和乐天仇家酒

· 元稹

病嗟酒户年年减,老觉尘机渐渐深。
饮罢醒馀更惆怅,不如闲事不经心。

简要说明

这首诗是元稹与白居易的唱和之作,以病老、饮酒为切入点,抒发了诗人晚年因身体衰微、倦于世俗机心而生的惆怅与矛盾心境,语言浅近真挚,贴合元白诗派平易写实的创作风格。

逐句注释

  1. 病嗟酒户年年减:病中叹息自己的酒量一年比一年减少。酒户:原指酒量、饮酒的额度,此处代指饮酒的兴致与酒量。:叹息。
  2. 老觉尘机渐渐深:年老之后越发觉得世俗的机巧之心、应酬算计日渐深重。尘机:指世俗社会中的计较、机心与繁杂事务带来的疲惫感。
  3. 饮罢醒馀更惆怅:饮酒过后,酒醒之时更添惆怅落寞。醒馀:酒醒之后(“馀”为“余”的异体字)。
  4. 不如闲事不经心:倒不如索性不去刻意操心那些世俗琐事。闲事:指世俗间的杂务应酬,不经心:不放在心上,淡然处之。

现代译文

病里总叹着酒量一年年消减,
老来更觉世俗机心日渐深沉。
酒后酒醒,反倒更添几分惆怅,
倒不如索性不理会俗世闲事。

创作背景

此诗为元稹应和白居易《仇家酒》所作,属于二人晚年闲居洛阳时期的唱和之作。元稹与白居易同历宦海沉浮,多次被贬外放,晚年辞官退居洛阳,常以诗酒唱和抒发心境。此时二人皆已年迈多病,对官场世俗的倦怠感日益加深,这首诗正是二人共通的迟暮情绪与精神困顿的真实写照。

艺术赏析

  1. 对仗工整,开篇点题:首联“病嗟酒户年年减”与“老觉尘机渐渐深”形成工整对仗,“病嗟”对“老觉”,“酒户年年减”对“尘机渐渐深”,以叠词“年年”“渐渐”强化了时间流逝与状态渐变的氛围感,将病老之态与世俗倦怠具象化,符合近体诗的格律规范。
  2. 情感转折,含蓄深沉:颔联先写饮酒后酒醒的惆怅,看似承接首联的倦怠,却以“不如闲事不经心”的反语收束,表面上是劝自己放下俗事,实则流露内心的矛盾——若真能淡然处之,便不会因酒醒而惆怅,将诗人无法真正挣脱世俗牵绊的怅惘藏于浅白的语言之下。
  3. 平易写实,风格贴合:全诗摒弃晦涩典故,以日常的病老、饮酒体验入诗,贴合元白诗派“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,语言浅近自然,情感真挚动人,极具感染力。

常见问题

《和乐天仇家酒》的作者和朝代是什么?

《和乐天仇家酒》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《和乐天仇家酒》主要写了什么?

这首诗是元稹与白居易的唱和之作,以病老、饮酒为切入点,抒发了诗人晚年因身体衰微、倦于世俗机心而生的惆怅与矛盾心境,语言浅近真挚,贴合元白诗派平易写实的创作风格。

《和乐天仇家酒》的创作背景是什么?

此诗为元稹应和白居易《仇家酒》所作,属于二人晚年闲居洛阳时期的唱和之作。元稹与白居易同历宦海沉浮,多次被贬外放,晚年辞官退居洛阳,常以诗酒唱和抒发心境。此时二人皆已年迈多病,对官场世俗的倦怠感日益加深,这首诗正是二人共通的迟暮情绪与精神困顿的真实写照。

《和乐天仇家酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,开篇点题 :首联“病嗟酒户年年减”与“老觉尘机渐渐深”形成工整对仗,“病嗟”对“老觉”,“酒户年年减”对“尘机渐渐深”,以叠词“年年”“渐渐”强化了时间流逝与状态渐变的氛围感,将病老之态与世俗倦怠具象化,符合近体诗的格律规范。 2. 情感转折,含蓄深沉 :颔联先写饮酒后酒醒的惆怅,看似承接首联的倦怠,却以“不如闲事不经心”的反语收束,表面上是...