永贞二年正月二日,上御丹凤楼,赦天下,予

· 元稹

春来饶梦慵朝起,不看千官拥御楼。
却著闲行是忙事,数人同傍曲江头。

简要说明

这首诗记述了永贞二年正月二日朝廷大赦、皇帝登丹凤楼受贺的当日,诗人未参与朝贺盛典,反而与友人同游曲江的经历。以闲散之笔,暗含对官场繁礼的疏离与对闲适生活的追求,情感淡然含蓄。

逐句注释

  1. 春来饶梦慵朝起:春来,入春以来;饶梦,多梦;慵,倦怠慵懒;朝起,早起参加朝贺大典。句意:入春后总爱多梦,连早起赴朝的气力都提不起。
  2. 不看千官拥御楼:千官,指文武百官;拥御楼,簇拥在丹凤楼前朝贺天子。句意:没有去观看百官簇拥丹凤楼的盛大朝贺场面。
  3. 却著闲行是忙事:却,反倒;著,通“着”,从事、当作;闲行,闲步漫游。句意:反倒将闲游漫步当成了要紧的正事。
  4. 数人同傍曲江头:数人,几位友人;同傍,一同前往、靠近;曲江头,曲江池畔(长安著名游赏胜地)。句意:和几位友人一同徜徉在曲江池边。

现代译文

入春后总被多梦缠绕,连早起朝贺都倦怠慵懒,
索性不去看那千官簇拥丹凤楼的盛景。
反倒把闲步漫游当成了要紧的事,
约了几位友人一同徜徉在曲江池畔。

创作背景

这首诗作于唐宪宗元和元年(806年,时人仍沿用顺宗永贞年号记至二年)正月二日。当日宪宗御丹凤楼大赦天下,举行隆重的朝贺仪式。时任左拾遗的元稹本应参与朝贺,却以“慵朝起”为由避开盛典,与数位友人同游曲江。此时“永贞革新”失败不久,朝堂局势仍存变数,元稹虽身居谏官之位,却已对官场繁文缛节与政治氛围心生倦怠,故而选择以闲游消解朝堂束缚。

艺术赏析

  1. 反差对比,以淡见情:前两句写自身慵懒不赴朝贺,后两句转而叙写将闲游视为“忙事”,形成“不朝贺”与“闲行忙”的强烈反差,直白袒露诗人对官场繁礼的疏离,暗含对仕途的淡然态度。
  2. 意象精准,寄寓志趣:选取“曲江头”这一长安经典游赏意象,既点明春日游赏的场景,又以唐代士人常聚的曲江暗喻自由闲适的生活,与朝堂的刻板繁礼形成鲜明对照。
  3. 语言平易,含蓄蕴藉:全诗无生僻典故,用语浅白自然,却以“闲行是忙事”的反语,将诗人不愿随波逐流的志趣藏于平淡叙事之中,看似闲散实则藏有深意。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,符合仄起首句不入韵的格律规则,句式流畅朗朗上口,体现了元白诗派平易浅切的创作风格。

常见问题

《永贞二年正月二日,上御丹凤楼,赦天下,予》的作者和朝代是什么?

《永贞二年正月二日,上御丹凤楼,赦天下,予》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《永贞二年正月二日,上御丹凤楼,赦天下,予》主要写了什么?

这首诗记述了永贞二年正月二日朝廷大赦、皇帝登丹凤楼受贺的当日,诗人未参与朝贺盛典,反而与友人同游曲江的经历。以闲散之笔,暗含对官场繁礼的疏离与对闲适生活的追求,情感淡然含蓄。

《永贞二年正月二日,上御丹凤楼,赦天下,予》的创作背景是什么?

这首诗作于唐宪宗元和元年(806年,时人仍沿用顺宗永贞年号记至二年)正月二日。当日宪宗御丹凤楼大赦天下,举行隆重的朝贺仪式。时任左拾遗的元稹本应参与朝贺,却以“慵朝起”为由避开盛典,与数位友人同游曲江。此时“永贞革新”失败不久,朝堂局势仍存变数,元稹虽身居谏官之位,却已对官场繁文缛节与政治氛围心生倦怠,故而选择以闲游消解朝堂束缚。

《永贞二年正月二日,上御丹凤楼,赦天下,予》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反差对比,以淡见情 :前两句写自身慵懒不赴朝贺,后两句转而叙写将闲游视为“忙事”,形成“不朝贺”与“闲行忙”的强烈反差,直白袒露诗人对官场繁礼的疏离,暗含对仕途的淡然态度。 2. 意象精准,寄寓志趣 :选取“曲江头”这一长安经典游赏意象,既点明春日游赏的场景,又以唐代士人常聚的曲江暗喻自由闲适的生活,与朝堂的刻板繁礼形成鲜明对照。 3. 语言平易,含蓄...