这首诗以素琴堂为背景,通过对比现实中忙碌于俗务的长官和古代贤明的子贱,表达了对自然与闲适生活的向往,以及对超越世俗音乐的精神境界的追求,展现出一种超脱尘俗、回归自然的情感。
慧聚杂题 素琴堂
故山荒草堂,为贫不知耻。
衮衮敲朴庭,缨裾渍尘滓。
子贱敬可高,七弦不离指。
今日到僧房,阴森翠堆几。
数拳解巑岏,一泓粗清泚。
瑞草不知名,芬我胜兰芷。
天籁更自然,世音亦何俚。
长官趣如何,依稀琴在此。
返思子贱琴,未免尚宫征。
弹与不弹间,一切聊尔耳。
兀坐纵无言,汤汤寓流水。
简要说明
逐句注释
- “长官发已星,强持牧羊棰”:
- 字词:“发已星”,头发已经花白;“牧羊棰”,指管理百姓的权力,古代常以“牧”比喻治理百姓。
- 句意:长官头发已经花白,还勉强执掌着管理百姓的权力。
- “故山荒草堂,为贫不知耻”:
- 字词:“故山”,故乡的山;“荒草堂”,荒废的草堂。
- 句意:故乡山上的草堂已经荒废,因为贫困却还不知羞愧地留在官场。
- “衮衮敲朴庭,缨裾渍尘滓”:
- 字词:“衮衮”,接连不断的样子;“敲朴”,指用刑具拷打犯人;“缨裾”,官员的服饰;“尘滓”,灰尘和渣滓,比喻世俗的污浊。
- 句意:庭院里不断有人被拷打,官员的服饰也沾染了世俗的污浊。
- “子贱敬可高,七弦不离指”:
- 字词:“子贱”,指宓子贱,春秋时鲁国单父宰,以弹琴治邑而闻名;“七弦”,指琴。
- 句意:宓子贱的品德令人敬仰,他的手指从不离开琴弦。
- “今日到僧房,阴森翠堆几”:
- 字词:“阴森”,形容环境幽深、清冷;“翠堆几”,翠绿的景色堆积在几案前。
- 句意:今天来到僧房,幽深的环境中翠绿的景色仿佛堆积在几案上。
- “数拳解巑岏,一泓粗清泚”:
- 字词:“数拳”,形容山峰小巧;“巑岏”,形容山峰高耸的样子;“一泓”,一片水;“清泚”,清澈。
- 句意:几座小巧的山峰显得高耸,一汪清水还算清澈。
- “瑞草不知名,芬我胜兰芷”:
- 字词:“瑞草”,吉祥的草;“兰芷”,兰花和白芷,都是香草。
- 句意:有一种不知名的吉祥草,它的芬芳胜过了兰花和白芷。
- “天籁更自然,世音亦何俚”:
- 字词:“天籁”,自然界的声音;“世音”,人世间的音乐;“俚”,粗俗。
- 句意:自然界的声音更加自然,人世间的音乐是多么粗俗啊。
- “长官趣如何,依稀琴在此”:
- 字词:“趣”,情趣;“依稀”,仿佛。
- 句意:长官的情趣怎么样呢,仿佛琴音就在这里。
- “返思子贱琴,未免尚宫征”:
- 字词:“宫征”,古代五音中的两个音,这里代指音乐。
- 句意:回头再想宓子贱的琴音,未免还停留在音乐的层面。
- “弹与不弹间,一切聊尔耳”:
- 字词:“聊尔耳”,不过如此罢了。
- 句意:在弹与不弹之间,一切都不过如此罢了。
- “兀坐纵无言,汤汤寓流水”:
- 字词:“兀坐”,独自静坐;“汤汤”,形容水流浩荡的样子。
- 句意:独自静坐即使不说话,心中也仿佛流淌着浩荡的流水。
现代译文
长官头发已经花白,
还勉强执掌着管理百姓的权力。
故乡山上的草堂早已荒废,
因为贫困却不知羞愧地留在官场。
庭院里不断有人被拷打,
官员的服饰也沾染了世俗的污浊。
宓子贱的品德令人敬仰,
他的手指从不离开琴弦。
今天来到僧房,
幽深的环境中翠绿的景色仿佛堆积在几案上。
几座小巧的山峰显得高耸,
一汪清水还算清澈。
有一种不知名的吉祥草,
它的芬芳胜过了兰花和白芷。
自然界的声音更加自然,
人世间的音乐是多么粗俗啊。
长官的情趣怎么样呢,
仿佛琴音就在这里。
回头再想宓子贱的琴音,
未免还停留在音乐的层面。
在弹与不弹之间,
一切都不过如此罢了。
独自静坐即使不说话,
心中也仿佛流淌着浩荡的流水。
创作背景
李乘生活的具体年代虽不太明确,但从诗中内容可以推测,当时官场可能存在着繁杂的事务和世俗的污浊。诗人来到慧聚寺的素琴堂,面对僧房周围的自然景色,联想到古代贤明的宓子贱,由此触发了内心的感慨,写下此诗以表达自己对自然、闲适生活的向往和对精神境界的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将现实中忙碌于俗务、头发花白还勉强为官的长官与古代以弹琴治邑的宓子贱进行对比,突出了宓子贱的贤明和诗人对其的敬仰,也表达了对现实官场的不满。同时,将自然界的天籁与世俗的音乐进行对比,强调了自然的纯净和世俗的粗俗。
- 借景抒情:通过描写僧房周围的景色,如“阴森翠堆几”“数拳解巑岏,一泓粗清泚”“瑞草不知名,芬我胜兰芷”等,抒发了诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往之情。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出景物的特点和诗人的情感。如“长官发已星”“汤汤寓流水”等语句,简洁而富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。从对僧房景色的描写到对音乐和精神境界的思考,诗人将自己的情感融入其中,使读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然本真的氛围。
常见问题
《慧聚杂题 素琴堂》的作者和朝代是什么?
《慧聚杂题 素琴堂》的作者是李乘,页面按宋作品展示。
《慧聚杂题 素琴堂》主要写了什么?
这首诗以素琴堂为背景,通过对比现实中忙碌于俗务的长官和古代贤明的子贱,表达了对自然与闲适生活的向往,以及对超越世俗音乐的精神境界的追求,展现出一种超脱尘俗、回归自然的情感。
《慧聚杂题 素琴堂》的创作背景是什么?
李乘生活的具体年代虽不太明确,但从诗中内容可以推测,当时官场可能存在着繁杂的事务和世俗的污浊。诗人来到慧聚寺的素琴堂,面对僧房周围的自然景色,联想到古代贤明的宓子贱,由此触发了内心的感慨,写下此诗以表达自己对自然、闲适生活的向往和对精神境界的追求。
《慧聚杂题 素琴堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将现实中忙碌于俗务、头发花白还勉强为官的长官与古代以弹琴治邑的宓子贱进行对比,突出了宓子贱的贤明和诗人对其的敬仰,也表达了对现实官场的不满。同时,将自然界的天籁与世俗的音乐进行对比,强调了自然的纯净和世俗的粗俗。 借景抒情 :通过描写僧房周围的景色,如“阴森翠堆几”“数拳解巑岏,一泓粗清泚”“瑞草不知名,芬我胜兰芷”等,抒发了诗人对自然...