这首诗是元稹出使东川途经百牢关时所作,以旅途所见之景与自身行程为切入点,抒发了宦游奔波、身不由己的复杂心绪,以自嘲之语消解旅途劳顿与仕途倦怠。
使东川・百牢关
自笑只缘任敬仲,等闲身度百牢关。
简要说明
逐句注释
嘉陵江上万重山
注释:嘉陵江为长江上游重要支流,流经陕南、川北地区;“万重山”形容沿途山峦叠嶂、连绵不绝,点出行旅跋涉的艰辛漫长。何事临江一破颜
注释:何事,即“为何”;破颜,指展露笑容。诗人临江伫立,忽然展颜一笑,以设问引出自身情绪的缘由。自笑只缘任敬仲
注释:自笑,自我嘲笑;任敬仲,学界主流解读认为此处代指奉命出使的使臣,或自比春秋时期齐国名相管敬仲(管仲,敬仲为其谥号),以点明自身奉命出使的身份。一说“任敬仲”为“管敬仲”的讹误,今取主流观点阐释。等闲身度百牢关
注释:等闲,意为轻易、寻常;百牢关为古关隘,位于今陕西勉县西南,是川陕交通要道,为诗人此行途经的重要关隘。此句表面言轻易度过关隘,实则暗含对日复一日奔波旅途的倦怠与无奈。
现代译文
嘉陵江岸万重山叠,迢迢旅路倍觉艰辛。
为何临江忽展笑颜?只缘自嘲此身,
恰似古之奉命使臣,便这般寻常越过了百牢雄关。
创作背景
唐宪宗元和四年(809年),元稹时任监察御史,奉命出使东川,按察地方吏治、平反冤狱。百牢关为其赴蜀途中必经的川陕要隘,这首诗是组诗《使东川》(共十七首绝句)中的一篇。彼时元稹因刚正弹劾权贵,屡遭排挤贬抑,此次出使虽为朝廷重任,实则奔波劳碌,途中借过关之际,抒发了宦游漂泊、身不由己的复杂心境。
艺术赏析
- 景情交融,铺垫自然:开篇以“嘉陵江上万重山”勾勒出壮阔却逼仄的旅途背景,以叠嶂山峦烘托出行旅的漫长与疲惫,为后文的情绪抒发做好铺垫。
- 设问起笔,巧设悬念:次句以“何事临江一破颜”的设问,打破了开篇写景的沉静,将读者的注意力引向诗人的情绪变化,引出后文的自嘲之语,使诗歌节奏灵动有致。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:以管敬仲自比,既点明了“出使”的身份,又将个人的宦游经历与春秋使臣奉命四方的典故相结合,以“自笑”的轻松口吻,消解了仕途奔波的苦闷,暗含对身不由己的无奈。
- 以小见大,风格浅切:全诗选取“过百牢关”这一细微的行程片段,却将宦游的倦怠、仕途的感慨融入其中,语言平易浅切,却余味悠长,体现了元白诗派浅近自然的诗歌风格。
常见问题
《使东川・百牢关》的作者和朝代是什么?
《使东川・百牢关》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《使东川・百牢关》主要写了什么?
这首诗是元稹出使东川途经百牢关时所作,以旅途所见之景与自身行程为切入点,抒发了宦游奔波、身不由己的复杂心绪,以自嘲之语消解旅途劳顿与仕途倦怠。
《使东川・百牢关》的创作背景是什么?
唐宪宗元和四年(809年),元稹时任监察御史,奉命出使东川,按察地方吏治、平反冤狱。百牢关为其赴蜀途中必经的川陕要隘,这首诗是组诗《使东川》(共十七首绝句)中的一篇。彼时元稹因刚正弹劾权贵,屡遭排挤贬抑,此次出使虽为朝廷重任,实则奔波劳碌,途中借过关之际,抒发了宦游漂泊、身不由己的复杂心境。
《使东川・百牢关》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,铺垫自然 :开篇以“嘉陵江上万重山”勾勒出壮阔却逼仄的旅途背景,以叠嶂山峦烘托出行旅的漫长与疲惫,为后文的情绪抒发做好铺垫。 2. 设问起笔,巧设悬念 :次句以“何事临江一破颜”的设问,打破了开篇写景的沉静,将读者的注意力引向诗人的情绪变化,引出后文的自嘲之语,使诗歌节奏灵动有致。 3. 用典含蓄,意蕴丰厚 :以管敬仲自比,既点明了“出使”的...