这首七言绝句是元稹出使东川途中的即景抒情之作,以嘉陵江畔的落花为核心意象,借梨花随江风飘零之景,抒发了羁旅漂泊的怅惘与身世飘零的深沉愁思,景与情交融,含蓄蕴藉。
使东川・江花落
日暮嘉陵江水东,梨花万片逐江风。
江花何处最肠断,半落江流半在空。
江花何处最肠断,半落江流半在空。
简要说明
逐句注释
- 日暮嘉陵江水东:日暮,傍晚时分;嘉陵江为长江上游重要支流,流经今四川、重庆境内,是诗人此次出使东川的途经之地;东,形容江水向东奔流。句意:傍晚时分,嘉陵江水滔滔向东奔涌。
- 梨花万片逐江风:梨花,此处或泛指江边春花,与题目“江花落”呼应;万片,极言落花之繁盛;逐,随顺、追逐;江风,江上晚风。句意:千万片花瓣随着江上晚风纷纷飘落,漫天飞舞。
- 江花何处最肠断:江花,即江边落花,紧扣题目“江花落”;何处,哪里,此处发问何处的落花最引人感伤;肠断,形容极度悲愁。句意:江边的落花啊,何处的景致最让人愁肠寸断?
- 半落江流半在空:半落江流,一半花瓣飘落入江水之中;半在空,一半还被江风卷举在空中(或尚未完全飘落)。句意:一半落花随江流漂去,一半还在空中随风翻飞。
现代译文
傍晚的嘉陵江水滔滔向东,
万片春花被江风卷着,漫天飘零。
江边落花啊,何处最让人断肠?
看那一半飘入江流,一半还在空中。
创作背景
唐宪宗元和四年(809年),元稹以监察御史身份奉命出使东川(今四川东部一带),按察地方吏治、弹劾不法官员。此次出使路途遥远,羁旅漂泊,诗人途经嘉陵江沿岸时,见日暮时分江边落花随江风飘零的凄清之景,触景生情,写下《使东川》组诗共十七首,此为其中第十三首。当时元稹正值仕途初展却又暗藏风波的阶段,羁旅之愁与身世之感相融,借落花之景抒发内心的怅惘。
艺术赏析
- 格律谨严,章法精巧:此诗为标准七言绝句,首句入韵。第三句虽有小拗,但第四句以“半落江流半在空”的平仄完成救正,仍符合唐人七绝的格律规范。章法上采用“景—景—问—答”的结构:前两句铺写日暮江风落花之景,第三句以设问点出“肠断”的愁绪,第四句以景作答,转折自然,余韵悠长。
- 意象寓情,含蓄深沉:诗人以“嘉陵江”“日暮”“江风”“落花”构建出清冷凄迷的意境,其中“半落江流半在空”的落花,既是眼前实景,又暗喻诗人自身羁旅漂泊、进退无依的处境:一半随波逐流(仕途奔波),一半悬于半空(身世未定),将羁旅愁思与身世之叹寄寓于落花之中,不着痕迹却意蕴深厚。
- 语言浅近,意境悠远:全诗用语平易自然,无生僻典故,却以极简的笔墨勾勒出极具画面感的场景,将景与情融为一体,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果,体现了元稹浅切流畅的诗歌风格。
常见问题
《使东川・江花落》的作者和朝代是什么?
《使东川・江花落》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《使东川・江花落》主要写了什么?
这首七言绝句是元稹出使东川途中的即景抒情之作,以嘉陵江畔的落花为核心意象,借梨花随江风飘零之景,抒发了羁旅漂泊的怅惘与身世飘零的深沉愁思,景与情交融,含蓄蕴藉。
《使东川・江花落》的创作背景是什么?
唐宪宗元和四年(809年),元稹以监察御史身份奉命出使东川(今四川东部一带),按察地方吏治、弹劾不法官员。此次出使路途遥远,羁旅漂泊,诗人途经嘉陵江沿岸时,见日暮时分江边落花随江风飘零的凄清之景,触景生情,写下《使东川》组诗共十七首,此为其中第十三首。当时元稹正值仕途初展却又暗藏风波的阶段,羁旅之愁与身世之感相融,借落花之景抒发内心的怅惘。
《使东川・江花落》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,章法精巧 :此诗为标准七言绝句,首句入韵。第三句虽有小拗,但第四句以“半落江流半在空”的平仄完成救正,仍符合唐人七绝的格律规范。章法上采用“景—景—问—答”的结构:前两句铺写日暮江风落花之景,第三句以设问点出“肠断”的愁绪,第四句以景作答,转折自然,余韵悠长。 2. 意象寓情,含蓄深沉 :诗人以“嘉陵江”“日暮”“江风”“落花”构建出清冷凄迷...