这首诗是元稹出使东川途中的纪行之作,以沿途所见亚枝红为核心意象,借景抒情,抒发了羁旅漂泊的怅惘与身世飘零之感,于平淡写景中寄寓深沉心绪。
使东川・亚枝红
还向万竿深竹里,一枝浑卧碧流中。
简要说明
逐句注释
平阳池上亚枝红
注释:平阳池,一说为东川境内的一处池沼,亦有观点认为是诗人长安旧游之地,此处借指旅途所见池景;亚枝红,指低垂、偎依在枝头的红花(“亚”有低垂、挨近之意)。此句描绘平阳池边贴着枝头盛放的红花。怅望山邮事事同
注释:山邮,山间的驿馆,为使者途中休憩之所;怅望,惆怅地远望;事事同,谓眼前景物处处与诗人此刻的心境、过往的境遇相合,触发羁旅愁思。还向万竿深竹里
注释:还向,又行至、来到;万竿深竹,大片茂密幽深的竹林,烘托出旅途的幽寂氛围。一枝浑卧碧流中
注释:浑,全、全然;碧流,清澈的溪流。此句特写一枝红花倒卧在碧绿的溪流之中,姿态悠然又暗含孤寂之态。
现代译文
平阳池畔,偎依枝头的红花正艳,
我在山间驿馆怅然远望,处处皆似旧景牵惹愁绪。
又行至万竿翠竹的幽深之处,
忽见一枝红花,全然卧在碧绿的溪流之中。
创作背景
唐宪宗元和四年(809年),元稹以监察御史身份奉命出使东川,按察地方吏治。此前他因弹劾权贵、整顿吏治屡遭排挤,此时正值贬官外放后奉命出使的羁旅途中,身心俱疲,心怀郁悒。《使东川》为元稹此次出使途中所作的组诗,共十七首,多为纪行写景、寄寓身世之感的作品,本诗为其中之一。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调(首句:平平平仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:平平仄仄平平仄,第四句:仄仄平平仄仄平),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 情景交融:前两句由景入情,由平阳池边的红花触发羁旅之愁,“怅望”“事事同”直接点出诗人的怅惘心境,将旅途的寂寥融入眼前景物;后两句特写深竹碧流中的卧枝红花,以红花卧流的姿态暗合诗人漂泊失意的处境,含蓄蕴藉,不着痕迹。
- 意象精巧:全诗以“亚枝红”为线索,从池边盛放的红花到溪中卧倒的花枝,串联起旅途所见,“万竿深竹”烘托清幽寂寥的氛围,“碧流”则以澄澈之景反衬诗人内心的郁结,整体意境清幽淡远。
- 风格浅切:诗歌语言平易自然,无华丽辞藻,却于平淡的写景中蕴含深厚情感,“一枝浑卧碧流中”一句极具画面感,将静态景物写出灵动意趣,既写出花的柔美,又暗喻诗人孤高落寞的心境,体现了元稹诗“浅切平易、寄兴深微”的典型风格。
常见问题
《使东川・亚枝红》的作者和朝代是什么?
《使东川・亚枝红》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《使东川・亚枝红》主要写了什么?
这首诗是元稹出使东川途中的纪行之作,以沿途所见亚枝红为核心意象,借景抒情,抒发了羁旅漂泊的怅惘与身世飘零之感,于平淡写景中寄寓深沉心绪。
《使东川・亚枝红》的创作背景是什么?
唐宪宗元和四年(809年),元稹以监察御史身份奉命出使东川,按察地方吏治。此前他因弹劾权贵、整顿吏治屡遭排挤,此时正值贬官外放后奉命出使的羁旅途中,身心俱疲,心怀郁悒。《使东川》为元稹此次出使途中所作的组诗,共十七首,多为纪行写景、寄寓身世之感的作品,本诗为其中之一。
《使东川・亚枝红》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调(首句:平平平仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:平平仄仄平平仄,第四句:仄仄平平仄仄平),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :前两句由景入情,由平阳池边的红花触发羁旅之愁,“怅望”“事事同”直接点出诗人的怅惘心境,将旅途的寂寥融入眼前景物;后两句特写深竹碧流中的卧枝红花,以红花卧...