这首诗是柳宗元咏物寄怀的经典之作,前四句描摹早梅凌寒绽放的清绝姿态,后四句由赏梅转入寄远,抒发了因山水阻隔无法折梅赠友的惆怅,同时借早梅的早发易落寄寓了自身仕途失意、年华虚度的孤寂与怅惘。
早梅
早梅发高树,迥映楚天碧。
朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
欲为万里赠,杳杳山水隔。
寒英坐销落,何用慰远客?
朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
欲为万里赠,杳杳山水隔。
寒英坐销落,何用慰远客?
简要说明
逐句注释
- 早梅发高树:早梅指寒冬早春率先开放的梅花;发,开放;高树指高耸的树枝。句意:早梅在高高的枝头悄然绽放。
- 迥映楚天碧:迥,遥远、清晰明朗的样子;楚天泛指南方楚地的天空,此处代指南方夜空;碧,碧蓝澄澈。句意:远远地映照在楚地澄澈碧蓝的天空之下。
- 朔吹飘夜香:朔吹指北风;飘夜香指在夜色中飘散出梅花的幽香。句意:北风入夜后,将梅花的清幽香气吹送四方。
- 繁霜滋晓白:繁霜指浓重的霜雪;滋,增添、衬托;晓白指拂晓时分的天色更显洁白明亮。句意:浓重的霜雪更衬托出拂晓天色的清寒洁白。
- 欲为万里赠:欲,想要;万里赠指折取梅花寄赠给万里之外的亲友。句意:本想折下早梅,遥寄给远方的友人。
- 杳杳山水隔:杳杳,悠远渺茫、不见踪影的样子;山水隔指被山水重重阻隔。句意:无奈山水悠远,彼此相隔万里难以相见。
- 寒英坐销落:寒英此处代指寒冬开放的早梅;坐,徒然、空自;销落,凋零坠落。句意:耐寒的早梅正徒然地悄然凋零。
- 何用慰远客:何用,用什么、拿什么;远客学界对此所指略有争议,或指远方亲友,或指诗人自身贬居南荒的客居身份。句意:又能拿什么来慰藉远方之人呢?
现代译文
高枝之上早梅初绽,
遥遥映彻楚天碧蓝。
朔风入夜吹送幽香,
浓霜更添拂晓清寒。
本欲折梅遥寄万里,
怎奈山水阻隔漫漫。
寒梅正自悄然零落,
凭何慰藉远方旧欢?
创作背景
学界一般认为此诗作于柳宗元被贬永州(今湖南永州)期间(元和元年至元和十年,805-815年)。永贞革新失败后,柳宗元被贬为永州司马,仕途受挫,身处南荒僻地,内心孤寂落寞。诗人偶遇凌寒早开的梅花,由赏梅触发寄远之思,既感念早梅的清高品质,又因无法将梅花赠送给远方的亲友或一同被贬的同僚而生出怅惘,最终将自身的失意与思念融入咏梅寄远的意境之中。
艺术赏析
- 写景与抒情交融,意境孤高清冷:前四句从视觉、嗅觉多角度铺陈早梅的姿态:> 早梅发高树,迥映楚天碧。> 朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。以开阔的天地为背景,凸显早梅凌寒绽放的风骨,整体营造出孤高脱俗又略带清寒的意境,为后文抒情铺垫了沉静怅惘的情感基调。
- 托物言志,寄寓身世之感:早梅“发高树”而先于众芳绽放,象征着诗人出众的才学与高洁的品格;而“寒英坐销落”则暗喻诗人虽有抱负却遭贬谪、年华虚度的失意,将梅花的命运与自身的身世融为一体,不着痕迹地抒发了身世感慨。
- 情感层层递进,怅惘深远:全诗由赏梅起笔,继而萌生寄远之愿,再因山水阻隔而落空,最后以梅落无赠的反问收束,情感从赏梅的欣喜转为寄远的期待,再转为阻隔的失落,最终落于怅惘无奈,层层转折,将思念与失意揉合得自然深沉。
- 语言自然凝练,兼具韵律美感:全诗语言质朴无华,“飘”“滋”等动词精准传神,将早梅的动态与环境的清寒刻画入微。从格律上看,整体符合五言律诗的韵律规则,虽颔联、颈联对仗不甚工整,但不影响整体的审美效果,尽显中唐咏物诗的成熟风貌。
常见问题
《早梅》的作者和朝代是什么?
《早梅》的作者是柳宗元,页面按唐作品展示。
《早梅》主要写了什么?
这首诗是柳宗元咏物寄怀的经典之作,前四句描摹早梅凌寒绽放的清绝姿态,后四句由赏梅转入寄远,抒发了因山水阻隔无法折梅赠友的惆怅,同时借早梅的早发易落寄寓了自身仕途失意、年华虚度的孤寂与怅惘。
《早梅》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗作于柳宗元被贬永州(今湖南永州)期间(元和元年至元和十年,805 815年)。永贞革新失败后,柳宗元被贬为永州司马,仕途受挫,身处南荒僻地,内心孤寂落寞。诗人偶遇凌寒早开的梅花,由赏梅触发寄远之思,既感念早梅的清高品质,又因无法将梅花赠送给远方的亲友或一同被贬的同僚而生出怅惘,最终将自身的失意与思念融入咏梅寄远的意境之中。
《早梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景与抒情交融,意境孤高清冷 :前四句从视觉、嗅觉多角度铺陈早梅的姿态: 早梅发高树,迥映楚天碧。 朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。以开阔的天地为背景,凸显早梅凌寒绽放的风骨,整体营造出孤高脱俗又略带清寒的意境,为后文抒情铺垫了沉静怅惘的情感基调。 2. 托物言志,寄寓身世之感 :早梅“发高树”而先于众芳绽放,象征着诗人出众的才学与高洁的品格;而“寒英坐销落”...