这首咏物诗以浮尘子为描摹对象,细致刻画其体积极微、无形无声却能穿透织物、伤人致病的特性,既写实了这类微小害虫的生物特征,又借物寄慨,抒发了对微小祸患难以防备的慨叹,暗含对世间隐蔽奸邪的讽喻,兼具物态描摹与情志寄托。
虫豸诗・浮尘子
宁论隔纱幌,并解透绵衣。
有毒能成痏,无声不见飞。
病来双眼暗,何计辨雰霏。
乍可巢蚊睫,胡为附蟒鳞。
已微于蠢蠢,仍害及仁人。
动植皆分命,毫芒亦是身。
哀哉此幽物,生死敌浮尘。
但觉皮肤憯,安知琐细来。
因风吹薄雾,向日误轻埃。
暗啮堪销骨,潜飞有祸胎。
然无防备处,留待雪霜摧。
简要说明
逐句注释
- 可叹浮尘子,纤埃喻此微:浮尘子:此处指体积极微的小虫(类似尘虱、蠛蠓类);纤埃:细尘。句意:可叹这浮尘小虫啊,细尘都能用来比喻它的细微。
- 宁论隔纱幌,并解透绵衣:宁论:哪里谈得上,别说;纱幌:纱制的帷幔;解透:穿透。句意:别说能隔着纱帐,就连绵密的布衣也能穿入。
- 有毒能成痏,无声不见飞:痏(wěi):疮疡,此处指被叮咬后引发的皮肤病症;不见飞:因体型极小,难以被肉眼察觉飞动。句意:它带毒能让人生出疮疡,悄无声息也看不到飞影。
- 病来双眼暗,何计辨雰霏:双眼暗:视物昏花;雰霏(fēn fēi):纷飞飘散的样子,此处代指纷飞的浮尘子。句意:一旦染病双眼昏花,哪里能分辨这纷飞的小虫?
- 乍可巢蚊睫,胡为附蟒鳞:乍可:只可,宁愿;巢蚊睫:语出《晏子春秋·外篇下》,以蚊子睫毛上的巢穴比喻极细微的处所;胡为:为何;蟒鳞:此处既指人体肌肤的细微缝隙,也暗指权贵阶层的权力缝隙。句意:本只该在蚊睫般的极小处筑巢,为何偏要附着在蟒鳞之上?
- 已微于蠢蠢,仍害及仁人:蠢蠢:此处指一般蠕动的小虫;仁人:仁厚正直的人。句意:它比蠢蠢蠕动的小虫还要微小,却能伤害到仁厚之人。
- 动植皆分命,毫芒亦是身:分命:各自的禀赋与性命;毫芒:毫毛麦芒,代指极细微的事物。句意:动植物都各有性命,哪怕毫芒般细微的也是鲜活生命。
- 哀哉此幽物,生死敌浮尘:幽物:幽微隐秘的事物,此处指浮尘子;敌浮尘:如同浮尘般轻渺易逝。句意:可哀啊这幽微的小虫,生死都如同浮尘般轻渺。
- 但觉皮肤憯,安知琐细来:憯(cǎn):伤痛、瘙痒;琐细:此处指细碎的浮尘子。句意:只觉得皮肤刺痛瘙痒,哪里知道是这细碎小虫来袭?
- 因风吹薄雾,向日误轻埃:因风:借着风势;向日:对着日光;轻埃:轻细的尘埃,此处代指浮尘子。句意:借着风势像薄雾弥漫,对着日光便化作轻尘飞扬。
- 暗啮堪销骨,潜飞有祸胎:暗啮:暗中叮咬;销骨:形容毒害深重;祸胎:祸患的根源。句意:暗中叮咬足以销蚀筋骨,悄悄飞动便埋下祸患的根苗。
- 然无防备处,留待雪霜摧:无防备处:没有可以防备的缝隙;雪霜摧:被霜雪摧折,此处既指浮尘子的自然消亡,也暗指奸邪终将被正道铲除。句意:然而无处可以防备,只能等待霜雪来将它摧折。
现代译文
可叹这浮尘小虫啊,细尘都能来喻它的细微。
别说能穿透纱制帷幔,就连绵密布衣也可穿入。
它带毒能让人疮疡丛生,悄无声息也难觅飞影。
一旦染病双眼昏花,哪里能分辨这纷飞的小虫?
本只该在蚊睫般的极小处筑巢,为何偏要附着在蟒鳞之上?
它比蠢蠢蠕动的小虫还要微小,却能伤害到仁厚之人。
万物生灵各有性命,哪怕毫芒般细微也是鲜活生命。
可哀啊这幽微的小虫,生死都如同浮尘般轻渺。
只觉皮肤刺痛瘙痒,哪里知道是这细碎小虫来袭?
借着风势如薄雾弥漫,对着日光便化作轻尘飞扬。
暗中叮咬足以销蚀筋骨,悄悄飞动便埋下祸患根苗。
然而无处可以防备,只能等待霜雪来将它摧折。
创作背景
此诗为元稹《虫豸诗》组诗之一,该组诗共二十八首,作于元和十年(815年)前后。当时元稹因得罪权贵被贬为通州(今四川达州)司马,在川东任职期间,当地多微小虫害,诗人通过描摹各类虫豸的形态与危害,既写实当地风物,又借物讽喻。学界主流观点认为,该组诗整体带有“借虫写世”的讽喻色彩:以浮尘子的微小却能伤人,暗喻朝堂上那些地位低微却暗中作祟的奸邪小人,他们虽无显赫权势,却能悄无声息地伤害正直之士,抒发了诗人对这类隐蔽祸患难以防备的慨叹,也暗含自身被贬后的忧愤与对世道的审视。
艺术赏析
- 精准咏物,形神兼备:诗人从形态、习性、危害三个维度描摹浮尘子:以“纤埃”“轻埃”写其体积极微,“无声不见飞”“雰霏”写其无形难察,“有毒能成痏”“暗啮堪销骨”写其毒害深重,将微小害虫的特征刻画得淋漓尽致,达到了“曲尽物态”的效果。
- 托物寄慨,借物讽世:全诗以浮尘子为喻,将微小害虫与世间隐蔽的奸邪小人相类比,“仍害及仁人”“潜飞有祸胎”等句,暗指那些看似微不足道的小人,却能在暗中伤害正直之士,将咏物与讽世融为一体,含蓄深刻。
- 格律章法严谨:此诗为五言排律,多组工整对仗句(如“有毒能成痏,无声不见飞”“乍可巢蚊睫,胡为附蟒鳞”),平仄协调;章法上从描摹物态到抒发感慨,从写实到寄慨,层层递进,结构完整。
- 意象烘托细腻:诗人以“浮尘”“薄雾”“轻埃”等意象强化浮尘子的无形与轻渺,既贴合其生物特征,又烘托出这类祸患“看不见摸不着”的隐蔽性,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《虫豸诗・浮尘子》的作者和朝代是什么?
《虫豸诗・浮尘子》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《虫豸诗・浮尘子》主要写了什么?
这首咏物诗以浮尘子为描摹对象,细致刻画其体积极微、无形无声却能穿透织物、伤人致病的特性,既写实了这类微小害虫的生物特征,又借物寄慨,抒发了对 微小祸患难以防备 的慨叹,暗含对世间隐蔽奸邪的讽喻,兼具物态描摹与情志寄托。
《虫豸诗・浮尘子》的创作背景是什么?
此诗为元稹《虫豸诗》组诗之一,该组诗共二十八首,作于 元和十年(815年) 前后。当时元稹因得罪权贵被贬为通州(今四川达州)司马,在川东任职期间,当地多微小虫害,诗人通过描摹各类虫豸的形态与危害,既写实当地风物,又借物讽喻。学界主流观点认为,该组诗整体带有“借虫写世”的讽喻色彩:以浮尘子的微小却能伤人,暗喻朝堂上那些地位低微却暗中作祟的奸邪小人,他们虽无显赫...
《虫豸诗・浮尘子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 精准咏物,形神兼备 :诗人从形态、习性、危害三个维度描摹浮尘子:以“纤埃”“轻埃”写其体积极微,“无声不见飞”“雰霏”写其无形难察,“有毒能成痏”“暗啮堪销骨”写其毒害深重,将微小害虫的特征刻画得淋漓尽致,达到了“曲尽物态”的效果。 2. 托物寄慨,借物讽世 :全诗以浮尘子为喻,将微小害虫与世间隐蔽的奸邪小人相类比,“仍害及仁人”“潜飞有祸胎”等句,暗...