田野狐兔行

· 元稹

种豆耘锄,种禾沟甽。
禾苗豆甲,狐榾兔翦。
割鹄喂鹰,烹麟啖犬。
鹰怕兔毫,犬被狐引。
狐兔相须,鹰犬相尽。
日暗天寒,禾稀豆损。
鹰犬就烹,狐兔俱哂。

简要说明

这首诗以田野间狐兔、鹰犬的生存博弈为寓言载体,借自然生态的反常与颠倒,揭露中唐时期政治黑暗、权贵倾轧的现实,讽刺小人得志、忠良被害的不公世道,抒发了诗人对朝政乱象的愤慨与批判,契合元白新乐府“为时而著”的创作主张。

逐句注释

  1. 种豆耘锄,种禾沟甽:耘锄,指除草松土的农耕劳作;沟甽(zhèn),同“畎”,田间水沟。此句铺陈正常的田间生产秩序,点明田野的基本生态逻辑。
  2. 禾苗豆甲,狐榾兔翦:禾苗,禾本科作物的幼苗;豆甲,豆类作物的初生芽叶。“榾”疑为“窟”的讹误,指狐兔藏身的洞穴,代指狐兔出没;“翦”通“剪”,此处指猎杀、翦除。此句写禾豆生长的时节,却出现狐兔被反常翦除的场景,暗合后续的生态颠倒。
  3. 割鹄喂鹰,烹麟啖犬:鹄,天鹅,代指珍奇鸟兽;麟,麒麟,代指贤才祥瑞。此句以“割珍贵的天鹅喂鹰、烹煮祥瑞给狗食用”,比喻上位者颠倒轻重、残害贤良、重用宵小。
  4. 鹰怕兔毫,犬被狐引:兔毫,兔的毫毛,代指野兔的锐气与威慑力;引,引诱、拉拢。此句写本该为天敌的鹰隼反倒畏惧野兔,猎狗却被狐狸拉拢收买,彻底打破自然生态的强弱秩序。
  5. 狐兔相须,鹰犬相尽:相须,互相勾结依存;相尽,彼此消耗、同归于尽。此句点明小人集团抱团,而忠良势力却相互倾轧消亡。
  6. 日暗天寒,禾稀豆损:日暗天寒,喻指朝政昏暗、时局艰难;禾稀豆损,指农耕受损、民生凋敝,暗喻国家统治根基被破坏。
  7. 鹰犬就烹,狐兔俱哂:就烹,被烹杀处决;哂(shěn),讥笑。此句收束全诗,点明忠良最终被残害,而小人却得意洋洋的讽刺落点。

现代译文

种豆要勤除杂草松土,种禾要疏通田间水沟。
禾苗抽穗、豆芽破土,却偏将天鹅割下喂鹰,把麒麟烹煮给狗啖食。
鹰隼反倒惧怕野兔的锐气,猎狗却被狐狸拉拢诱骗。
狐兔彼此勾结依存,鹰犬却相互消耗殆尽。
天昏地暗又天寒地冻,禾苗稀疏豆子尽数受损。
鹰犬终被烹杀,狐兔却一同得意哂笑。

创作背景

元稹生活于中唐时期,彼时藩镇割据、宦官专权,牛李党争愈演愈烈,政治生态极度黑暗。学界主流观点认为此诗作于元和年间(806-820年),大概率是诗人因弹劾剑南东川节度使严砺等权贵被贬江陵之后,借田间荒诞的动物生态,抒发对朝政颠倒、小人得志的不满与批判。关于具体创作年份与私人写作缘起,学界尚存小幅争议,暂无定论。

艺术赏析

  1. 寓言托讽,含蓄深刻:全诗以田野动物生态为喻体,将复杂的朝堂党争、政治乱象具象为狐兔与鹰犬的博弈,避开直接针砭时政的锋芒,以含蓄的寓言传递批判态度,既延续了乐府诗的传统,又增强了作品的感染力。
  2. 多重对比,强化讽刺:一是以正常农耕秩序与反常生态(割鹄喂鹰、烹麟啖犬)形成对比,凸显世道颠倒;二是以鹰犬本应克制狐兔的自然逻辑,与“鹰怕兔毫、犬被狐引”的异位形成对比,强化讽刺力度;最后以鹰犬被烹、狐兔哂笑的结局收束,将批判推向高潮。
  3. 质朴直白,以小见大:全诗语言浅近无华,无刻意雕琢的辞藻,却用极简的意象映射朝堂乱象,契合新乐府“文章合为时而著”的创作主张,以田间小事承载深刻的政治批判。
  4. 格律自由,贴合情感:此诗为乐府古体诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,节奏自由灵活,更利于抒发诗人激愤的情绪与直白的讽刺态度。

常见问题

《田野狐兔行》的作者和朝代是什么?

《田野狐兔行》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《田野狐兔行》主要写了什么?

这首诗以田野间狐兔、鹰犬的生存博弈为寓言载体,借自然生态的反常与颠倒,揭露中唐时期政治黑暗、权贵倾轧的现实,讽刺小人得志、忠良被害的不公世道,抒发了诗人对朝政乱象的愤慨与批判,契合元白新乐府“为时而著”的创作主张。

《田野狐兔行》的创作背景是什么?

元稹生活于中唐时期,彼时藩镇割据、宦官专权,牛李党争愈演愈烈,政治生态极度黑暗。学界主流观点认为此诗作于元和年间(806 820年),大概率是诗人因弹劾剑南东川节度使严砺等权贵被贬江陵之后,借田间荒诞的动物生态,抒发对朝政颠倒、小人得志的不满与批判。关于具体创作年份与私人写作缘起,学界尚存小幅争议,暂无定论。

《田野狐兔行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 寓言托讽,含蓄深刻 :全诗以田野动物生态为喻体,将复杂的朝堂党争、政治乱象具象为狐兔与鹰犬的博弈,避开直接针砭时政的锋芒,以含蓄的寓言传递批判态度,既延续了乐府诗的传统,又增强了作品的感染力。 2. 多重对比,强化讽刺 :一是以正常农耕秩序与反常生态(割鹄喂鹰、烹麟啖犬)形成对比,凸显世道颠倒;二是以鹰犬本应克制狐兔的自然逻辑,与“鹰怕兔毫、犬被狐引”...