这首诗是唐代诗人元稹的咏物排律,属于赋得体(即按指定题目作诗),紧扣“春雪映早梅”的题旨,以细腻笔触描摹早春时节雪与梅相映的清奇景致,中间穿插景物动态变化的刻画,末段借古典乐曲典故抒怀,既咏物又寄寓了对清雅之美的追慕与才情自许。
赋得春雪映早梅
一枝方渐秀,六出已同开。
积素光逾密,真花节暗催。
抟风飘不散,见晛忽偏摧。
郢曲琴空奏,羌音笛自哀。
今朝两成咏,翻挟昔人才。
简要说明
逐句注释
- 飞舞先春雪:飞舞的是早春时节降临的雪。先春:早春,立春前后;飞舞:形容雪絮轻盈飘飞的姿态。
- 因依上番梅:春雪依偎依附在初开的早梅枝头。因依:依偎、依附;上番:批次、次第,此处指第一批初绽的早梅。
- 一枝方渐秀:一枝梅枝正逐渐舒展,显出秀丽的花姿。秀:花盛放、姿态秀美。
- 六出已同开:六角形的雪花(雪的代称,因雪花多为六瓣)仿佛与梅花一同绽开。六出:雪花的别称,古代称雪花为“六出飞花”。
- 积素光逾密:堆积的白雪素洁晶莹,光泽愈发浓密鲜亮。积素:指堆积的积雪;光逾密:雪的光彩因积雪而更显浓郁。
- 真花节暗催:真正的梅花正随着节令悄然绽放。真花:此处特指梅花,以区别于雪花;节暗催:节令不知不觉推移,催开梅花。
- 抟风飘不散:旋风卷着雪絮飘飞,却久久不散落在梅枝上。抟风:回旋的旋风,此处形容风雪盘旋之态。
- 见晛忽偏摧:忽见晴日之光乍现,雪色却偏偏被阳光催得消融。见晛(xiàn):日光、晴光;偏摧:偏偏摧折、消融,此处指雪在阳光下逐渐融化。
- 郢曲琴空奏:高雅的郢中乐曲(指《阳春白雪》这类古曲)空自弹奏。郢曲:楚国都城郢地的高雅乐曲,后泛指高雅之音;空奏:无人欣赏,徒然弹奏。
- 羌音笛自哀:羌笛吹奏的曲调兀自透着哀怨。羌音:羌笛的乐声,羌笛为西北少数民族乐器,古诗中常借其抒写离愁或哀怨之情。
- 今朝两成咏:今日将春雪与早梅两种物象一并吟咏。两成咏:指同时歌咏雪与梅两种景物。
- 翻挟昔人才:我的诗篇竟也堪比前代才俊的作品。翻:反而、却;挟:比肩、媲美;昔人:前代的文人雅士。
现代译文
早来的春雪漫天轻舞,
依偎着初绽的第一批早梅。
一枝梅瓣正渐渐舒展秀色,
六角雪花也与它一同绽开。
积雪素洁光华愈发浓密,
梅花随节令悄然催开。
旋风卷着雪絮飘而不散,
忽见晴光乍现,雪色忽被催残。
高雅的郢曲空自弹奏,
羌笛的曲调兀自哀婉。
今日将雪与梅一并吟咏,
我的诗篇竟也堪比昔时才俊。
创作背景
这首诗属于典型的赋得体诗作,多创作于文人宴集、科举应试或应友人之约的场合,需严格紧扣指定题旨。此诗大概率作于元稹青年时期(贞元年间,785-805年),此时他已崭露文学才华。全诗以雪梅相映为核心,既贴合题面,又通过景物描写与典故运用,暗合中唐文人借咏物抒怀的创作风尚,末句“翻挟昔人才”也体现了诗人对自身才情的自信与对清雅文学传统的追慕。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为五言排律,共十二句,格律严谨,对仗工整。颔联“一枝方渐秀,六出已同开”、颈联“积素光逾密,真花节暗催”、“抟风飘不散,见晛忽偏摧”均形成严整对仗,符合排律体制要求。整体脉络层层递进:从雪梅初遇的画面,到景物的动态变化,再转入抒情咏怀,结构清晰完整。
- 意象刻画:诗人紧扣“春雪映早梅”的核心意象,以“六出”代雪、“真花”代梅,形成自然物象与花卉的对照,细腻描摹雪覆梅枝的清奇景致。同时加入“抟风”“见晛”的动态细节,写出雪的飘飞与消融,赋予静态景物以生命力,营造出早春时节清寒又灵动的意境。
- 用典与抒情:诗中“郢曲”“羌音”两处用典,以高雅古曲烘托雪梅的清雅格调,同时借“空奏”“自哀”暗含知音难觅的淡淡怅惘。末句“翻挟昔人才”既收束咏物之题,又将个人创作与前代文人比肩,自然将咏物与抒怀融为一体,余味悠长。
- 语言特色:全诗语言清丽淡雅,炼字精准,如“因依”“抟风”“见晛”等词,既贴合古典诗词的炼字要求,又能生动传达景物情态,整体风格与雪梅的清雅特质相得益彰。
常见问题
《赋得春雪映早梅》的作者和朝代是什么?
《赋得春雪映早梅》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《赋得春雪映早梅》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人元稹的咏物排律,属于 赋得体 (即按指定题目作诗),紧扣“春雪映早梅”的题旨,以细腻笔触描摹早春时节雪与梅相映的清奇景致,中间穿插景物动态变化的刻画,末段借古典乐曲典故抒怀,既咏物又寄寓了对清雅之美的追慕与才情自许。
《赋得春雪映早梅》的创作背景是什么?
这首诗属于典型的赋得体诗作,多创作于文人宴集、科举应试或应友人之约的场合,需严格紧扣指定题旨。此诗大概率作于元稹青年时期(贞元年间,785 805年),此时他已崭露文学才华。全诗以雪梅相映为核心,既贴合题面,又通过景物描写与典故运用,暗合中唐文人借咏物抒怀的创作风尚,末句“翻挟昔人才”也体现了诗人对自身才情的自信与对清雅文学传统的追慕。
《赋得春雪映早梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为五言排律,共十二句,格律严谨,对仗工整。颔联“一枝方渐秀,六出已同开”、颈联“积素光逾密,真花节暗催”、“抟风飘不散,见晛忽偏摧”均形成严整对仗,符合排律体制要求。整体脉络层层递进:从雪梅初遇的画面,到景物的动态变化,再转入抒情咏怀,结构清晰完整。 2. 意象刻画 :诗人紧扣“春雪映早梅”的核心意象,以“六出”代雪、“真花”代梅,形...