韦居守晚岁,常言退休之志,因署其居曰大隐

· 元稹

谢公潜有东山意,已向朱门启洞门。
大隐犹疑恋朝市,不知名作罢归园。

简要说明

这首诗是元稹赠给晚年常言退休之志、将居所题名为“大隐”的友人韦居守之作。全诗以谢安隐居东山的典故类比韦居守的退隐心意,同时点出其“大隐”并非全然脱离官场,仍留恋朝堂世俗的微妙心态,含蓄体察了友人进退两难的处境。

逐句注释

  1. 谢公潜有东山意:谢公,指东晋名士谢安,他早年隐居会稽东山,后出仕为官。此处以谢安喻韦居守,“潜有”即暗地里怀有,“东山意”指代隐居退隐的志向。
  2. 已向朱门启洞门:朱门原指红漆大门,此处代指权贵宅邸或朝廷官署;洞门指大宅中深邃的内门。此句意为韦居守虽怀有退隐之志,却仍身处官宦仕途之中,居所门户已然开启(暗含未脱离官场之意)。
  3. 大隐犹疑恋朝市:大隐,指身居官场却心怀退隐的隐士,典出王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”。“犹疑”即似乎、尚且,“朝市”指朝廷与市井,代指官场世俗。此句意为韦居守虽自称“大隐”,却似乎仍留恋官场俗世。
  4. 不知名作罢归园:“不知名”指不追求声名爵位的真正隐士;“作罢”指辞官退休;“归园”指归隐田园。此句意为唯有不慕虚名之人,才会在辞官后彻底归隐田园。

现代译文

你恰似当年谢安,暗怀隐居东山的心意,
却仍在朱门大宅里,开启了自家的洞门。
虽自称大隐,却似仍留恋朝堂市井,
唯有不慕虚名的人,才会辞官归隐田园。

创作背景

韦居守生平史料记载较少,仅知其为唐代官员,晚年时常提及退休退隐的志向,并将自己的居所命名为“大隐”。此诗为元稹的赠答之作,旨在品评韦居守的退隐之志与现实处境,整体笔触体谅又不失分寸。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:开篇以谢安隐居东山的典故类比韦居守的退隐心意,既贴合人物身份,又增添了文学厚重感;后句化用“大隐隐朝市”的经典典故,精准点出韦居守“身在官场心怀隐退”的矛盾状态,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。
  2. 含蓄委婉的表达:全诗未直接批评韦居守的“恋朝市”,仅以“犹疑”二字点出微妙心态,又以“不知名作罢归园”反衬韦居守未能彻底脱离官场的现实,既肯定了其退隐之志,又暗含体察,分寸感极佳。
  3. 语言浅近流畅:全诗用词平易通俗,无生僻典故,符合元稹“元和体”浅切流畅的诗歌风格,读来自然亲切,易于理解。
  4. 格律严谨规整:作为七言绝句,全诗平仄协调,偶句押韵(门、园,属平水韵“十三元”部),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,富有音乐美。

常见问题

《韦居守晚岁,常言退休之志,因署其居曰大隐》的作者和朝代是什么?

《韦居守晚岁,常言退休之志,因署其居曰大隐》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《韦居守晚岁,常言退休之志,因署其居曰大隐》主要写了什么?

这首诗是元稹赠给晚年常言退休之志、将居所题名为“大隐”的友人韦居守之作。全诗以谢安隐居东山的典故类比韦居守的退隐心意,同时点出其“大隐”并非全然脱离官场,仍留恋朝堂世俗的微妙心态,含蓄体察了友人进退两难的处境。

《韦居守晚岁,常言退休之志,因署其居曰大隐》的创作背景是什么?

韦居守生平史料记载较少,仅知其为唐代官员,晚年时常提及退休退隐的志向,并将自己的居所命名为“大隐”。此诗为元稹的赠答之作,旨在品评韦居守的退隐之志与现实处境,整体笔触体谅又不失分寸。

《韦居守晚岁,常言退休之志,因署其居曰大隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :开篇以谢安隐居东山的典故类比韦居守的退隐心意,既贴合人物身份,又增添了文学厚重感;后句化用“大隐隐朝市”的经典典故,精准点出韦居守“身在官场心怀隐退”的矛盾状态,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。 2. 含蓄委婉的表达 :全诗未直接批评韦居守的“恋朝市”,仅以“犹疑”二字点出微妙心态,又以“不知名作罢归园”反衬韦居守未能彻底脱离官场的现...