这首诗是柳宗元被贬永州期间,应永州刺史韦使君之召随行至黄溪祠祈雨时所作,记录了从拂晓出行到祠下祭祀的完整过程,既描绘了祈雨场景的肃穆清新,也抒发了自己身为贬官待罪之身的复杂心境,兼具纪实性与抒情性。
韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号
列骑低残月,鸣笳度碧虚。
稍穷樵客路,遥驻野人居。
谷口寒流净,丛祠古木疏。
焚香秋雾湿,奠玉晓光初。
肸蚃巫言报,精诚礼物馀。
惠风仍偃草,灵雨会随车。
俟罪非真吏,翻惭奉简书。
简要说明
逐句注释
- 骄阳愆岁事:骄阳,指久旱不雨的烈日;愆(qiān),耽误、违背;岁事,指农事。句意:久旱的烈日耽误了一年的农事。
- 良牧念菑畬:良牧,贤良的州郡长官,此处指韦使君;菑畬(zī yú),泛指田地(初耕田地为菑,整治三年的田地为畬)。句意:贤良的刺史挂念着田间的百姓与农事。
- 列骑低残月:列骑,随行的骑兵仪仗;低残月,残月低垂,点明出行时间为拂晓时分。句意:列队的骑兵在低垂的残月下行进。
- 鸣笳度碧虚:鸣笳(jiā),吹奏胡笳;碧虚,指青天、碧空。句意:胡笳的乐声穿过澄澈的天空。
- 稍穷樵客路:稍穷,渐渐走到尽头;樵客路,打柴人行走的山野小路。句意:渐渐走到了樵夫常走的山路尽头。
- 遥驻野人居:遥驻,停下车马;野人居,山野人家的村落。句意:远远停下在山野村落旁。
- 谷口寒流净:谷口,山谷入口;寒流,清冷的溪流;净,澄澈洁净。句意:山谷入口处的清冷溪流澄澈明净。
- 丛祠古木疏:丛祠,乡野间的神祠;疏,稀疏。句意:神祠旁的古木枝叶稀疏。
- 焚香秋雾湿:焚香,点燃香烛祭祀;秋雾,秋日的雾气;湿,指雾气濡湿衣物。句意:点燃香烛时,秋日的雾气濡湿了衣襟。
- 奠玉晓光初:奠玉,祭祀时将玉璧置于祭坛之上;晓光初,拂晓的晨光刚刚亮起。句意:献上玉璧祭祀时,拂晓的晨光初照。
- 肸蚃巫言报:肸蚃(xī xiǎng),指神灵感应、香气飘散的样子,此处指神灵已享祭祀;巫言报,巫师向众人报告神灵已接受祭礼。句意:巫师报告神灵已经感应到祭礼,欣然受享。
- 精诚礼物馀:精诚,指祭祀者的诚心;礼物,指祭祀所用的祭品;馀,丰厚、充足。句意:众人的诚心与丰厚的祭品都已奉上。
- 惠风仍偃草:惠风,温和的风;偃草,风吹倒草,化用《论语·颜渊》“君子之德风,小人之德草,草上之风必偃”,比喻德政恩泽如风吹草伏。句意:温和的风依旧吹拂着草甸(暗喻刺史的德政惠及百姓)。
- 灵雨会随车:化用“随车甘雨”典故,相传汉代百里嵩任徐州刺史时,所到之处皆有甘雨随车而降,后以“随车雨”称颂地方官的德政与仁惠。句意:祈愿的灵雨定会随着刺史的车驾而至。
- 俟罪非真吏:俟罪,等待治罪,是古代贬官对自己的谦称;真吏,正式的朝廷命官。句意:我身为待罪贬官,并非真正的朝廷官吏。
- 翻惭奉简书:翻,反而;奉简书,接受韦使君的文书命令,指受邀随行祈雨。句意:反而惭愧自己竟接受了您的命令随行。
现代译文
久旱的烈日耽误了全年农事,贤良的刺史牵挂着田间的百姓。
列队的骑兵伴着低垂的残月前行,胡笳的乐声穿过澄澈的碧空。
渐渐走完了樵夫常走的山路,远远地停驻在山野村落旁。
山谷入口的清冷溪流澄澈明净,神祠边的古木枝叶稀疏。
点燃香烛时,秋日的雾气濡湿了衣襟,献上玉璧祭祀时,拂晓的晨光初照。
巫师报告神灵已感应祭礼欣然受享,众人的诚心与祭品都已丰厚齐备。
温和的风依旧吹拂草甸,祈愿的灵雨定会随着车驾而至。
我身为待罪贬官并非真正的朝廷官吏,反而惭愧接受了您的命令随行。
创作背景
这首诗作于柳宗元被贬永州司马期间(元和元年至元和十年,806-815年)。当时永州遭遇旱情,时任永州刺史的韦使君主持黄溪祠祈雨仪式,柳宗元作为被贬闲官被邀请随行,沿途记录下出行与祭祀的全过程,同时结合自身贬官处境抒发复杂心绪。柳宗元被贬永州后虽无实际职权,但仍心系民生,此次随行既体现了他对地方政务的关注,也暗含了空有报国之心却无处施展的失意与惭愧。
艺术赏析
- 结构严谨,层次清晰:全诗以时间与行踪为线索,从拂晓出行、山路行至、抵达祠下,再到祭祀仪式、祈愿抒情,层层推进,将纪实场景与个人心境自然融合,脉络分明。
- 写景细腻,意境清新:如“列骑低残月,鸣笳度碧虚”以动衬静,用残月、胡笳、碧空勾勒出清晨出行的肃穆开阔之景;“谷口寒流净,丛祠古木疏”则以极简笔墨描绘祠下的清幽古朴,画面感极强。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,“惠风偃草”化用《论语》论德政的语句,“灵雨随车”化用汉代刺史得民心的典故,既贴合祈雨主题,也暗含对韦使君德政的称颂,不露痕迹。
- 抒情含蓄,心境真切:末四句笔锋一转,从纪实转向抒情,以“俟罪非真吏”点明自身贬官身份,以“翻惭奉简书”抒发复杂心绪,既表达对韦使君的敬重,也流露了贬谪之地的尴尬与失意,情感真挚内敛。
- 格律工整:全诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“列骑”对“鸣笳”、“残月”对“碧虚”、“樵客路”对“野人居”等,符合唐代排律格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号》的作者和朝代是什么?
《韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号》的作者是柳宗元,页面按唐作品展示。
《韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号》主要写了什么?
这首诗是柳宗元被贬永州期间,应永州刺史韦使君之召随行至黄溪祠祈雨时所作,记录了从拂晓出行到祠下祭祀的完整过程,既描绘了祈雨场景的肃穆清新,也抒发了自己身为贬官待罪之身的复杂心境,兼具纪实性与抒情性。
《韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号》的创作背景是什么?
这首诗作于柳宗元被贬永州司马期间(元和元年至元和十年,806 815年)。当时永州遭遇旱情,时任永州刺史的韦使君主持黄溪祠祈雨仪式,柳宗元作为被贬闲官被邀请随行,沿途记录下出行与祭祀的全过程,同时结合自身贬官处境抒发复杂心绪。柳宗元被贬永州后虽无实际职权,但仍心系民生,此次随行既体现了他对地方政务的关注,也暗含了空有报国之心却无处施展的失意与惭愧。
《韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以时间与行踪为线索,从拂晓出行、山路行至、抵达祠下,再到祭祀仪式、祈愿抒情,层层推进,将纪实场景与个人心境自然融合,脉络分明。 2. 写景细腻,意境清新 :如“列骑低残月,鸣笳度碧虚”以动衬静,用残月、胡笳、碧空勾勒出清晨出行的肃穆开阔之景;“谷口寒流净,丛祠古木疏”则以极简笔墨描绘祠下的清幽古朴,画面感极强。 3. 用典自然...