本诗为咏酒长篇排律,铺陈致用神麹酒的酿造、品鉴之妙,以大量清雅意象描摹酒质、酒香与酒具,借酒抒怀,表达了排遣世俗牵累、向往清净隐逸生活的心境。
饮致用神麹酒三十韵
雕镌荆玉盏,烘透内丘瓶。
试滴盘心露,疑添案上萤。
满尊凝止水,祝地落繁星。
翻陋琼浆浊,唯闻石髓馨。
冰壶通角簟,金镜彻云屏。
雪映烟光薄,霜涵霁色泠。
蚌珠悬皎皛,桂魄倒瀴溟。
昼洒蝉将饮,宵挥鹤误聆。
琉璃惊太白,钟乳讶微青。
讵敢辞濡首,并怜可鉴形。
行当遣俗累,便得造禅扃。
何惮说千日,甘从过百龄。
但令长泛蚁,无复恨漂萍。
胆壮还增气,机忘反自冥。
瓮眠思毕卓,糟籍忆刘伶。
仿佛中圣日,希夷夹大庭。
眼前须底物,座右任他铭。
刮骨都
简要说明
逐句注释
- 七月调神麹:七月,古时酿酒常规起始时节;神麹,即神曲,经特殊工艺发酵的酒曲。
- 三春酿绿醽:三春,指整个春季;绿醽,泛指清醇美酒。
- 雕镌荆玉盏:雕镌,雕刻;荆玉,荆山美玉,代指精美玉料;盏,酒盏。
- 烘透内丘瓶:内丘瓶,唐代邢窑内丘所产白瓷酒器,以通透精致闻名;烘透,指烧制火候到位,瓶体莹润通透。
- 试滴盘心露:试滴,初次品鉴酒液;盘心露,形容酒液澄澈如盘中清露。
- 疑添案上萤:案上萤,案头萤火,形容酒液澄澈反光,如萤火闪烁。
- 满尊凝止水:尊,同“樽”,酒器;凝止水,形容酒液静止时如凝固止水,澄澈平静。
- 祝地落繁星:祝地,洒酒祭地;落繁星,形容酒液洒落地面如繁星点点。
- 翻陋琼浆浊:翻陋,反而嫌其粗陋;琼浆,传说中仙酒,泛指美酒;浊,反衬此酒澄澈。
- 唯闻石髓馨:石髓,石钟乳类清冽仙物,形容酒香清冽如石髓之香;馨,香气。
- 冰壶通角簟:冰壶,比喻澄澈酒液或洁净器物;角簟,角制竹席,代指清凉器具,形容酒液寒凉如冰,与席具清凉相融。
- 金镜彻云屏:金镜,明亮铜镜,形容酒液澄澈如镜,可照透绘有云纹的屏风。
- 雪映烟光薄:雪映,形容酒色洁白如雪,映出轻淡烟光。
- 霜涵霁色泠:霜涵,酒液寒凉如霜;霁色,雨后初晴的清朗之色;泠,清凉澄澈。
- 蚌珠悬皎皛:蚌珠,珍珠,形容酒液光泽如珍珠般皎洁;皎皛,洁白明亮。
- 桂魄倒瀴溟:桂魄,代指月亮;瀴溟,大海,形容酒液倒映月影,仿佛将月色沉入沧海。
- 昼洒蝉将饮:昼洒,白日洒酒;蝉将饮,仿佛蝉虫欲饮此酒,极言酒香诱人。
- 宵挥鹤误聆:宵挥,夜间挥酒洒酒;鹤误聆,仙鹤误以为仙酒前来聆听,形容酒韵清雅。
- 琉璃惊太白:琉璃,形容酒液光泽如琉璃;太白,太白星,形容酒色洁白如星光。
- 钟乳讶微青:钟乳,石钟乳,形容酒液泛出浅青色泽,如钟乳之色;讶,惊叹此色之美。
- 讵敢辞濡首:讵敢,岂敢;濡首,沾湿头颅,指饮酒至醉。
- 并怜可鉴形:并怜,同时喜爱;可鉴形,酒液澄澈可照见身形,如明镜一般。
- 行当遣俗累:行当,将要;遣,排遣;俗累,世俗功利牵累。
- 便得造禅扃:造,抵达;禅扃,禅门,代指清净超脱的境界。
- 何惮说千日:何惮,何必畏惧;千日,传说中醉千日的仙酒。
- 甘从过百龄:甘,甘愿;过百龄,活到百岁以上。
- 但令长泛蚁:但令,只要;泛蚁,酒面浮起的酒沫,代指饮酒。
- 无复恨漂萍:无复,不再;恨,遗憾;漂萍,比喻漂泊不定的人生。
- 胆壮还增气:胆壮,饮酒后胆量倍增;增气,增添豪气。
- 机忘反自冥:机忘,忘却机巧功利之心;反自冥,回归自然冥寂之境。
- 瓮眠思毕卓:瓮眠,醉卧酒瓮旁;毕卓,晋代嗜酒名士,此处借指放达饮酒之人。
- 糟籍忆刘伶:糟籍,醉卧酒糟间;刘伶,竹林七贤之一,以嗜酒放达闻名。
- 仿佛中圣日:中圣,古人称清酒为圣,中圣即醉于清酒;仿佛,好似。
- 希夷夹大庭:希夷,语出《老子》,指虚寂玄妙境界;大庭,上古帝王理政的清净之庭,此处形容仿佛置身无为清净之境。
- 眼前须底物:须底物,需要何物。
- 座右任他铭:座右,座位旁;铭,功名铭文,任凭世俗刻写,自己毫不在意。
- 刮骨都:残句,未完整留存,语义不明。
现代译文
七月时节调配神曲酒曲,整季春日酿成绿醅美酒。
刻就荆玉打造的精巧酒盏,烧透内丘莹润的瓷制酒瓶。
初尝酒液恍若盘中清露,恍惚间似添了案头流萤。
满樽酒液静如凝固止水,洒向地面恰似繁星落坪。
反觉仙酒琼浆未免粗浊,只闻此酒香清如石髓之馨。
酒色清凉如冰壶映角簟,澄澈似金镜照透云屏风。
酒光如雪映着轻淡烟光,寒凉如霜涵着初晴的明净。
光泽如蚌珠般皎洁明亮,月影倒映仿佛沉入沧溟。
白日洒酒引得蝉儿欲饮,夜间挥酒误让仙鹤来听。
琉璃般的酒色惊似太白星光,钟乳般的微青色泽更觉清新。
岂敢推辞饮酒醉湿头颅,只爱这酒液澄澈可照身形。
将要排遣尽世俗的牵累,便能抵达那清净的禅门。
何必畏惧传说中的千日酒,甘愿就此活到百岁之龄。
只要能长久举杯饮酒,便不再为漂泊人生憾恨。
酒后胆量倍增更添豪气,忘却机巧反归自然冥寂。
醉卧酒瓮边思念毕卓,醉卧酒糟间忆起刘伶。
仿佛置身于醉酒中圣的日子,虚寂玄妙如同上古大庭。
眼前何须牵挂何物,座旁任凭他人刻写功名。
末句“刮骨都”残缺,无法译出完整句意。
创作背景
元稹一生嗜酒,诗作中多有咏酒篇章。此诗为三十韵长篇排律,据《全唐诗》记载原应为完整篇章,今存残篇或因流传佚失末章。结合诗中“遣俗累”“造禅扃”等句,可知此诗当为元稹晚年或闲居之时所作,彼时他欲超脱世俗功利,向往隐逸清净的生活。
艺术赏析
- 铺陈宏阔,结构完整:全诗以酿酒、酒具、酒质、酒香、饮酒意趣为脉络层层铺陈,从酿造到品鉴再到抒怀,逻辑清晰,气势恢宏,是典型的咏酒长律。
- 意象繁富,意境清雅:大量运用比喻、象征意象,如“绿醽”“石髓”“冰壶”“桂魄”等,将酒的澄澈、清冽、馨香具象化,营造出高洁空灵的饮酒意境。
- 用典自然,抒情委婉:化用毕卓、刘伶等嗜酒典故,以及“中圣”“希夷”等老庄典故,不直接言志,而是借酒事委婉表达超脱世俗的心境,意蕴悠长。
- 格律严谨,对仗精工:作为排律,严格遵循五言律诗平仄规则,对仗工整精妙,如“雕镌荆玉盏,烘透内丘瓶”“昼洒蝉将饮,宵挥鹤误聆”等句,音韵和谐,格律严整。
- 以酒为媒,托物言志:通篇咏酒却不局限于酒本身,借饮酒之趣抒发对世俗功利的超脱,对清净隐逸生活的向往,实现了咏物与言志的统一。
常见问题
《饮致用神麹酒三十韵》的作者和朝代是什么?
《饮致用神麹酒三十韵》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《饮致用神麹酒三十韵》主要写了什么?
本诗为咏酒长篇排律,铺陈致用神麹酒的酿造、品鉴之妙,以大量清雅意象描摹酒质、酒香与酒具,借酒抒怀,表达了排遣世俗牵累、向往清净隐逸生活的心境。
《饮致用神麹酒三十韵》的创作背景是什么?
元稹一生嗜酒,诗作中多有咏酒篇章。此诗为三十韵长篇排律,据《全唐诗》记载原应为完整篇章,今存残篇或因流传佚失末章。结合诗中“遣俗累”“造禅扃”等句,可知此诗当为元稹晚年或闲居之时所作,彼时他欲超脱世俗功利,向往隐逸清净的生活。
《饮致用神麹酒三十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈宏阔,结构完整 :全诗以酿酒、酒具、酒质、酒香、饮酒意趣为脉络层层铺陈,从酿造到品鉴再到抒怀,逻辑清晰,气势恢宏,是典型的咏酒长律。 2. 意象繁富,意境清雅 :大量运用比喻、象征意象,如“绿醽”“石髓”“冰壶”“桂魄”等,将酒的澄澈、清冽、馨香具象化,营造出高洁空灵的饮酒意境。 3. 用典自然,抒情委婉 :化用毕卓、刘伶等嗜酒典故,以及“中圣”“...