这首五言律诗记录了诗人拂晓出行途中的所见所感,以细腻笔触描绘了清寂静谧的晨光景致,末句以反问点明出行并非专为游赏,而是因公务赴府,却意外邂逅了这份清冷晨光,抒发了偶得闲情的沉静心境,暗含对拂晓清景的喜爱。
欲曙
江堤阅暗流,漏鼓急残筹。
片月低城堞,稀星转角楼。
鹤媒华表上,鵾鵊柳枝头。
不为来趋府,何因欲曙游。
片月低城堞,稀星转角楼。
鹤媒华表上,鵾鵊柳枝头。
不为来趋府,何因欲曙游。
简要说明
逐句注释
- 江堤阅暗流:江堤,江边的护岸堤坝;阅,静观、体察;暗流,夜色笼罩下悄然流淌的江水,因静谧不显汹涌。
- 漏鼓急残筹:漏鼓,古代夜间报时的器具,漏为漏壶(计时装置),鼓为更鼓(报时信号),此处代指夜间报时的鼓声;急,急促,暗示夜将尽;残筹,漏壶中即将耗尽的计时箭筹,古代漏壶以箭筹标记时刻,残筹即预示天色将明。
- 片月低城堞:片月,一弯淡月或残月;城堞,城墙上的女墙(城垛),为防御性建筑。
- 稀星转角楼:稀星,拂晓时分稀疏的星辰;角楼,城墙上转角处的瞭望楼。
- 鹤媒华表上:鹤媒,驯养用以招引野鹤的家鹤;华表,古代立于宫殿、城垣或陵墓前的装饰性石柱,多有雕饰。
- 鵾鵊柳枝头:鵾鵊,拂晓时啼鸣的禽鸟,一说为似鸡的大型鸟类,此处用以烘托破晓氛围;柳枝头,柳树的枝梢。
- 不为来趋府,何因欲曙游:趋府,前往地方府衙办公;欲曙,天快亮之时;游,此处指闲行出游。
现代译文
我伫立江堤,静赏夜色里悄然流淌的暗水;更鼓声声急促,漏壶的筹箭也快要耗尽。
一弯残月低垂在城堞之上,稀疏的星星缀在角楼檐角。
驯养的鹤儿停在华表柱顶,柳梢头的鵾鵊正啼鸣破晓。
若不是为了赶赴府衙当差,又怎会在这将明未明之时,独自闲行游赏?
创作背景
元稹为中唐著名诗人,一生仕途多有起伏,这首诗应为其任官期间早起赴府衙办公时所作。诗人途经江堤城垣一带,恰逢拂晓将至,沿途所见景致清寂脱俗,遂即兴作此诗。末句的反问既点明出行的公务缘由,也暗含了对这份偶然邂逅的晨光景致的珍视,整体带有公务之余偶得闲情的淡远心境。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“片月低城堞,稀星转角楼”与颈联“鹤媒华表上,鵾鵊柳枝头”均严格对仗,平仄合律,韵脚统一(韵脚为“流、筹、楼、头、游”,属平水韵下平十一尤),音韵和谐流畅。
- 意象贴合情境:全诗前六句选取拂晓专属意象:暗江、残更、残月、稀星、鹤栖华表、鸟鸣柳梢,层层铺陈出清寂静谧的破晓氛围,将夜色将尽、晨光初露的朦胧感具象化。其中“鹤媒”“华表”的意象,增添了场景的古雅气息。
- 情景交融,卒章显志:前六句纯然写景,末两句以反问收束,将写景与抒情自然结合,既交代了出行的真实缘由,又将前面的清寂景致赋予了主观情感——并非刻意游赏,却因公务出行而得见此景,暗含了对这份清冷闲静的喜爱,使全诗意境从单纯的写景转向带有个人心绪的抒怀。
- 语言淡雅自然:全诗用词简洁质朴,无生僻典故,却能精准捕捉拂晓景致的特质,以淡笔写出深境,体现了元稹浅近流畅、清雅淡远的诗歌风格。
常见问题
《欲曙》的作者和朝代是什么?
《欲曙》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《欲曙》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人拂晓出行途中的所见所感,以细腻笔触描绘了清寂静谧的晨光景致,末句以反问点明出行并非专为游赏,而是因公务赴府,却意外邂逅了这份清冷晨光,抒发了偶得闲情的沉静心境,暗含对拂晓清景的喜爱。
《欲曙》的创作背景是什么?
元稹为中唐著名诗人,一生仕途多有起伏,这首诗应为其任官期间早起赴府衙办公时所作。诗人途经江堤城垣一带,恰逢拂晓将至,沿途所见景致清寂脱俗,遂即兴作此诗。末句的反问既点明出行的公务缘由,也暗含了对这份偶然邂逅的晨光景致的珍视,整体带有公务之余偶得闲情的淡远心境。
《欲曙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“片月低城堞,稀星转角楼”与颈联“鹤媒华表上,鵾鵊柳枝头”均严格对仗,平仄合律,韵脚统一(韵脚为“流、筹、楼、头、游”,属平水韵下平十一尤),音韵和谐流畅。 2. 意象贴合情境 :全诗前六句选取拂晓专属意象:暗江、残更、残月、稀星、鹤栖华表、鸟鸣柳梢,层层铺陈出清寂静谧的破晓氛围,将夜色将尽、晨光初露的朦胧感具象化。...