本诗是柳宗元被贬柳州期间的寄赠之作,以秋日尖山为触媒,将被贬蛮荒的羁旅愁苦与深切的思乡之情融于景中,既抒发了仕途失意的苦闷,也暗含对京华亲友的思念,通过具象意象与夸张想象将情感表达得淋漓尽致。
与浩初上人同看山寄京华亲故
海畔尖山似剑芒,秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿,散上峰头望故乡。
若为化得身千亿,散上峰头望故乡。
简要说明
逐句注释
- 海畔尖山似剑芒:海畔,此处泛指柳州临江的荒远边地(柳州濒临桂江,古时常以“海畔”代指偏远滨水之地);尖山,指柳州附近形似剑锋的山峦;剑芒,山尖如剑刃般锐利。此句以剑刃喻山形,将静态山景赋予锐利质感。
- 秋来处处割愁肠:秋来,秋日来临,古时秋日常触发羁旅愁思;处处,指遍地秋山与周遭荒寂环境;割愁肠,以剑割断肠腑的痛感比喻愁绪的深切痛楚,将无形的思乡之愁具象化。
- 若为化得身千亿:若为,如何能够;化得身千亿,化用佛教诸佛菩萨化身无数的典故,此处指幻想自己能化作千万个分身。
- 散上峰头望故乡:散上,散落、遍布于;峰头,山峰顶端;望故乡,遥望京城与家乡(柳宗元故乡为河东蒲州,时京城长安为政治中心,此处“故乡”兼指长安与家乡)。
现代译文
江边的尖山啊,锐利得如同剑刃的锋芒,
秋日里处处这般景致,仿佛要割碎我满腹愁肠。
若能让自己化身千亿之躯,
便要散落在每一座峰巅,遥遥眺望远方的故乡。
创作背景
唐元和十年(815年),柳宗元由永州司马改任柳州刺史,同年抵达柳州任所。此诗约作于元和十一年至元和十四年间,当时僧人浩初上人自长安赴柳州探望柳宗元,二人同览当地山水,秋日见尖峰如剑的景致,触发了诗人的羁旅愁思与思乡之情,遂作此诗寄往长安赠给京华亲友。学界对具体创作年份尚无定论,然其贬谪期间的思乡与仕途失意心境是一致的。
艺术赏析
- 具象化的情感表达:首句以“剑芒”喻尖山,将静态山峦赋予锐利动感,与次句“割愁肠”形成绝妙呼应,把抽象的思乡愁绪转化为可被“切割”的实体痛感,让无形情感变得可感可触,强化了愁绪的浓烈与痛楚。
- 典故与夸张的妙用:第三句化用佛教化身典故,既契合浩初上人的僧人身份,又以“身千亿”的极度夸张想象,将一己思乡之情推向极致——诗人幻想分身遍布峰头,拓宽了思乡的空间维度,既凸显乡思深切,又使意境开阔辽远。
- 严谨的格律与浅淡的语言:本诗为七言绝句,押平水韵“七阳”部,首句入韵,平仄协调(首句仄仄平平仄仄平,次句平平仄仄仄平平,第三句仄平平仄平平仄,第四句仄仄平平仄仄平),完全符合七绝格律规范。语言浅近直白却意蕴深厚,无刻意雕琢之痕,却将贬谪之苦与乡思之愁表达得淋漓尽致。
- 寄赠主题的融合:诗题点明“寄京华亲故”,全诗不仅抒发个人思乡之愁,亦暗含对京华亲友的思念,将个人贬谪苦闷与亲友牵挂融为一体,使情感更具厚度。
常见问题
《与浩初上人同看山寄京华亲故》的作者和朝代是什么?
《与浩初上人同看山寄京华亲故》的作者是柳宗元,页面按唐作品展示。
《与浩初上人同看山寄京华亲故》主要写了什么?
本诗是柳宗元被贬柳州期间的寄赠之作,以秋日尖山为触媒,将被贬蛮荒的羁旅愁苦与深切的思乡之情融于景中,既抒发了仕途失意的苦闷,也暗含对京华亲友的思念,通过具象意象与夸张想象将情感表达得淋漓尽致。
《与浩初上人同看山寄京华亲故》的创作背景是什么?
唐元和十年(815年),柳宗元由永州司马改任柳州刺史,同年抵达柳州任所。此诗约作于元和十一年至元和十四年间,当时僧人浩初上人自长安赴柳州探望柳宗元,二人同览当地山水,秋日见尖峰如剑的景致,触发了诗人的羁旅愁思与思乡之情,遂作此诗寄往长安赠给京华亲友。学界对具体创作年份尚无定论,然其贬谪期间的思乡与仕途失意心境是一致的。
《与浩初上人同看山寄京华亲故》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 具象化的情感表达 :首句以“剑芒”喻尖山,将静态山峦赋予锐利动感,与次句“割愁肠”形成绝妙呼应,把抽象的思乡愁绪转化为可被“切割”的实体痛感,让无形情感变得可感可触,强化了愁绪的浓烈与痛楚。 2. 典故与夸张的妙用 :第三句化用佛教化身典故,既契合浩初上人的僧人身份,又以“身千亿”的极度夸张想象,将一己思乡之情推向极致——诗人幻想分身遍布峰头,拓宽了思...