衡阳与梦得分路赠别

这首诗是柳宗元与友人刘禹锡（字梦得）在衡阳分路贬谪时所作的赠别诗。全诗先追忆十年贬谪的坎坷经历，再借古迹抒发身世飘零之叹，继而以自嘲反讽仕途倾轧，最后以沉挚的眼泪抒发临别悲戚，饱含同病相怜的知己情谊与对仕途失意的愤懑。

十年憔悴到秦京
注释：十载历经磨难，身心憔悴，终于得以返回唐朝都城长安。秦京指长安，因地处秦地故都得名。
谁料翻为岭外行
注释：谁料想反而又要被派往五岭以南的偏远贬谪之地。翻为反而成为；岭外即岭南地区，为当时贬谪荒远之地。
伏波故道风烟在
注释：东汉伏波将军马援南征交趾时的旧道，至今仍笼罩在风烟之中。此处借指二人南行的路途，暗合马援南征的历史典故。
翁仲遗墟草树平
注释：昔日翁仲（墓前石人，代指古迹）守护的废弃城邑，早已被荒草林木覆盖平整。翁仲本为秦代巨人，后泛指墓前石兽、石像；遗墟指废弃的故城遗址。
直以慵疏招物议
注释：只因为我生性懒散粗疏，才招来世人的非议指责。此为自嘲之语，实则暗指因参与永贞革新获罪遭谤。慵疏懒散粗疏；物议众人的非议、谤言。
休将文字占时名
注释：不要再凭借诗文在当世博取声名了。此为反语，暗讽当时朝廷因文字大兴党狱、迫害文人的现状。占时名占据当世的声名。
今朝不用临河别
注释：今日不必效仿古人临水饯别的习俗。临河别指古代送别时临水赋诗饯行的传统仪式。
垂泪行行便濯缨
注释：一路垂泪前行，泪水便如同沧浪之水，足以洗濯冠缨。垂泪行行形容眼泪成行，一路洒落；濯缨化用《沧浪歌》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，本指清洗冠带以表高洁，此处反用其意，以泪水抒发临别悲恸，暗含对官场污浊的慨叹。

十载沉沦憔悴归京阙，谁料转眼赴南荒。
伏波旧道风烟在，翁仲遗墟草树长。
只缘疏懒招非议，莫以诗文占时名。
今朝不必临河饯，垂泪行行濯冠缨。

唐宪宗元和十年（815年），柳宗元与刘禹锡等因永贞革新失败被贬十年后，被召回长安。但不久后二人再次遭贬：柳宗元被贬柳州刺史，刘禹锡原本被贬播州（今贵州遵义），后因裴度求情改贬连州。二人同行至衡阳时分路，刘禹锡将赴连州，柳宗元作此诗赠别。此时二人皆已历经十年贬谪，身心俱疲，对仕途险恶、官场倾轧深有体会，诗中满含同病相怜的知己之悲与身世之叹。

1. 格律与对仗：此诗为标准七言律诗，颔联“伏波故道风烟在，翁仲遗墟草树平”与颈联“直以慵疏招物议，休将文字占时名”对仗工整，借古迹抒情与直抒胸臆结合紧密，格律和谐，体现了柳宗元律诗的纯熟技巧。
2. 用典自然含蓄：多处化用典故，“伏波故道”暗合二人南贬的路途，借马援南征的典故抒发身世飘零之叹；“濯缨”化用《沧浪歌》，既贴合送别情境，又暗含对官场污浊的讽刺，将个人情感与传统意象融为一体，意蕴深厚。
3. 情感转折与沉郁风格：全诗先写贬谪归来又遭远谪的错愕，再借古迹抒发身世感慨，继而以自嘲反讽官场倾轧，最后以垂泪赠别收束，情感层层递进，沉郁顿挫，契合柳宗元一贯的诗文风格，将知己之谊与仕途失意的愤懑融为一体，真挚动人。
4. 反语的运用：颈联“直以慵疏招物议，休将文字占时名”实为反语，柳宗元并非真的“慵疏”，而是因参与永贞革新获罪被诬以“疏懒”；“休将文字占时名”更是反讽当时朝廷因文字大兴党狱、迫害文人的现状，暗藏愤懑不平。