浈江，流经韶州；澄湾，指澄澈的水湾。此句为遥想友人辖地的山水景致。
3. 标榜同惊俗，清明两照奸：标榜，指扬善立名、砥砺吏治；惊俗，指行为异于流俗。清明，指吏治清明；照奸，指明察奸邪。此句追忆二人早年一同整肃政风、打击贪腐。
4. 乘轺参孔仅，按节服侯狦：乘轺，指奉命出使；孔仅，西汉理财能臣，此处代指朝廷财税吏治要员。按节，指持节巡行地方；侯狦，匈奴单于称号，此处代指边地异族首领。此句或写二人曾奉命出使、安抚边地。
5. 贾傅辞宁切，虞童发未：贾傅，指西汉贾谊，曾多次恳切上书谏言；辞宁切，指谏言深切真挚。虞童，指虞舜乐官夔，此处代指贤才；句中“发未”疑为“发未萌”之省，指防患于未然。
6. 秉心方的的，腾口任：秉心，指秉持本心；的的，鲜明坚定貌。腾口，指谗言妄议；句中“任”后缺字，疑为“纵横”之类。
7. 圣理高悬象，爰书降罚锾：圣理，指圣明的朝廷治理；悬象，指昭示法度。爰书，指古代司法文书；罚锾，指以金赎罪的古制，此处代指惩处贪腐奸邪。
8. 德风流海外，和气满人寰：德风，指朝廷德政教化；人寰，指天下。此句称颂朝廷德化广被四方。
9. 御魅恩犹贷，思贤泪自潸：御魅，古人认为南方多瘴疠鬼魅，此处代指贬谪蛮荒之地；贷，指宽宥。潸，流泪貌。此句写朝廷虽宽宥贬臣，但诗人思友仍潸然泪下。
10. 在亡均寂寞，零落间惸鳏：在亡，指在世与去世的友人；惸鳏，指孤苦无依之人。此句感慨友人与自己俱遭零落、孤苦寂寞。
11. 夙志随忧尽，残肌触瘴：夙志，指平生志向；瘴，指南方瘴疠之气。此句写志向随忧患消磨殆尽，身躯饱受瘴疠之苦。
12. 月光摇浅濑，风韵碎枯菅：浅濑，指浅滩急流；枯菅，指枯萎的菅草。此句以贬地萧瑟夜景烘托心境。
13. 海俗衣犹卉，山夷髻不鬟：海俗，指南方海滨少数民族；卉，指以卉叶为衣。山夷，指山间蛮夷；不鬟，指保留本族不梳发髻的习俗。
14. 泥沙潜虺蜮，榛莽斗豺獌：虺蜮，指毒蛇与害人鬼怪；豺獌，指豺狼一类猛兽。此句写贬地环境险恶。
15. 循省诚知惧，安排只自憪：循省，指反省自身；憪，通“闲”，指自我宽解。此句写自知处境艰险，却只能暂且安于现状。
16. 食贫甘莽卤，被褐谢斓斒：莽卤，指粗劣食物；斓斒，指华丽衣饰。此句写安于贫贱粗食，谢绝浮华。
17. 远物裁青罽，时珍馔白鹇：远物，指远方特产；青罽，指青毛毡。时珍，指时令珍品；白鹇，岭南特产珍禽。此句写友人寄赠的本地特产。
18. 长捐楚客佩，未赐大夫环：楚客佩，指屈原《九歌》“捐余玦兮江中”，代指离别赠佩；大夫环，指春秋季札挂剑徐君墓的典故，代指期盼重逢。此句写与友人离别已久，未能重逢。
19. 异政徒：此句未完成，今已残缺不可考。

曾一同入朝共立金马门下，也曾同受铜鱼符的恩颁。
遥想韶州疑山叠着翠绿，浈江水湾澄澈蜿蜒。
当年我们同树清名惊世骇俗，吏治清明共察奸邪权奸。
曾乘轺车追随理财名臣，持节巡行安抚边地酋蛮。
像贾谊般切谏君王心意恳切，如虞舜乐官防患于未然。
本心始终坚定鲜明，谗言妄议任其纵横翻卷。
圣朝高悬法度昭示天下，司法文书下达惩处罪愆。
德政教化远播海外，祥和之气充盈天地人间。
朝廷宽宥贬谪蛮荒的罪臣，我思念贤友却潸然泪下。
无论在世故去的旧友，俱是一样寂寞零落孤寒。
平生志向随忧患消磨殆尽，残弱身躯饱受瘴疠摧残。
月光摇荡着浅滩急流，清风撕碎了枯萎的菅草。
海滨蛮民仍以卉叶为衣，山间夷人不梳华夏发髻。
泥沙里潜伏着毒蛇鬼怪，丛林中豺狼猛兽争斗凶悍。
自省深知处境艰险，只能自我宽解暂且安闲。
安于粗茶淡饭甘守清贫，身着粗布谢绝华丽衣衫。
远方特产只收下青毛毡，时令珍品愧领珍禽白鹇。
久已离别如同楚客捐佩，却未得机会像季子挂剑重逢。
（末句未完成，今已残缺）

柳宗元于唐永贞元年（805年）参与永贞革新，失败后贬为永州司马，后迁柳州刺史。此诗为其贬谪南方期间，酬答韶州刺史裴曹长、道州刺史吕八的寄赠之作。裴、吕二人同为永贞革新集团成员，与柳宗元同遭贬谪，二人寄诗慰问，柳宗元以此诗酬答，诗中既有对早年同朝共事的追忆，也抒发了自身贬谪蛮荒的孤寂与身世之悲。

1. 用典精当：诗中多处运用历史典故，如金马门、铜鱼符、贾谊、季札挂剑等，既贴合酬赠友人的主题，也借典故抒发身世感慨，使诗歌意蕴深厚。
2. 对比鲜明：既有早年同朝立政、砥砺吏治的追忆，与如今贬谪蛮荒、身世零落的现状形成对比，也有对朝廷德化广被的称颂与自身贫病交加的处境对比，突出诗人的沉郁心境。
3. 情景交融：如“月光摇浅濑，风韵碎枯菅”等句，以贬地萧瑟夜景烘托诗人孤寂落寞的心境，景中含情，意蕴悠长。
4. 语言沉郁质朴：整体语言平实自然，却饱含沉郁顿挫的情感，贴合诗人贬谪后的心境，体现了柳宗元一贯清峻简淡的诗文风格。