这首七言律诗是元稹途经襄阳楼时的即景抒怀之作。前两联描绘了春末夏初襄阳楼下清幽雅致的景致,绿荫、荷钱、柳絮、莺啼动静相宜;颈联叙写诗人闲适自在的游赏情态;末联用王粲、庾亮的典故,寄寓了自身仕途失意的感慨,以及期盼得遇知音、施展抱负的心愿。
过襄阳楼
拂水柳花千万点,隔林莺舌两三声。
有时水畔看云立,每日楼前信马行。
早晚暂教王粲上,庾公应待月分明。
简要说明
逐句注释
- 襄阳楼下树阴成:襄阳楼为今湖北襄阳汉江畔的古名胜楼阁。树阴成,指树木枝叶繁茂,树荫已然浓密,点明时节为春末夏初。
- 荷叶如钱水面平:钱即铜钱,此处以铜钱比喻初生荷叶的小巧形态;水面平形容汉江水面平静无波。
- 拂水柳花千万点:拂水指柳絮飘拂掠过水面;千万点形容柳絮纷飞的繁密样貌,以视觉细节写出春日景致的灵动。
- 隔林莺舌两三声:莺舌以莺的鸣叫比作舌语声,形容鸟鸣清脆婉转;隔林指隔着树林,写出莺声悠远隐约,反衬环境的静谧。
- 有时水畔看云立:水畔即江边;看云立指伫立水边眺望云影,刻画诗人闲适悠然的情态。
- 每日楼前信马行:信马行指任由马匹随意行走,即漫无目的地骑马游逛,体现诗人随性自在的状态。
- 早晚暂教王粲上:早晚意为何时、迟早;王粲为东汉建安七子之一,曾避乱荆州依附刘表却未被重用,后作《登楼赋》抒发怀才不遇之情。此处诗人以王粲自比,感慨自身仕途失意。
- 庾公应待月分明:庾公指东晋名士庾亮,曾镇守荆州,与部下登南楼赏月,留下从容宴饮的佳话。此处以庾亮比襄阳地方长官或知音,期盼得遇赏识、施展抱负。
现代译文
襄阳楼下已是浓荫匝地,初生荷叶如铜钱铺满平静江面。
千万点柳絮拂过水面,隔林传来两三声黄莺的清啼婉转。
我时常伫立水畔眺望云影,每日都在楼前信马由缰闲游。
何时能让我这王粲般的失意才士得展怀抱?庾公当会在月明之时等候我同赏此景。
创作背景
此诗一般作于唐元和十三年(818年)前后,元稹时任通州司马,此前他因弹劾权贵多次被贬,仕途坎坷。途经襄阳时,诗人登楼观景,眼前清幽闲适的景致触发身世之感,以王粲自况,既赞叹襄阳楼的景致,又借典故抒发怀才不遇的感慨,同时暗含期盼得到地方长官赏识、一展才学的心愿。襄阳为当时山南东道治所,是荆襄一带军政要地,楼观繁盛,为文人游赏题咏的经典场所。
艺术赏析
- 写景技法精妙:全诗前两联为写景,首联以“树阴成”“水面平”勾勒整体开阔静谧的静景;颔联化静为动,以视觉的柳絮纷飞与听觉的莺啼婉转视听结合,将春日的灵动与清幽融为一体,意境鲜活自然。
- 情景交融自然:颈联由景及人,将诗人闲适游赏的情态融入景致之中,“看云立”“信马行”既写出诗人的自在疏放,也暗含仕途失意后的怅惘,景与情相互渗透。
- 用典贴切含蓄:末联用王粲、庾亮二典,既紧扣襄阳楼的历史背景(王粲曾在荆州登楼作赋),又自然寄寓自身境遇,以“早晚暂教”“应待”表达期盼,不直接抒情而情感含蓄深沉,避免典故的生硬堆砌。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“拂水柳花千万点,隔林莺舌两三声”对仗工整,“拂水”对“隔林”、“柳花”对“莺舌”、“千万点”对“两三声”,符合律诗颔联必对仗的格律要求,全诗平仄协调,语言清新自然,无雕琢痕迹。
常见问题
《过襄阳楼》的作者和朝代是什么?
《过襄阳楼》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《过襄阳楼》主要写了什么?
这首七言律诗是元稹途经襄阳楼时的即景抒怀之作。前两联描绘了春末夏初襄阳楼下清幽雅致的景致,绿荫、荷钱、柳絮、莺啼动静相宜;颈联叙写诗人闲适自在的游赏情态;末联用王粲、庾亮的典故,寄寓了自身仕途失意的感慨,以及期盼得遇知音、施展抱负的心愿。
《过襄阳楼》的创作背景是什么?
此诗一般作于唐元和十三年(818年)前后,元稹时任通州司马,此前他因弹劾权贵多次被贬,仕途坎坷。途经襄阳时,诗人登楼观景,眼前清幽闲适的景致触发身世之感,以王粲自况,既赞叹襄阳楼的景致,又借典故抒发怀才不遇的感慨,同时暗含期盼得到地方长官赏识、一展才学的心愿。襄阳为当时山南东道治所,是荆襄一带军政要地,楼观繁盛,为文人游赏题咏的经典场所。
《过襄阳楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景技法精妙 :全诗前两联为写景,首联以“树阴成”“水面平”勾勒整体开阔静谧的静景;颔联化静为动,以视觉的柳絮纷飞与听觉的莺啼婉转视听结合,将春日的灵动与清幽融为一体,意境鲜活自然。 2. 情景交融自然 :颈联由景及人,将诗人闲适游赏的情态融入景致之中,“看云立”“信马行”既写出诗人的自在疏放,也暗含仕途失意后的怅惘,景与情相互渗透。 3. 用典贴切含...