贬江陵途中寄乐天、杓直、杓直以员外郎判盐

这首诗是元稹赴江陵贬所途中寄赠白居易、李杓直的七言律诗。前六句预想贬所江陵的闲散日常，以采茗、分橘、逐鹿、观云等闲适场景构建恬淡图景；末两句收束于现实，点明公务在身难以全然卸职，暗含迁谪之怅惘与对友人的真挚情谊，体现了元白诗派浅切自然的创作风格。

1. 想到江陵无一事：预想抵达江陵之后，没有繁杂的公务牵绊。想到：此处为揣度、预想；无一事：指无政务缠身。
2. 酒杯书卷缀新文：以酒杯与书卷为伴，撰写新的诗文。缀：连缀、撰写；新文：指新作诗文。
3. 紫芽嫩茗和枝采：连枝带叶采摘紫芽嫩茶。紫芽：茶的嫩芽，因色泽紫润得名；嫩茗：新采的春茶；和枝：连枝采摘。
4. 朱橘香苞数瓣分：剥开朱红香橘，分食其瓣。朱橘：成熟的红橘；香苞：此处指橘果包裹的香润果皮与果肉；数瓣分：将橘瓣拆分品尝。
5. 暇日上山狂逐鹿：闲暇时日登上山岗，纵情追逐野鹿（此处“逐鹿”非指争夺天下，仅为闲游游乐）。暇日：闲暇之日；狂：纵情、放任；逐鹿：指追逐野鹿的闲趣之举。
6. 凌晨过寺饱看云：清晨途经古寺，尽情观赏山间云雾。凌晨：天刚亮之时；过寺：路过寺院；饱看：尽情观赏。
7. 算缗草诏终须解：算赋草诏的公务终究难以推脱。算缗：原指汉代征收的财产税，此处代指财赋相关的政务；草诏：起草公文诏令；终须解：终究需要办理，指无法完全卸去公务。
8. 不敢将心远羡君：不敢真心地远远羡慕你们（指白居易、李杓直）。将心：将心意、心思；远羡：远远地羡慕。

预想我到江陵后，当无俗务牵缠，
唯有酒杯与书卷，伴我续写新篇。
连枝采下紫芽嫩茶，
剥开朱红香橘，分尝数瓣清鲜。
闲暇时上山，纵情追逐野鹿，
清晨路过古寺，饱览云海漫卷。
但算赋草诏的公务终究难卸，
不敢真将心思，远远羡你等旧友。

唐宪宗元和五年（810年），元稹因弹劾权贵、触怒宦官集团，由监察御史被贬为江陵府士曹参军。此诗为赴贬所途中所作，寄赠挚友白居易（字乐天）与李杓直（时任刑部员外郎、判度支盐铁事务）。当时二友均在京城任职，元稹在贬谪途中，既预想了江陵贬所的闲散生活，又清醒意识到自身仍需履行公务，无法全然脱离仕途，全诗暗含迁谪之怅惘与对友人的牵挂。

1. 结构转折，层次分明：全诗前六句全为预想之辞，以日常闲情构建出恬淡的贬居图景，末两句突然收束，以“终须解”“不敢羡”转折，打破闲适假象，点明现实的公务牵绊与自身的职责所在，将迁谪文人“向往闲静却无法忘情仕途”的矛盾心境展现得淋漓尽致。
2. 格律严谨，对仗工整：此诗为标准七言律诗，颔联（三、四句）与颈联（五、六句）严格对仗：“紫芽嫩茗”对“朱橘香苞”，“和枝采”对“数瓣分”；“暇日上山”对“凌晨过寺”，“狂逐鹿”对“饱看云”，词性、结构皆匹配，语言浅切流畅，契合元白诗派“尚实浅切”的创作风格。
3. 意象细腻，意境兼具恬淡与深沉：紫芽嫩茗、朱红香橘、上山逐鹿、过寺看云等意象均为日常闲适之景，营造出清新恬淡的氛围，但末句的转折又让这份恬淡蒙上了迁谪的无奈，使全诗在闲适表象下暗含深沉情感，避免了单纯闲逸之作的单薄。
4. 寄赠情深，真挚自然：诗题明确为寄赠友人，末句“不敢将心远羡君”既呼应了友人的任职身份，也暗含对友人的牵挂，将自身迁谪的感慨与旧友情谊融为一体，情感真挚不刻意。