君莫非

· 元稹

鸟不解走,兽不解飞。
两不相解,那得相讥。
犬不饮露,蝉不啖肥。
以蝉易犬,蝉死犬饥。
燕在梁栋,鼠在阶基。
各自窠窟,人不能移。
妇好针缕,夫读书诗。
男翁女嫁,卒不相知。
惧聋摘耳,效痛嚬眉。
我不非尔,尔无我非。

简要说明

这是一首寓言式说理诗,以各类物类各有天性、不通彼此本领却妄加讥讽的意象,讽喻社会中人们因习性、境遇不同而相互攻讦的现象,主张顺应天性、各安其分,倡导彼此包容、互不非难的处世态度。

逐句注释

  1. 鸟不解走,兽不解飞。
    :懂得、能够;:古汉语中意为“奔跑”。此句意为:鸟儿不会奔跑,走兽不会飞翔。

  2. 两不相解,那得相讥。
    相解:相互通晓彼此的能力与天性;那得:怎么能。此句意为:双方都不理解对方的本领,又怎能互相讥讽讥笑?

  3. 犬不饮露,蝉不啖肥。
    饮露:蝉以露水为食的习性;啖肥:啖,吃;肥指肥美的食物,此处代指犬的进食习性。此句意为:犬不会像蝉那样饮露为生,蝉也不会像犬那样啖食肥甘。

  4. 以蝉易犬,蝉死犬饥。
    :交换、替代。此句意为:若是拿蝉的习性去替换犬的习性,那么蝉会饿死,犬也会挨饿。

  5. 燕在梁栋,鼠在阶基。
    梁栋:房屋的梁与立柱;阶基:房屋的台阶地基。此句意为:燕子栖息在屋梁之上,老鼠打洞在台阶下方。

  6. 各自窠窟,人不能移。
    窠窟:巢穴。此句意为:各自都有自己的生存居所与习性,旁人无法强行改变。

  7. 妇好针缕,夫读书诗。
    针缕:针线女红。此句意为:妻子擅长针线活计,丈夫研读诗书文章。

  8. 男翁女嫁,卒不相知。
    男翁:指男子成年娶妻;:终究、最终。此句意为:男子娶妻、女子出嫁,终究还是各有其本分,不必强求完全相知。

  9. 惧聋摘耳,效痛嚬眉。
    嚬眉:皱眉(嚬通“颦”)。此句意为:害怕自己耳聋就摘掉耳朵(行事蠢笨),效仿他人痛苦的模样皱起眉头,比喻盲目模仿他人、不顾自身实情。

  10. 我不非尔,尔无我非。
    :非议、指责。此句意为:我不会指责你,你也不要指责我。

现代译文

鸟儿不会奔跑,走兽不会飞翔。
彼此都不懂得对方的本领,又怎能互相讥讽讥笑?
犬不会像蝉那样饮露为生,蝉也不会像犬那样啖食肥甘。
若是拿蝉去替换犬的活计,蝉会饿死,犬也会挨饿肠。
燕子栖息在屋梁之上,老鼠打洞在台阶下方。
各自都有自己的窠巢洞穴,旁人根本无法强行移改。
妻子擅长针线女红,丈夫研读诗书文章。
男子娶妻女子出嫁,终究还是各安其常。
害怕耳聋就摘掉自己的耳朵,效仿痛楚就皱起眉头装模作样。
我不会非议你,你也不要非议我。

创作背景

元稹生活的中唐时期,朝堂党争激烈,社会上也存在诸多以自身标准苛求他人、相互攻讦的现象。这首诗大概率创作于元稹仕途经历波折的元和年间(贬官外放阶段),他有感于世人妄自非议、强求一律的弊病,借寓言物象说理,契合了他与白居易倡导的新乐府“文章合为时而著”的创作精神,学界对此诗的创作缘起观点较为一致,均认为是针对当时社会的浮躁攻讦之风而作。

艺术赏析

  1. 寓言说理,形象生动:全诗从鸟兽、犬蝉、燕鼠的具象物象,延伸到夫妻、男女的人事场景,将抽象的处世道理转化为可感的生活意象,避免了说理诗的枯燥乏味,兼具文学性与哲理性。
  2. 质朴浅白,贴近乐府:语言风格平易通俗,无晦涩典故与华丽辞藻,符合中唐新乐府“浅切直白”的特色,便于读者快速理解诗中蕴含的道理。
  3. 层层递进,收束自然:从物类天性对比,到人事各安其分,再到批判盲目模仿的蠢行,最后以“我不非尔,尔无我非”点明主旨,结构清晰,层层递进,结尾平和恳切,将劝诫之意融于直白表述中。
  4. 对比手法强化观点:通过鸟与兽、犬与蝉、燕与鼠的习性对比,以及“惧聋摘耳”的反面事例与正面的各安其分形成对比,强化了“各有天性,不可强求”的核心观点,让说理更具说服力。

常见问题

《君莫非》的作者和朝代是什么?

《君莫非》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《君莫非》主要写了什么?

这是一首寓言式说理诗,以各类物类各有天性、不通彼此本领却妄加讥讽的意象,讽喻社会中人们因习性、境遇不同而相互攻讦的现象,主张顺应天性、各安其分,倡导彼此包容、互不非难的处世态度。

《君莫非》的创作背景是什么?

元稹生活的中唐时期,朝堂党争激烈,社会上也存在诸多以自身标准苛求他人、相互攻讦的现象。这首诗大概率创作于元稹仕途经历波折的元和年间(贬官外放阶段),他有感于世人妄自非议、强求一律的弊病,借寓言物象说理,契合了他与白居易倡导的新乐府“文章合为时而著”的创作精神,学界对此诗的创作缘起观点较为一致,均认为是针对当时社会的浮躁攻讦之风而作。

《君莫非》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 寓言说理,形象生动 :全诗从鸟兽、犬蝉、燕鼠的具象物象,延伸到夫妻、男女的人事场景,将抽象的处世道理转化为可感的生活意象,避免了说理诗的枯燥乏味,兼具文学性与哲理性。 2. 质朴浅白,贴近乐府 :语言风格平易通俗,无晦涩典故与华丽辞藻,符合中唐新乐府“浅切直白”的特色,便于读者快速理解诗中蕴含的道理。 3. 层层递进,收束自然 :从物类天性对比,到人事...