这首五言律诗以早归为线索,细致描摹了早春清晨静谧灵动的沿途景致,从带酒归家的场景切入,铺展远山晨雾、高树朝晖、鱼惊饮马、露滴穿花、娇莺傍飞的画面,流露出诗人随性自在的闲适心境,整体意境清新自然,充满生活意趣。
早归
春静晓风微,凌晨带酒归。
远山笼宿雾,高树影朝晖。
饮马鱼惊水,穿花露滴衣。
娇莺似相恼,含啭傍人飞。
远山笼宿雾,高树影朝晖。
饮马鱼惊水,穿花露滴衣。
娇莺似相恼,含啭傍人飞。
简要说明
逐句注释
- 春静晓风微:春,指早春时节;静,静谧安宁;晓风,清晨的微风。句意:早春的清晨万籁俱寂,轻柔的晨风拂面而过。
- 凌晨带酒归:凌晨,天刚破晓时分;带酒,带着昨夜宴饮后的酒意与醉态;归,归家。句意:天刚蒙蒙亮,我带着酒后的余韵踏上归家之路。
- 远山笼宿雾:笼,笼罩;宿雾,夜间凝结留存的雾气。句意:远处的山峦被昨夜未散的薄雾轻轻笼罩。
- 高树影朝晖:朝晖,清晨的阳光。句意:高大的林木间,清晨的阳光投下疏朗的树影。
- 饮马鱼惊水:饮马,给马饮水;惊水,惊扰水面。句意:在溪边俯身给马饮水时,鱼儿受惊搅碎了满溪的清波。
- 穿花露滴衣:穿花,穿行于花丛之间;露滴衣,花瓣上的晨露滴落沾湿衣衫。句意:穿行过盛放的花丛时,花瓣上的晨露簌簌滴落,沾湿了我的衣裳。
- 娇莺似相恼:娇莺,娇小可爱的黄莺;似相恼,好像在嗔怪我惊扰了这片宁静。句意:那些娇俏的黄莺仿佛在嗔怪我打扰了它们的清梦。
- 含啭傍人飞:含啭,口中噙着婉转的啼鸣;傍人飞,挨着行人飞舞。句意:它们衔着婉转的啼声,贴着我的身边翩翩飞舞。
现代译文
早春的清晨万籁俱寂,轻柔的晨风拂过静谧的天地。
天刚蒙蒙亮,我带着昨夜酒后的余韵踏上归家之路。
远处的山峦还笼罩着昨夜未散的薄雾,
高大的林木间,清晨的阳光投下疏朗的树影。
在溪边俯身给马饮水,鱼儿受惊搅碎了满溪的清波,
穿行过花丛时,花瓣上的晨露簌簌滴落,沾湿了我的衣裳。
娇俏的黄莺仿佛在嗔怪我惊扰了这片宁静,
它们衔着婉转的啼声,贴着我的身边翩翩飞舞。
创作背景
此诗具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是元稹早年闲居或初入仕途时期的作品。中唐时期,元稹曾有过一段较为悠然的游赏或仕宦经历,这首诗大概率是某次宴饮后,次日清晨归家途中即兴所作,以细腻的笔触记录了早春清晨的清新景致,抒发了随性自在的心境。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合格律要求。颔联“远山笼宿雾,高树影朝晖”与颈联“饮马鱼惊水,穿花露滴衣”均为工整对仗,词性、结构两两相对,体现了中唐律诗的成熟风貌。
- 表现手法:采用动静结合的手法,首联“春静晓风微”以静开篇,随后“鱼惊水”“露滴衣”“娇莺飞”以灵动的动态细节打破静谧,动静相宜,将早春清晨的清幽与生机融为一体。同时运用拟人手法,将黄莺赋予人的情态,“似相恼”将黄莺的亲昵灵动化为嗔怪,赋予景物俏皮的人情味,强化了画面的生活意趣。
- 意境与情感:全诗以白描手法勾勒沿途景致,无刻意雕琢之语,却将早春清晨的清新自然之景铺展眼前,情景交融,将诗人归家时的闲适自在融入景物之中,尾联以娇莺傍飞的细节收束,余韵悠长,尽显随性悠然的心境。
- 结构严谨:首联点题“早归”,中间两联铺展沿途景致,尾联以拟人化的禽鸟细节收束,线索清晰,结构完整,将个人归家的日常场景升华为富有诗意的山水小品。
常见问题
《早归》的作者和朝代是什么?
《早归》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《早归》主要写了什么?
这首五言律诗以早归为线索,细致描摹了早春清晨静谧灵动的沿途景致,从带酒归家的场景切入,铺展远山晨雾、高树朝晖、鱼惊饮马、露滴穿花、娇莺傍飞的画面,流露出诗人随性自在的闲适心境,整体意境清新自然,充满生活意趣。
《早归》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是元稹早年闲居或初入仕途时期的作品。中唐时期,元稹曾有过一段较为悠然的游赏或仕宦经历,这首诗大概率是某次宴饮后,次日清晨归家途中即兴所作,以细腻的笔触记录了早春清晨的清新景致,抒发了随性自在的心境。
《早归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合格律要求。颔联“远山笼宿雾,高树影朝晖”与颈联“饮马鱼惊水,穿花露滴衣”均为工整对仗,词性、结构两两相对,体现了中唐律诗的成熟风貌。 2. 表现手法 :采用 动静结合 的手法,首联“春静晓风微”以静开篇,随后“鱼惊水”“露滴衣”“娇莺飞”以灵动的动态细节打破静谧,动静相宜,将早春清晨的清幽与生机融为一体...