赋得雨后花

· 元稹

红芳怜静色,深与雨相宜。
馀滴下纤蕊,残珠堕细枝。
浣花江上思,啼粉镜中窥。
念此低回久,风光幸一吹。

简要说明

本诗为唐代咏物抒情之作,以雨后红色花卉为核心吟咏对象,细腻描摹了雨珠残留在花蕊、花枝上的清寂景致,借景寄情,将花上雨珠比作女子垂泪的脂粉痕迹,抒发了诗人对雨后清景的怜惜,以及羁旅途中的细腻情思。

逐句注释

  1. 红芳怜静色:红芳,指红色的花卉;怜,此处指诗人怜爱、欣羡;静色,指雨后花卉沉静素雅的色泽。句意:红色的花卉在雨后呈现出沉静素雅的色泽,惹人怜爱。
  2. 深与雨相宜:深,程度副词,意为“极、最”;相宜,相契合、相称。句意:(红花)最是和这场雨水相适配相称。
  3. 馀滴下纤蕊:馀滴,指雨后残留在花上的雨滴;纤蕊,纤细的花蕊。句意:残留的雨滴从纤细的花蕊上缓缓滴落。
  4. 残珠堕细枝:残珠,与“馀滴”呼应,即残留的雨珠;堕,坠落、滑落;细枝,指花枝的细枝。句意:零星的雨珠从细枝上悄然滑落。
  5. 浣花江上思:浣花江,即浣花溪,今四川成都锦江支流,杜甫曾于此筑草堂居住,此处借指临水浣花的清幽场景;思,思绪、情思。句意:望着浣花溪畔的景致,不由生出万千思绪。
  6. 啼粉镜中窥:啼粉,指带着泪痕的脂粉,此处将花上的雨珠比作女子垂泪时沾在脸上的脂粉痕迹;窥,凝视、照看。句意:仿佛看到女子对镜凝视,脸上带着泪痕与脂粉(暗合花上雨珠如泪滴的意象)。
  7. 念此低回久:念此,想到眼前雨后花卉的景致与这番情思;低回,流连徘徊,此处指思绪萦绕、久久不能释怀。句意:想到这些,我思绪萦绕,久久不能平静。
  8. 风光幸一吹:风光,此处指雨后的晴光与微风;幸,希望、祈愿;一吹,指清风吹拂。句意:只盼着一阵清风拂过,将这满眼风光轻轻拂过。

现代译文

红色的花呀,最爱雨后的清寂色泽,
最是和这场甘霖两相契合。
残留在纤细花蕊上的雨滴,
顺着细枝,一颗颗悄然滑落。
望着浣花溪畔的景致,思绪悠悠,
恍见镜中女子,拭着泪粉凝眸。
念着这雨后的花景与心事,
我低回沉吟许久,只盼一阵清风,
将这满眼风光轻轻拂过。

创作背景

此诗为赋得体咏物诗,“赋得”为古代诗文创作中以指定物象为题作诗的体例,常见于科举试帖诗、应制唱和之作。元稹仕途辗转,曾宦游剑南东川、任职京畿等地,此诗未载明确创作年份,结合诗中“浣花江”的地域意象,或作于其在蜀地为官或羁旅之时,借雨后红花之景寄寓细腻情思。

艺术赏析

  1. 咏物与抒情交融:全诗先铺陈雨后花卉的动态细节,再由景及情,以“浣花江上思”点明羁旅之思,以“啼粉镜中窥”将花上雨珠拟人化,移情于物,末句“风光幸一吹”直抒胸臆,将对自然景致的怜惜与个人羁旅的怅惘融为一体,情感真挚细腻。
  2. 对仗工整,意象精准:颔联“馀滴下纤蕊,残珠堕细枝”为严整工对,“馀滴”对“残珠”、“下”对“堕”、“纤蕊”对“细枝”,精准捕捉雨珠从花蕊、细枝滑落的动态细节,画面感极强,尽显雨后花卉的清寂之美。
  3. 用典含蓄自然:颈联“浣花江上思”暗用杜甫浣花溪草堂典故,既点明地域背景,又借杜甫寄情山水的情怀,暗合诗人自身羁旅寄兴的心境,不着痕迹。
  4. 诗风平易清丽:符合元白诗派浅切通俗的创作特色,用词简练直白,无晦涩雕琢之弊,却能精准勾勒雨后花卉的情态,情感表达含蓄委婉,余韵悠长。

常见问题

《赋得雨后花》的作者和朝代是什么?

《赋得雨后花》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《赋得雨后花》主要写了什么?

本诗为唐代咏物抒情之作,以雨后红色花卉为核心吟咏对象,细腻描摹了雨珠残留在花蕊、花枝上的清寂景致,借景寄情,将花上雨珠比作女子垂泪的脂粉痕迹,抒发了诗人对雨后清景的怜惜,以及羁旅途中的细腻情思。

《赋得雨后花》的创作背景是什么?

此诗为 赋得体 咏物诗,“赋得”为古代诗文创作中以指定物象为题作诗的体例,常见于科举试帖诗、应制唱和之作。元稹仕途辗转,曾宦游剑南东川、任职京畿等地,此诗未载明确创作年份,结合诗中“浣花江”的地域意象,或作于其在蜀地为官或羁旅之时,借雨后红花之景寄寓细腻情思。

《赋得雨后花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒情交融 :全诗先铺陈雨后花卉的动态细节,再由景及情,以“浣花江上思”点明羁旅之思,以“啼粉镜中窥”将花上雨珠拟人化,移情于物,末句“风光幸一吹”直抒胸臆,将对自然景致的怜惜与个人羁旅的怅惘融为一体,情感真挚细腻。 2. 对仗工整,意象精准 :颔联“馀滴下纤蕊,残珠堕细枝”为严整工对,“馀滴”对“残珠”、“下”对“堕”、“纤蕊”对“细枝”,精准捕...