这首诗是元稹任荆门掾吏时的纪实之作,以亲眼所见的伐竹民夫苦难生活为核心,通过直白叙述与强烈对比,揭露了唐代中期官府苛捐杂税的繁重与统治阶层对底层百姓的残酷盘剥,表达了诗人对民夫的深切同情,以及对社会不公的愤懑与自省。
竹部
伐竹岁亦深,深林隔深谷。
朝朝冰雪行,夜夜豺狼宿。
科首霜断蓬,枯形烧馀木。
一束十余茎,千钱百余束。
得钱盈千百,得粟盈斗斛。
归来不买食,父子分半菽。
持此欲何为,官家岁输促。
我来荆门掾,寓食公堂肉。
岂惟遍妻孥,亦以及僮仆。
分尔有限资,饱我无端腹。
愧尔不复言,尔生何太蹙。
简要说明
逐句注释
- 竹部竹山近,岁伐竹山竹:竹部,地名,位于今湖北荆门一带,唐代属山南东道;岁,每年。句意:竹部紧挨着竹山,乡民们年年都要进山采伐竹子。
- 伐竹岁亦深,深林隔深谷:岁亦深,指伐竹的年头越久,采伐范围越深入深山;隔深谷,竹林深藏于层层深谷之中,采伐路途愈发艰险。句意:伐竹的年头越来越久,幽深的山林隔着重重峡谷,越往深处越难抵达。
- 朝朝冰雪行,夜夜豺狼宿:朝朝,每日清晨;冰雪行,冒着严寒冰雪往返采伐;豺狼宿,夜晚只能在野外露宿,时刻面临豺狼的威胁。句意:天天迎着冰雪赶路采伐,夜夜在荒山野岭与豺狼为伴栖身。
- 科首霜断蓬,枯形烧馀木:科首,光秃的头顶,形容民夫被风霜摧残得枯槁的面容;断蓬,被霜打枯的蓬草,比喻头发散乱枯败;烧馀木,形容身形憔悴如被焚烧过的枯木。句意:头顶光秃,头发像霜打枯断的蓬草般散乱;身形枯瘦,如同被烧过的枯木一般憔悴。
- 一束十余茎,千钱百余束:束,捆扎竹子的量词;千钱百余束,一百捆竹子仅能卖得千文钱,形容竹价极低。句意:一捆竹子不过十来根,百捆竹子才能换得千文铜钱。
- 得钱盈千百,得粟盈斗斛:盈,满;斗斛,古代容量单位,十斗为一斛,此处极言粮食之少。句意:辛苦挣来的钱刚够满千百文,换来的粮食也不过几斗几斛。
- 归来不买食,父子分半菽:半菽,半谷半菜的粗劣食物,此处指连半菽都难以保障,形容食物极度匮乏。句意:回来后连买粮食的钱都没有,父子俩只能分食一点粗劣的野菜杂粮。
- 持此欲何为,官家岁输促:持此,靠卖竹换来的微薄收入;岁输,每年向官府缴纳的赋税;促,催促急迫。句意:靠这点收入到底是为了什么?还不是官府年年催逼赋税,一刻也不容缓。
- 我来荆门掾,寓食公堂肉:荆门掾,元稹当时任荆门县掾吏,为地方基层属官;寓食公堂肉,在官府公堂中享用公家供给的膳食。句意:我如今在荆门做掾吏,靠着官府的公堂俸禄过活。
- 岂惟遍妻孥,亦以及僮仆:岂惟,不仅;妻孥,妻子儿女;及,惠及。句意:不仅妻儿都能吃饱饭,连家中的僮仆都能沾光得到供养。
- 分尔有限资,饱我无端腹:尔,你们(指代伐竹民夫);有限资,你们微薄的血汗收入;无端腹,没有尽头的肚肠,指养活自己与家人仆从的庞大开支。句意:分走你们本就有限的血汗钱,填饱我这无底的肚肠。
- 愧尔不复言,尔生何太蹙:不复言,民夫们有苦难言,不敢诉说疾苦;蹙,窘迫、艰难。句意:面对此情此景我羞愧难言,你们连诉苦都不敢出声,你们的生计为何如此窘迫艰难!
现代译文
竹部紧挨着竹山,年年都要进山伐竹。
伐竹的年头越久,深山越往深处去,
竹林隔着层层深谷,越发难寻。
天天冒着冰雪往返山林,夜夜在豺狼出没的野地栖身。
头发被风霜吹得像枯断的蓬草,身形憔悴如烧过的枯木。
一捆竹不过十来根,百捆才卖得千钱。
挣来的钱满了千百,换来的粮食也不过几斗几斛。
回来后买不起粮食,父子俩只能分食半菽粗粮。
靠这点微薄收入,到底是为了什么?还不是官府年年催逼赋税!
我如今在荆门做掾吏,靠着公堂的俸禄过活。
不仅妻儿能吃饱,连僮仆都能沾光。
分走你们有限的血汗钱,填饱我这无底的肚肠。
惭愧啊,你们连诉苦都不敢出声,
你们的生计为何如此窘迫艰难!
创作背景
此诗创作于元稹任江陵府士曹参军兼荆门县掾吏的元和年间(806-820年)。唐中期以后赋税苛重、徭役盘剥严重,竹部乡民被迫以伐竹承担徭役或缴纳赋税,不得不深入险远的深山峡谷,冒着严寒与野兽威胁劳作,所得报酬极低,却仍要被官府催逼缴税,最终食不果腹、生计窘迫。元稹作为基层官员,目睹民夫苦难并对比自身安逸生活,内心充满愧疚与愤懑,遂作此诗揭露时弊、同情百姓。
艺术赏析
- 新乐府写实风格:贴合新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的主张,以白描手法纪实民生,无华丽辞藻,直白揭露社会矛盾,是典型的现实主义作品。
- 强烈对比手法:全诗多处运用反差对比:一是民夫极端辛劳与极度贫困的对比,二是民夫苦难与诗人自身安逸的强烈反差,将统治阶层盘剥与底层苦难具象化,凸显社会不公。
- 细节比喻修辞:如“科首霜断蓬,枯形烧馀木”,以“断蓬”“烧馀木”比喻民夫被摧残的形貌,生动刻画其憔悴困苦,极具画面感。
- 直抒胸臆的情感:结尾“愧尔不复言,尔生何太蹙”直接抒发愧疚与同情,不隐晦做作,将自省与愤懑直白道出,情感真挚动人。
- 自由古体形式:全诗为五言古体,无近体诗严格格律限制,句式舒展自由,便于完整表达对现实的观察与思考。
常见问题
《竹部》的作者和朝代是什么?
《竹部》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《竹部》主要写了什么?
这首诗是元稹任荆门掾吏时的纪实之作,以亲眼所见的伐竹民夫苦难生活为核心,通过直白叙述与强烈对比,揭露了唐代中期官府苛捐杂税的繁重与统治阶层对底层百姓的残酷盘剥,表达了诗人对民夫的深切同情,以及对社会不公的愤懑与自省。
《竹部》的创作背景是什么?
此诗创作于元稹任江陵府士曹参军兼荆门县掾吏的元和年间(806 820年)。唐中期以后赋税苛重、徭役盘剥严重,竹部乡民被迫以伐竹承担徭役或缴纳赋税,不得不深入险远的深山峡谷,冒着严寒与野兽威胁劳作,所得报酬极低,却仍要被官府催逼缴税,最终食不果腹、生计窘迫。元稹作为基层官员,目睹民夫苦难并对比自身安逸生活,内心充满愧疚与愤懑,遂作此诗揭露时弊、同情百姓。
《竹部》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 新乐府写实风格 :贴合新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的主张,以白描手法纪实民生,无华丽辞藻,直白揭露社会矛盾,是典型的现实主义作品。 2. 强烈对比手法 :全诗多处运用反差对比:一是民夫极端辛劳与极度贫困的对比,二是民夫苦难与诗人自身安逸的强烈反差,将统治阶层盘剥与底层苦难具象化,凸显社会不公。 3. 细节比喻修辞 :如“科首霜断蓬,枯形...