戏题石门长老东轩

· 柳宗元

石门长老身如梦,旃檀成林手所种。
坐来念念非昔人,万遍莲花为谁用。
如今七十自忘机,贪爱都忘筋力微。
莫向东轩春野望,花开日出雉皆飞。

简要说明

这首诗为戏赠永州石门寺长老的即兴之作,以诙谐轻松的口吻,赞叹长老已证得空寂禅心、超脱世俗机心,同时以春日郊野的自然景致烘托禅境,融佛法意趣与情景于一体,兼具禅理深度与文学美感。

逐句注释

  1. 石门长老身如梦:石门长老,指永州石门寺住持僧人;身如梦,取佛教“如梦如幻”的空性教义,谓长老已参悟万物虚幻,不为外物所扰,身形亦如梦幻泡影。
  2. 旃檀成林手所种旃檀,即檀香木,佛家视为祥瑞之木,象征清净功德;此句言长老亲手栽种的檀香已蔚然成林,暗喻其修行功德绵长,教化之功如林木繁茂。
  3. 坐来念念非昔人坐来,指静坐修行以来;念念,佛教术语,指每一个刹那的念头;非昔人,谓长老已超脱往昔的世俗心念,证得无生法忍,不再是凡俗之人。
  4. 万遍莲花为谁用莲花,代指《妙法莲华经》(简称《莲经》),佛家经典;此句以反问语气,言长老诵经万遍,实则已达“无住生心”的禅境,并非为世俗功利而修行。
  5. 如今七十自忘机忘机,典出《庄子·天地》,指忘却计较得失的世俗机心,亦为禅家常用语;此句言长老年过七十,早已摆脱世俗算计,心境澄澈。
  6. 贪爱都忘筋力微贪爱,指世俗的贪欲与情爱;筋力微,谓身体衰老、气力渐衰,长老连肉身的需求亦已看淡,彻底断绝世俗贪爱。
  7. 莫向东轩春野望东轩,指长老居所的东向窗轩;此句以戏言口吻劝诫长老,不必刻意眺望郊野春景。
  8. 花开日出雉皆飞,即野鸡,古代诗词中常用来表现春日郊野的生机;此句描绘东轩外春日花开、日出野鸡齐飞的自然景致,暗合禅家“万物自在”的境界。

现代译文

石门长老的身形恍如梦幻泡影,
亲手栽种的旃檀早已蔚然成林。
静坐以来每一念都超脱往昔,
诵尽万遍《莲经》究竟为谁费心?
如今年过七十早已忘却机心,
世俗贪爱全抛,只觉筋力渐衰。
切莫向东轩外的春日郊野眺望,
看那花开日出,野鸡齐飞自在鸣。

创作背景

此诗作于柳宗元被贬永州时期(元和元年至元和十年,805-815年)。柳宗元因永贞革新失败被贬永州,初期心境愤懑,后逐渐寄情山水、参悟禅理,与当地僧人多有交往。石门长老为永州石门寺高僧,这首诗以“戏题”为名,并非严肃的赠诗,而是以轻松诙谐的语气赞叹长老的禅修境界,同时暗含自身贬谪后对禅理与自然的体悟。

艺术赏析

  1. 禅理与自然交融:全诗以佛教空性教义、禅修典故为内核,又以春日郊野的自然景致烘托禅境,将抽象的禅理具象化,如“身如梦”“忘机”等禅语与“花开日出雉皆飞”的实景结合,达成情景交融的效果。
  2. 戏谑口吻与含蓄意境:题目“戏题”奠定了全诗轻松诙谐的基调,“万遍莲花为谁用”的反问、“莫向东轩春野望”的戏言,打破了赠僧诗的严肃感,最后以景结情,用春日生机的画面收束全诗,余味悠长,暗含禅家“万物自在,不必执着”的意趣。
  3. 语言平实自然:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉长老的禅修状态与春日景致,符合戏题诗的随性特点,同时兼具文学美感。
  4. 格律不拘一格:此诗虽为七言八句,但并未严格遵循律诗的对仗规则,更接近七言古风的随性洒脱,贴合“戏题”的即兴创作属性,展现出柳宗元在贬谪时期自由随性的创作状态。

常见问题

《戏题石门长老东轩》的作者和朝代是什么?

《戏题石门长老东轩》的作者是柳宗元,页面按唐作品展示。

《戏题石门长老东轩》主要写了什么?

这首诗为戏赠永州石门寺长老的即兴之作,以诙谐轻松的口吻,赞叹长老已证得空寂禅心、超脱世俗机心,同时以春日郊野的自然景致烘托禅境,融佛法意趣与情景于一体,兼具禅理深度与文学美感。

《戏题石门长老东轩》的创作背景是什么?

此诗作于柳宗元被贬永州时期(元和元年至元和十年,805 815年)。柳宗元因永贞革新失败被贬永州,初期心境愤懑,后逐渐寄情山水、参悟禅理,与当地僧人多有交往。石门长老为永州石门寺高僧,这首诗以“戏题”为名,并非严肃的赠诗,而是以轻松诙谐的语气赞叹长老的禅修境界,同时暗含自身贬谪后对禅理与自然的体悟。

《戏题石门长老东轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与自然交融 :全诗以佛教空性教义、禅修典故为内核,又以春日郊野的自然景致烘托禅境,将抽象的禅理具象化,如“身如梦”“忘机”等禅语与“花开日出雉皆飞”的实景结合,达成情景交融的效果。 2. 戏谑口吻与含蓄意境 :题目“戏题”奠定了全诗轻松诙谐的基调,“万遍莲花为谁用”的反问、“莫向东轩春野望”的戏言,打破了赠僧诗的严肃感,最后以景结情,用春日生机的画...