这是一首十韵五言排律,为元稹送别东川马逢侍御出使归来所作。全诗以赞誉友人才华声望开篇,继而抒发饯别时的旷达劝慰,末了落脚于对时光流逝、人世劳碌的普遍感慨,兼具赠别赠誉与抒怀寄慨的双重内涵,格律严谨,用典自然。
送东川马逢侍御使回十韵
眼青宾礼重,眉白众情高。
思勇曾吞笔,投虚惯用刀。
词锋倚天剑,学海驾云涛。
南郡传纱帐,东方让锦袍。
旋吟新乐府,便续古离骚。
雪岸犹封草,春江欲满槽。
饯筵君置醴,随俗我餔糟。
莫叹巴三峡,休惊鬓二毛。
流年等头过,人世各劳劳。
简要说明
逐句注释
风水荆门阔,文章蜀地豪:
风水,指水路陆路;荆门,荆门山,代指东川一带山川;蜀地豪,谓蜀地文风昌盛,亦赞马逢文章出众豪健。
眼青宾礼重,眉白众情高:
眼青,即青眼,典出阮籍青白眼,此处指马逢受敬重、礼遇;眉白,指鬓发斑白,谓马逢年齿稍长却德望更高;众情高,指众人对其推崇备至。
思勇曾吞笔,投虚惯用刀:
思勇,谓才思勇健;吞笔,典出《南史·江淹传》,江淹少时梦人授五色笔,后才思大进,此处喻马逢文彩焕发;投虚,指攻击要害,此处以“刀”喻笔力刚健,或兼指其兼具武略。
词锋倚天剑,学海驾云涛:
词锋,指诗文的笔力锋芒;倚天剑,语出宋玉《大言赋》“长剑耿耿倚天外”,形容笔力雄健;学海,喻学问渊博;驾云涛,谓文思浩瀚如江海波涛奔腾。
南郡传纱帐,东方让锦袍:
南郡传纱帐,典出《后汉书·马融传》,马融常施绛纱帐授徒,此处喻马逢兴学教化,声名流传;东方让锦袍,锦袍为唐代官员华贵朝服,“东方”泛指东方州县,谓马逢政绩声望让东方官员自愧弗如。
旋吟新乐府,便续古离骚:
旋,随即;新乐府,指唐代新乐府运动,元稹为核心倡导者之一,此处赞马逢契合时代创作新乐府诗篇;古离骚,指屈原《离骚》,代表古典诗歌风雅传统,谓其诗作继承楚辞精髓。
雪岸犹封草,春江欲满槽:
雪岸,冬日积雪的江岸;封草,谓野草被积雪封藏;春江,春日江水;满槽,指春汛涨满河槽,既点明春日饯别的时节,又暗喻时光流转。
饯筵君置醴,随俗我餔糟:
饯筵,饯别宴席;置醴,醴为甜酒,谓设宴礼数周全;随俗我餔糟,餔糟语出《楚辞·渔父》“何不餔其糟而啜其醨”,诗人自谦随俗饮酒,表达旷达随性的态度。
莫叹巴三峡,休惊鬓二毛:
巴三峡,指巴地三峡,代指东川旅途艰险;鬓二毛,指鬓发黑白相间,谓年华渐老,诗人劝慰友人不必为旅途劳顿、年岁增长焦虑。
流年等头过,人世各劳劳:
流年,指流逝的时光;等头过,谓时光等闲而过;劳劳,指劳碌奔波,收束全诗,抒发对人生劳碌的普遍感慨。
现代译文
荆门山水间水路陆路开阔辽远,蜀地文风昌盛,你的文章更是出众豪健。
你为人受敬重,青眼相待宾礼隆重,鬓边白发更衬得众人对你推崇备至。
你才思勇健,曾如江淹梦笔生花,行文落笔如利刃击中要害,笔力刚劲不凡。
你的诗文锋芒恰似倚天宝剑,学问渊博如跨云涛的学海,文思浩瀚奔腾。
你兴学教化声名流传南郡,政绩声望让东方州县的官员都自愧弗如。
随即便能吟出新乐府诗篇,接续古《离骚》的风雅传统。
冬日江岸积雪封藏野草,春日江水即将涨满河槽。
饯别宴席上你备下甜酒礼数周全,我随俗共饮酒糟浊酒,随性淡然。
不必叹息巴地三峡的旅途艰险,不必惊讶鬓边已生花白的发丝。
流年时光等闲而过,人世间人人都在劳碌奔波。
创作背景
这首诗是元稹赠别东川马逢侍御的赠别之作。马逢时任侍御史,奉命出使东川(治所在今四川三台),返回时元稹设宴饯别,作此诗相赠。元稹是唐代新乐府运动的核心人物,诗中“新乐府”的提法契合其文学主张,可见他对马逢的文学才华颇为赞赏。马逢作为侍御,兼具文才与吏治(或武略),诗中赞誉其才学、声望与政绩,同时借饯别之机,抒发了对时光易逝、人世劳碌的人生感慨,整体风格典雅庄重又不失平易流畅,符合元稹的诗歌创作特色。
艺术赏析
- 格律严谨,体裁规范:全诗为十韵五言排律,严格遵循唐代排律格律要求,中间各联对仗工整,如“风水荆门阔”对“文章蜀地豪”“词锋倚天剑”对“学海驾云涛”等,平仄协调,韵脚统一,体现了极高的律诗创作功力。
- 用典丰富自然:多处化用古典典故,如“吞笔”“纱帐”“餔糟”“倚天剑”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗意,无堆砌晦涩之弊。
- 结构层次分明:全诗以“赞誉友人—过渡写景—饯别劝慰—人生感慨”为脉络,层层递进。前半部分浓墨重彩赞誉马逢的才学与声望,中间以景物描写过渡到饯别场景,末了升华至对人生的普遍思考,情感真挚,逻辑清晰。
- 语言风格兼具典雅与平易:既有排律的庄重典雅,又有新乐府运动倡导的浅切平易。如“随俗我餔糟”“流年等头过”等句直白流畅,“词锋倚天剑,学海驾云涛”等句又气势恢宏,刚健有力。
- 情感真挚深沉:全诗将赠别惜别之情与对时光流逝、人生劳碌的深沉感慨融为一体,既有对友人的诚挚赞誉,又有超越赠别的人生思考,意境开阔,余味悠长。
常见问题
《送东川马逢侍御使回十韵》的作者和朝代是什么?
《送东川马逢侍御使回十韵》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《送东川马逢侍御使回十韵》主要写了什么?
这是一首十韵五言排律,为元稹送别东川马逢侍御出使归来所作。全诗以赞誉友人才华声望开篇,继而抒发饯别时的旷达劝慰,末了落脚于对时光流逝、人世劳碌的普遍感慨,兼具赠别赠誉与抒怀寄慨的双重内涵,格律严谨,用典自然。
《送东川马逢侍御使回十韵》的创作背景是什么?
这首诗是元稹赠别东川马逢侍御的赠别之作。马逢时任侍御史,奉命出使东川(治所在今四川三台),返回时元稹设宴饯别,作此诗相赠。元稹是唐代新乐府运动的核心人物,诗中“新乐府”的提法契合其文学主张,可见他对马逢的文学才华颇为赞赏。马逢作为侍御,兼具文才与吏治(或武略),诗中赞誉其才学、声望与政绩,同时借饯别之机,抒发了对时光易逝、人世劳碌的人生感慨,整体风格典雅庄重...
《送东川马逢侍御使回十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体裁规范 :全诗为十韵五言排律,严格遵循唐代排律格律要求,中间各联对仗工整,如“风水荆门阔”对“文章蜀地豪”“词锋倚天剑”对“学海驾云涛”等,平仄协调,韵脚统一,体现了极高的律诗创作功力。 2. 用典丰富自然 :多处化用古典典故,如“吞笔”“纱帐”“餔糟”“倚天剑”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗意,无堆砌晦涩之弊。 3. 结构层次分明...