使东川・梁州梦

· 元稹

梦君同绕曲江头,也向慈恩院院游。
亭吏呼人排去马,所惊身在古梁州。

简要说明

这首七言绝句是元稹出使东川途中的寄梦之作,以梦境与现实的强烈反差,铺陈出对挚友的深切思念与孤身羁旅的怅惘,语言平易真挚,尽显元白诗派浅切自然的风格特色。

逐句注释

  1. 梦君同绕曲江头:君,指挚友白居易(元白二人并称,交谊深厚);曲江为唐代长安核心游赏胜地,位于城东南;头指池畔岸边。句意:梦中与你一同漫步在曲江池畔。
  2. 也向慈恩院院游:慈恩即慈恩寺,唐代皇家寺院,毗邻曲江,以大雁塔闻名;院院指寺内各处院落。句意:也一同畅游慈恩寺的各座院宇。
  3. 亭吏呼人排去马:亭吏指驿亭的差役;排去马即吆喝着驱散、牵开等候的马匹,代指催促启程出发。句意:驿亭小吏呼喝着让人牵开马匹。
  4. 所惊身在古梁州:惊指猛然惊醒;古梁州为唐代梁州治所,今陕西汉中一带,彼时元稹正途经此地出使东川。句意:猛然惊醒才发现自己身在古梁州境内。

现代译文

梦中与你同绕曲江岸边漫步,
也一同畅游慈恩寺的各座院宇。
驿亭小吏呼喝着牵开等候的马匹,
猛然惊醒才知自己身在古梁州。

创作背景

唐宪宗元和四年(809年),元稹授监察御史,奉命出使东川(今四川东部地区),途经梁州时夜宿驿亭。此前他与白居易分别多日,思念心切,当晚梦见二人重游长安曲江、慈恩寺的旧日欢聚场景,醒来时驿吏已在催促启程,有感于梦境与现实的巨大落差,遂作此诗,收录于组诗《使东川》中。

艺术赏析

  1. 虚实相生,反差强烈:前两句虚写梦境,以长安盛景下的同游欢乐,铺垫出温馨的旧日回忆;后两句实写现实,以“亭吏呼马”的日常细节,自然完成从梦境到羁旅的转折,“惊”字精准点出梦醒后的怅然,将思念与孤寂的情绪推向高潮。
  2. 以乐衬哀,意蕴悠长:梦中的曲江游赏、慈恩漫步皆是轻松欢愉的场景,与醒来后孤身梁州驿亭的冷清形成鲜明对比,将怀友的愁思与羁旅的落寞烘托得愈发真切动人。
  3. 浅切平易的诗风:契合元白诗派“尚实尚浅”的主张,用词质朴无华,没有刻意雕琢,却以直白的场景切换与情感流露,让真挚的思念跃然纸上,读来朗朗上口,意境浑然天成。
  4. 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,韵脚“头、游、州”同属平声十一尤部,平仄协调,符合近体诗格律规范,虽为即兴之作,仍不失章法。

常见问题

《使东川・梁州梦》的作者和朝代是什么?

《使东川・梁州梦》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《使东川・梁州梦》主要写了什么?

这首七言绝句是元稹出使东川途中的寄梦之作,以梦境与现实的强烈反差,铺陈出对挚友的深切思念与孤身羁旅的怅惘,语言平易真挚,尽显元白诗派浅切自然的风格特色。

《使东川・梁州梦》的创作背景是什么?

唐宪宗元和四年(809年),元稹授监察御史,奉命出使东川(今四川东部地区),途经梁州时夜宿驿亭。此前他与白居易分别多日,思念心切,当晚梦见二人重游长安曲江、慈恩寺的旧日欢聚场景,醒来时驿吏已在催促启程,有感于梦境与现实的巨大落差,遂作此诗,收录于组诗《使东川》中。

《使东川・梁州梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,反差强烈 :前两句虚写梦境,以长安盛景下的同游欢乐,铺垫出温馨的旧日回忆;后两句实写现实,以“亭吏呼马”的日常细节,自然完成从梦境到羁旅的转折,“惊”字精准点出梦醒后的怅然,将思念与孤寂的情绪推向高潮。 2. 以乐衬哀,意蕴悠长 :梦中的曲江游赏、慈恩漫步皆是轻松欢愉的场景,与醒来后孤身梁州驿亭的冷清形成鲜明对比,将怀友的愁思与羁旅的落寞烘托...